"Piscine, jacuzzi et nature : votre escapade id\u00E9ale en Provence commence ici"@fr . . . . . . "Piscine, jacuzzi et nature : votre escapade id\u00E9ale en Provence commence ici"@fr . "Zwembad, jacuzzi en natuur: uw ideale uitje in de Provence begint hier"@nl . "Swimming pool, hot tub, and nature: your ideal getaway in Provence starts here"@en . "Piscina, jacuzzi y naturaleza: tu escapada ideal en Provenza empieza aqu\u00ED"@es . "Piscina, vasca idromassaggio e natura: la vostra vacanza da sogno in Provenza inizia qui"@it . "Schwimmbad, Whirlpool und Natur: Ihr idealer Kurzurlaub in der Provence beginnt hier"@de . . "Gelegen in het hart van een beschermd natuurgebied, is het vakantiehuis \"Escapade en Provence\" een gelijkvloerse woning, ontworpen voor vakanties in het teken van rust, comfort en natuur. Ideaal voor 6 personen, is deze vakantiewoning perfect voor een verblijf met familie of vrienden.\n\nBuiten wordt u betoverd door een grote, bosrijke tuin, een ware oase van rust, die uitnodigt tot ontspanning en gezelligheid. Het zwembad (5,5 x 11 m, 1,50 tot 1,90 m diep, chloorbehandeld en beveiligd met een alarm, geopend van mei tot eind september, afhankelijk van het weer) belooft heerlijke zonnige dagen, terwijl de jacuzzi momenten van absolute ontspanning biedt met uitzicht op de glooiende Proven\u00E7aalse heuvels. Een volledig uitgeruste zomerkeuken en barbecue bevinden zich ook in de buurt van het zwembad. Op slechts enkele minuten van het charmante dorpje Grans, geniet dit vakantiehuis van een bevoorrechte ligging te midden van de natuur en de Proven\u00E7aalse levensstijl, terwijl het toch dicht bij voorzieningen en de belangrijkste bezienswaardigheden van de regio ligt.\n\nDe gelijkvloerse, volledig van airconditioning voorziene villa bestaat uit:\n\n- Een entree die toegang geeft tot een woonkamer met een bank, fauteuil, salontafel, smart-tv, bureau en een tafel met zes stoelen.\n- Een volledig uitgeruste keuken met een filterkoffiezetapparaat met capsules, vaatwasser, koelkast en vriezer, vierpits kookplaat met ge\u00EFntegreerde afzuigkap, oven en magnetron.\n\n- Een aangrenzende bijkeuken met een wasmachine, droger en schoonmaakbenodigdheden.\n- Een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200 cm).\n- Een badkamer met een douche en bad, dubbele wastafel en verwarmd handdoekenrek.\n- Twee slaapkamers met een tweepersoonsbed (140x190 cm).\n- Een kleine doucheruimte met een douche, wastafel en verwarmd handdoekenrek.\n- Een apart toilet.\n\nPriv\u00E9 parkeergelegenheid op het terrein (3 auto's), laadpunt voor elektrische voertuigen, wifi.\n\nE\u00E9n huisdier is welkom op aanvraag (\u20AC5/dag).\n\nBinnencamera voor het maken van foto's in geval van inbraak als het alarm afgaat."@nl . "Immerso nel cuore di un ambiente protetto, il cottage \"Escapade en Provence\" \u00E8 una casa a un piano progettata per vacanze all'insegna della tranquillit\u00E0, del comfort e della natura. Ideale per 6 persone, questo alloggio \u00E8 perfetto per soggiorni in famiglia o con gli amici.\nAll'esterno, rimarrete incantati da un ampio giardino alberato, una vera oasi di pace, che invita al relax e a momenti conviviali. La piscina (5,5 x 11 m, profonda da 1,50 a 1,90 m, trattata con cloro e protetta da allarme, aperta da maggio a fine settembre a seconda delle condizioni meteorologiche) promette splendide giornate di sole, mentre la vasca idromassaggio offre momenti di assoluto relax, con vista sulle dolci colline provenzali. Una cucina estiva completamente attrezzata e un barbecue si trovano anche vicino alla piscina. Situato a pochi minuti dall'incantevole villaggio di Grans, questo cottage per le vacanze gode di una posizione privilegiata, immerso nella natura e nello stile di vita provenzale, pur rimanendo vicino ai servizi e alle attrazioni imperdibili della regione.\n\nLa villa, disposta su un unico piano e completamente climatizzata, \u00E8 composta da:\n\n- Un ingresso che conduce a un soggiorno con divano, poltrona, tavolino, smart TV, scrivania e tavolo con sei sedie\n- Una cucina completamente attrezzata con macchina da caff\u00E8 americano e cialde, lavastoviglie, frigorifero e congelatore, piano cottura a quattro fuochi con cappa aspirante integrata, forno e microonde.\n\n- Un ripostiglio adiacente con lavatrice, asciugatrice e prodotti per la pulizia\n- Una camera da letto con letto matrimoniale (160x200 cm)\n- Un bagno con doccia e vasca, doppio lavabo e scaldasalviette\n- Due camere da letto con letto matrimoniale (140x190 cm)\n- Un piccolo bagno con doccia, lavabo e scaldasalviette\n- Un WC separato\n\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 (3 auto), punto di ricarica per veicoli elettrici, Wi-Fi.\nUn animale domestico \u00E8 benvenuto su richiesta (5 \u20AC/giorno).\nTelecamera interna per scattare foto in caso di intrusione se l'allarme viene attivato."@it . "Nich\u00E9e au c\u0153ur d'un environnement pr\u00E9serv\u00E9, le g\u00EEte \"Escale en Provence\" est une maison de plain-pied pens\u00E9e pour des vacances plac\u00E9es sous le signe de la tranquilit\u00E9, du confort et de la nature. Id\u00E9ale pour 6 personnes, cette location est parfaite pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis.\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous serez s\u00E9duits par un grand jardin arbor\u00E9, v\u00E9ritable havre de paix, invitant \u00E0 la d\u00E9tente et aux moments de convivialit\u00E9. La piscine (5.5x11m, profondeur de 1m50 \u00E0 1m90 au chlore prot\u00E9g\u00E9e par une alarme et baignable entre mai et fin septembre selon la m\u00E9t\u00E9o) vous promet de belles journ\u00E9es ensoleill\u00E9es, tandis que le jacuzzi vous offrira des instants de relaxation absolue, face \u00E0 la douceur de la colline proven\u00E7ale.\nAu niveau de la piscine se trouve \u00E9galement une cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E9quip\u00E9e et un barbecue.\nSitu\u00E9 \u00E0 quelques minutes du charmant village de Grans, le g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 entre nature et art de vivre proven\u00E7al, tout en restant proche des commodit\u00E9s et des sites incontournables de la r\u00E9gion.\n \nDe plain-pied et enti\u00E8rement climatis\u00E9e, la villa est compos\u00E9e de :\n- Une entr\u00E9e sur s\u00E9jour avec canap\u00E9, fauteuil, table basse, TV connect\u00E9e, bureau et table avec 6 chaises\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et dosettes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur et cong\u00E9lateur, plaque de cuisson 4 feux avec hotte aspirante int\u00E9gr\u00E9e, four et micro-onde.\n- Une cellier attenant avec machine \u00E0 laver et s\u00E8che-linge, ustensile de m\u00E9nage\n- Une chambre avec un lit 160x200\n- Une salle de bain avec douche et baignoire, meuble double vasque et s\u00E8che-serviette chauffant \n- Deux chambres avec un lit 140x190\n- Une petite salle d'eau avec douche, meuble vasque et s\u00E8che-serviette chauffant\n- Un WC\n\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 (3 voitures), prise de recharge pour v\u00E9hicule electrique, WIFI.\nUn animal accept\u00E9 \u00E0 la demande (5\u20AC/jour)\nCam\u00E9ra pour prise de photos \u00E0 l'int\u00E9rieur en cas d'intrusion si l'alarme est activ\u00E9e."@fr . "Nestled in the heart of a protected environment, the \"Escapade en Provence\" cottage is a single-story house designed for holidays focused on tranquility, comfort, and nature. Ideal for 6 people, this rental is perfect for stays with family or friends.\nOutside, you'll be charmed by a large, wooded garden, a true haven of peace, inviting relaxation and convivial moments. The swimming pool (5.5 x 11 m, 1.50 to 1.90 m deep, chlorine-treated and protected by an alarm, open from May to the end of September depending on the weather) promises beautiful sunny days, while the jacuzzi offers moments of absolute relaxation, overlooking the gentle Proven\u00E7al hills. A fully equipped summer kitchen and barbecue are also located near the pool. Located just minutes from the charming village of Grans, this holiday cottage enjoys a privileged setting amidst nature and the Proven\u00E7al lifestyle, while remaining close to amenities and the region's must-see attractions.\n\nThe single-story, fully air-conditioned villa comprises:\n\n- An entrance leading to a living room with a sofa, armchair, coffee table, smart TV, desk, and a table with six chairs\n- A fully equipped kitchen with a filter coffee machine and pods, dishwasher, refrigerator and freezer, four-burner cooktop with integrated extractor hood, oven, and microwave.\n\n- An adjoining utility room with a washing machine, dryer, and cleaning supplies\n- One bedroom with a queen-size bed (160x200 cm)\n- A bathroom with a shower and bathtub, double vanity, and heated towel rail\n- Two bedrooms with a double bed (140x190 cm)\n- A small shower room with a shower, vanity, and heated towel rail\n- A separate toilet\n\nPrivate parking on the property (3 cars), electric vehicle charging point, Wi-Fi.\nOne pet is welcome upon request (\u20AC5/day).\nInterior camera for taking photos in case of intrusion if the alarm is activated."@en . "Enclavada en un entorno protegido, la casa rural \"Escapade en Provence\" es una casa de una sola planta dise\u00F1ada para unas vacaciones que buscan la tranquilidad, la comodidad y la naturaleza. Ideal para 6 personas, este alojamiento es perfecto para estancias en familia o con amigos.\nEn el exterior, le encantar\u00E1 un amplio jard\u00EDn arbolado, un aut\u00E9ntico remanso de paz que invita a la relajaci\u00F3n y a la convivencia. La piscina (5,5 x 11 m, de 1,50 a 1,90 m de profundidad, tratada con cloro y protegida por alarma, abierta de mayo a finales de septiembre seg\u00FAn el clima) promete hermosos d\u00EDas soleados, mientras que el jacuzzi ofrece momentos de absoluta relajaci\u00F3n con vistas a las suaves colinas provenzales. Cerca de la piscina tambi\u00E9n se encuentran una cocina de verano totalmente equipada y una barbacoa. Ubicada a pocos minutos del encantador pueblo de Grans, esta casa rural disfruta de un entorno privilegiado en plena naturaleza y el estilo de vida provenzal, a la vez que se mantiene cerca de los servicios y las atracciones imprescindibles de la regi\u00F3n.\n\nLa villa de una sola planta, totalmente climatizada, consta de:\n\n- Entrada que da paso a una sala de estar con sof\u00E1, sill\u00F3n, mesa de centro, Smart TV, escritorio y una mesa con seis sillas.\n- Cocina totalmente equipada con cafetera de filtro y c\u00E1psulas, lavavajillas, frigor\u00EDfico con congelador, placa de cocina de cuatro fuegos con extractor integrado, horno y microondas.\n\n- Lavadero contiguo con lavadora, secadora y art\u00EDculos de limpieza.\n- Un dormitorio con cama queen size (160x200 cm).\n- Ba\u00F1o con ducha y ba\u00F1era, lavabo doble y toallero calefactado.\n- Dos dormitorios con cama doble (140x190 cm).\n- Un peque\u00F1o aseo con ducha, lavabo y toallero calefactado.\n- Aseo independiente.\n\nAparcamiento privado en la propiedad (3 coches), punto de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos y wifi.\nSe admite una mascota bajo petici\u00F3n (5 \u20AC/d\u00EDa).\nC\u00E1mara interior para tomar fotos en caso de intrusi\u00F3n si se activa la alarma."@es . "Eingebettet in ein Naturschutzgebiet, ist das Ferienhaus \u201EEscapade en Provence\u201C ein ebenerdiges Haus, das f\u00FCr einen erholsamen, komfortablen und naturnahen Urlaub konzipiert wurde. Ideal f\u00FCr 6 Personen, ist diese Unterkunft perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit Familie oder Freunden.\nDrau\u00DFen erwartet Sie ein gro\u00DFer, bewaldeter Garten \u2013 eine wahre Oase der Ruhe, die zum Entspannen und geselligen Beisammensein einl\u00E4dt. Der Swimmingpool (5,5 x 11 m, 1,50 bis 1,90 m tief, chloriert und mit einem Alarm gesichert, ge\u00F6ffnet von Mai bis Ende September, je nach Wetterlage) verspricht sonnige Tage, w\u00E4hrend der Whirlpool Momente absoluter Entspannung mit Blick auf die sanften H\u00FCgel der Provence bietet. Eine voll ausgestattete Sommerk\u00FCche und ein Grill befinden sich ebenfalls in der N\u00E4he des Pools. Nur wenige Minuten vom charmanten Dorf Grans entfernt, genie\u00DFt dieses Ferienhaus eine privilegierte Lage inmitten der Natur und des provenzalischen Lebensstils und ist gleichzeitig in der N\u00E4he von Annehmlichkeiten und den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region.\n\n\nDie ebenerdige, vollklimatisierte Villa bietet:\n\n- Einen Eingangsbereich mit Zugang zu einem Wohnzimmer mit Sofa, Sessel, Couchtisch, Smart-TV, Schreibtisch und einem Tisch mit sechs St\u00FChlen.\n\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche mit Filterkaffeemaschine und Kapseln, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl- und Gefrierschrank, Vier-Flammen-Kochfeld mit integrierter Dunstabzugshaube, Backofen und Mikrowelle.\n\n- Einen angrenzenden Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine, Trockner und Reinigungsmitteln.\n\n- Ein Schlafzimmer mit einem Queensize-Bett (160 x 200 cm).\n\n- Ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken und beheiztem Handtuchhalter.\n\n- Zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (140 x 190 cm).\n\n- Ein kleines Duschbad mit Dusche, Waschtisch und beheiztem Handtuchhalter.\n- Ein separates WC.\n\nPrivate Parkpl\u00E4tze auf dem Grundst\u00FCck (3 Autos), Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge, WLAN.\nEin Haustier ist auf Anfrage willkommen (5 \u20AC/Tag).\nEine Innenkamera zeichnet im Falle eines Einbruchs Fotos auf, falls die Alarmanlage ausgel\u00F6st wird."@de . . .