. . . . "Indossate le cuffie e partite alla scoperta di Delphine e Marinette, le eroine dei \u201CRacconti del gatto appollaiato\u201D, nel cuore delle \u201CLuci di Natale\u201D di Montb\u00E9liard. \n\nGuidati dalla voce di un\u2019interprete, lasciatevi trasportare da un\u2019escursione-spettacolo in cui la letteratura si intreccia con la camminata, le luci e i suoni. \n\nTra chalet e sentieri secondari, gli animali troppo loquaci fanno capolino e trascinano grandi e piccini nel loro mondo malizioso. \n\nUn\u2019esperienza originale e poetica da vivere in famiglia!"@it . "Setzen Sie Ihre Kopfh\u00F6rer auf und begeben Sie sich auf eine Reise, um Delphine und Marinette, die Heldinnen der \u201EContes du chat perch\u00E9\u201C, inmitten der Weihnachtsbeleuchtung von Montb\u00E9liard kennenzulernen. \n\nLassen Sie sich, geleitet von der Stimme einer Sprecherin, auf eine spektakul\u00E4re Wanderung entf\u00FChren, bei der sich Literatur mit Spaziergang, Lichtern und Kl\u00E4ngen verbindet. \n\nHinter den H\u00FCtten und auf den Seitenwegen tauchen die allzu gespr\u00E4chigen Tiere auf und entf\u00FChren Gro\u00DF und Klein in ihre schelmische Welt. \n\nEin originelles und poetisches Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie!"@de . "Casque sur les oreilles, partez \u00E0 la rencontre de Delphine et Marinette, les h\u00E9ro\u00EFnes des Contes du chat perch\u00E9, au c\u0153ur des Lumi\u00E8res de No\u00EBl de Montb\u00E9liard. \n\nGuid\u00E9es par la voix d\u2019une interpr\u00E8te, laissez-vous porter par une randonn\u00E9e spectacle o\u00F9 la litt\u00E9rature se m\u00EAle \u00E0 la marche, aux lumi\u00E8res et aux sons. \n\nAu d\u00E9tour des chalets et des chemins de traverse, les animaux trop bavards surgissent et entra\u00EEnent petites et grandes dans leur univers malicieux. \n\nUne exp\u00E9rience originale et po\u00E9tique \u00E0 vivre en famille !"@fr . "Ponte los auriculares y ven a conocer a Delphine y Marinette, las hero\u00EDnas de \u00ABLos cuentos del gato encaramado\u00BB, en pleno coraz\u00F3n de las Luces de Navidad de Montb\u00E9liard. \n\nGuiados por la voz de una int\u00E9rprete, d\u00E9jate llevar por un paseo teatral en el que la literatura se mezcla con el paseo, las luces y los sonidos. \n\nAl pasar por las caba\u00F1as y los senderos secundarios, los animales, demasiado charlatanes, aparecen de repente y arrastran a grandes y peque\u00F1os a su universo travieso. \n\n\u00A1Una experiencia original y po\u00E9tica para disfrutar en familia!"@es . "Zet je koptelefoon op en ga op pad om Delphine en Marinette te ontmoeten, de heldinnen van *Les Contes du chat perch\u00E9*, midden in de *Lumi\u00E8res de No\u00EBl* van Montb\u00E9liard. \n\nOnder begeleiding van de stem van een vertolkster laat je je meevoeren door een wandelvoorstelling waarin literatuur samengaat met wandelen, licht en geluid. \n\nRondom de chalets en over de smalle paadjes duiken de al te spraakzame dieren op en nemen ze jong en oud mee naar hun ondeugende wereld. \n\nEen originele en po\u00EBtische ervaring om met het hele gezin te beleven!"@nl . "With your headphones on, set off to meet Delphine and Marinette, the heroines of *Les Contes du chat perch\u00E9*, amidst the Christmas lights of Montb\u00E9liard. \n\nGuided by the voice of a narrator, let yourself be swept away on a theatrical walk where literature blends with walking, lights and sounds. \n\nAs you wander past the chalets and along the winding paths, chatty animals pop up and draw young and old alike into their mischievous world. \n\nA unique and poetic experience to enjoy with the whole family!"@en . . .