@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:731df752-a270-30f1-875d-0763c998bf42 :hasTranslatedProperty data:5ee61f49-9db5-3e56-adbe-5ca4db442bb1, data:1acf9889-9ec6-3cb3-a69d-b5885fb174a5, data:c3b1de0b-4cfb-3feb-a28c-9b50838d0294 ; a :Description ; dc:description """Depuis près de cinquante ans, la Chantoillotte (en)chante les mardis soir à la MJC Palente. Plusieurs chefs se sont succédé à sa direction, souvent en binôme : Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola et bientôt Michèle… Durant ces longues années, ce méli-mélo de saltimbanques qui jouent aux oyseaux, a voulu vivre sa passion, se réjouir, laisser entrer le soleil dans les cœurs et les morceaux de sucre dans les mémoires. Aujourd’hui, après plus de 20 ans passés « à la baguette », André Moulin passe le flambeau à un nouveau binôme. Cette transition sera officialisée lors d’un concert La présentation de ce concert sera assurée par l’association Improbiz et l’accompagnement des chants par Damien Groleau (piano) et Clotilde Moulin (harpe). A l’issue de ce concert nous vous inviterons également à partager avec nous le verre de l’amitié"""@fr, """Seit fast fünfzig Jahren verzaubert die Chantoillotte jeden Dienstagabend im MJC Palente. Mehrere Leiter haben sich an der Spitze der Gruppe abgewechselt, oft zu zweit: Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola und bald Michèle… In all diesen langen Jahren wollte diese bunte Truppe von Gauklern, die sich wie Vögel geben, ihre Leidenschaft ausleben, Freude verbreiten, die Sonne in die Herzen und Zuckerwürfel in die Erinnerungen bringen. Heute, nach mehr als 20 Jahren „am Ruder“, übergibt André Moulin das Zepter an ein neues Duo. Dieser Wechsel wird im Rahmen eines Konzerts offiziell besiegelt Die Moderation dieses Konzerts übernimmt der Verein Improbiz, und die musikalische Begleitung der Lieder erfolgt durch Damien Groleau (Klavier) und Clotilde Moulin (Harfe). Im Anschluss an dieses Konzert laden wir Sie außerdem ein, mit uns ein Glas der Freundschaft zu erheben"""@de, """Al bijna vijftig jaar zorgt La Chantoillotte voor een betoverende sfeer op dinsdagavonden in de MJC Palente. Verschillende leiders hebben elkaar opgevolgd aan het roer, vaak in duo: Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola en binnenkort Michèle? Gedurende al die jaren wilde deze bonte verzameling artiesten, die als vogels zingen, hun passie beleven, plezier maken, de zon in de harten laten schijnen en zoete herinneringen achterlaten . Vandaag, na meer dan 20 jaar %AB %E0 het dirigeerstokje %BB, geeft André Moulin het stokje door aan een nieuw duo. Deze overgang wordt officieel bekrachtigd tijdens een concert Dit concert wordt georganiseerd door de vereniging Improbiz en de liederen worden begeleid door Damien Groleau (piano) en Clotilde Moulin (harp). Na afloop van dit concert nodigen wij u ook uit om samen met ons te proosten op de vriendschap"""@nl, """For nearly fifty years, La Chantoillotte has been enchanting Tuesday evenings at the MJC Palente. Several leaders have taken the helm over the years, often in pairs: Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola and, soon, Michèle… Over the years, this motley crew of entertainers, who take to the stage like birds, have sought to live out their passion, find joy, and let sunshine into people’s hearts and sweet memories into their minds. Today, after more than 20 years at the helm, André Moulin is passing the torch to a new duo. This handover will be formalised during a concert The concert will be organised by the Improbiz association, with musical accompaniment provided by Damien Groleau (piano) and Clotilde Moulin (harp). After the concert, we’ll also invite you to join us for a drink to mark the occasion"""@en, """Da quasi cinquant’anni, la Chantoillotte incanta i martedì sera alla MJC di Palente. Diversi leader si sono succeduti alla sua guida, spesso in coppia: Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola e presto Michèle… Nel corso di questi lunghi anni, questo variegato gruppo di saltimbanchi che imitano gli uccelli ha voluto vivere la propria passione, rallegrarsi, far entrare il sole nei cuori e i pezzetti di zucchero nei ricordi. Oggi, dopo oltre 20 anni trascorsi %AB %E0 la baguette %BB, André Moulin passa il testimone %E0 un nuovo bin%F4mo. Questa transizione sarà ufficializzata durante un concerto La presentazione di questo concerto sarà curata dall’associazione Improbiz, mentre l’accompagnamento musicale sarà a cura di Damien Groleau (pianoforte) e Clotilde Moulin (arpa). Al termine del concerto vi inviteremo inoltre a condividere con noi un brindisi di amicizia"""@it, """Desde hace casi cincuenta años, La Chantoillotte deleita a los asistentes los martes por la noche en la MJC de Palente. Varios directores se han sucedido al frente de la compañía, a menudo en tándem: Jacques, Gisèle, André, Magali, Pierre, Yola y, próximamente, Michèle… Durante todos estos años, esta variopinta compañía de artistas que imitan a los pájaros ha querido vivir su pasión, alegrarse, dejar que el sol entre en los corazones y que los terrones de azúcar se graben en los recuerdos. Hoy, tras más de 20 años al frente del grupo, André Moulin pasa el testigo a un nuevo dúo. Esta transición se hará oficial durante un concierto La presentación de este concierto correrá a cargo de la asociación Improbiz y el acompañamiento musical estará a cargo de Damien Groleau (piano) y Clotilde Moulin (arpa). Al término de este concierto, os invitaremos también a compartir con nosotros una copa en señal de amistad."""@es . owl:topObjectProperty data:731df752-a270-30f1-875d-0763c998bf42 ; :hasDescription data:731df752-a270-30f1-875d-0763c998bf42 .