<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/732aa540-ccc4-3c01-8743-0a70d149712c"> Le village d'Autigny-la-Tour organise son 6ème marché de Noël artisanal ! Au programme : - 10h30: ouverture du marché de Noël - 15h00 : concert gratuit à l'église des chorales de Châtenois "Choeur de Loup" et "Atout' Choeur" - buvette chauffée avec vin chaud et bière de Noël - restauration sous chapiteau chauffé (tartiflette et gaufres) Il paese di Autigny-la-Tour organizza il suo 6° mercatino di Natale artigianale! In programma: - Ore 10:30: apertura del mercatino di Natale - Ore 15:00: concerto gratuito nella chiesa dei cori di Chêtenois "Choeur de Loup" e "Atout' Choeur" - punto ristoro riscaldato con vin brulé e birra natalizia - ristorazione sotto il tendone riscaldato (tartiflette e cialde) Das Dorf Autigny-la-Tour veranstaltet seinen 6. Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk! Auf dem Programm: - 10:30 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarkts - 15:00 Uhr: kostenloses Konzert in der Kirche mit den Chören aus Chêtenois „Choeur de Loup“ und „Atout’ Choeur“ - beheizte Erfrischungsbar mit Glühwein und Weihnachtsbier - Verpflegung im beheizten Festzelt (Tartiflette und Waffeln) ¡El pueblo de Autigny-la-Tour organiza su 6.º mercado navideño artesanal! El programa incluye: - 10:30 h: apertura del mercado navideño - 15:00 h: concierto gratuito en la iglesia a cargo de los coros de Chêtenois «Choeur de Loup» y «Atout' Choeur» - Bar con calefacción, donde se servirá vino caliente y cerveza de Navidad - Comida en una carpa climatizada (tartiflette y gofres) Het dorp Autigny-la-Tour organiseert zijn 6e ambachtelijke kerstmarkt! Op het programma: - 10.30 uur: opening van de kerstmarkt - 15.00 uur: gratis concert in de kerk van de koren uit Chéténoy, "Choeur de Loup" en "Atout' Choeur" - verwarmde bar met glühwein en kerstbier - eten en drinken in een verwarmde tent (tartiflette en wafels) Le village d'Autigny-la-Tour organise son 6ème marché de Noël artisanal ! Au programme : - 10h30: ouverture du marché de Noël - 15h00 : concert gratuit à l'église des chorales de Châtenois "Choeur de Loup" et "Atout' Choeur" - buvette chauffée avec vin chaud et bière de Noël - restauration sous chapiteau chauffé (tartiflette et gaufres) The village of Autigny-la-Tour is hosting its 6th annual Christmas craft market! On the schedule: - 10:30 a.m.: Christmas market opens - 3:00 p.m.: Free concert at the church featuring the Chêtenois choirs “Choeur de Loup” and “Atout’ Choeur” - Heated refreshment stand with mulled wine and Christmas beer - Food served under a heated tent (tartiflette and waffles)