"Dans les communs restaur\u00E9s d'un ch\u00E2teau familial, entre bois et prairies, venez profiter d'un cadre de vacances calme et serein. Au pays de George Sand, riche en sentiers touristiques et activit\u00E9s de loisirs, id\u00E9al pour les randonn\u00E9es \u00E0 cheval."@fr . "In den restaurierten Wirtschaftsgeb\u00E4uden eines Familienschlosses, zwischen W\u00E4ldern und Wiesen, genie\u00DFen Sie eine ruhige und gelassene Urlaubsumgebung. Im Land von George Sand, reich an Touristenpfaden und Freizeitaktivit\u00E4ten, ideal f\u00FCr Reitausfl\u00FCge."@de . "Kom in de gerestaureerde bijgebouwen van een familiekasteel, tussen bossen en weiden, genieten van een rustige en serene vakantieomgeving. In het land van George Sand, rijk aan toeristische paden en vrijetijdsactiviteiten, ideaal om paard te rijden."@nl . "En las dependencias restauradas de un castillo familiar, entre bosques y prados, venga a disfrutar de unas vacaciones tranquilas y serenas. En la tierra de George Sand, rica en senderos tur\u00EDsticos y actividades de ocio, ideal para montar a caballo."@es . "In the restored outbuildings of a family chateau, between woods and meadows, come and enjoy a calm and serene vacation setting. In the land of George Sand, rich in tourist trails and leisure activities, ideal for horseback riding."@en . "Negli annessi restaurati di un castello di famiglia, tra boschi e prati, venite a godere di un ambiente di vacanza tranquillo e sereno. Nella terra di George Sand, ricca di percorsi turistici e attivit\u00E0 ricreative, ideale per le passeggiate a cavallo."@it . "Dans les communs restaur\u00E9s d'un ch\u00E2teau familial, entre bois et prairies, venez profiter d'un cadre de vacances calme et serein. Au pays de George Sand, riche en sentiers touristiques et activit\u00E9s de loisirs, id\u00E9al pour les randonn\u00E9es \u00E0 cheval."@fr . "In den restaurierten Wirtschaftsgeb\u00E4uden eines Familienschlosses, zwischen W\u00E4ldern und Wiesen, genie\u00DFen Sie eine ruhige und gelassene Urlaubsumgebung. Im Land von George Sand, reich an Touristenpfaden und Freizeitaktivit\u00E4ten, ideal f\u00FCr Reitausfl\u00FCge."@de . "Kom in de gerestaureerde bijgebouwen van een familiekasteel, tussen bossen en weiden, genieten van een rustige en serene vakantieomgeving. In het land van George Sand, rijk aan toeristische paden en vrijetijdsactiviteiten, ideaal om paard te rijden."@nl . "En las dependencias restauradas de un castillo familiar, entre bosques y prados, venga a disfrutar de unas vacaciones tranquilas y serenas. En la tierra de George Sand, rica en senderos tur\u00EDsticos y actividades de ocio, ideal para montar a caballo."@es . "In the restored outbuildings of a family chateau, between woods and meadows, come and enjoy a calm and serene vacation setting. In the land of George Sand, rich in tourist trails and leisure activities, ideal for horseback riding."@en . "Negli annessi restaurati di un castello di famiglia, tra boschi e prati, venite a godere di un ambiente di vacanza tranquillo e sereno. Nella terra di George Sand, ricca di percorsi turistici e attivit\u00E0 ricreative, ideale per le passeggiate a cavallo."@it . . "Family/equestrian g\u00EEte in the heart of Berry for 12 to 14 people (180 m\u00B2).\nThe g\u00EEte comprises : A vast ground floor with a living room, fully-equipped kitchen: oven, dishwasher, microwave, fridge-freezer, a beautiful room that can accommodate 20 people.\nOn the second floor, a large bedroom (1 bed 160, 1 bed 90) with independent bathroom, 3 bedrooms (1 bed 160 each), a bathroom and separate WC.\nOn the second floor, a large dormitory with 5 90cm beds."@en . "G\u00EEte familial/\u00E9questre au c\u0153ur du Berry pouvant accueillir 12 \u00E0 14 personnes (180 m\u00B2).\nLe g\u00EEte comprend : Un vaste rez-de-chauss\u00E9 avec un salon, cuisine toute \u00E9quip\u00E9e : four, lave-vaisselle, micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, une belle salle pouvant accueillir 20 personnes. \nAu premier \u00E9tage, une grande chambre (1 lit 160, 1 lit 90) avec salle de bain ind\u00E9pendante, 3 chambres (1 lit de 160 chacune), une salle de bain et des WC s\u00E9par\u00E9s. \nAu second \u00E9tage, un grand dortoir \u00E9quip\u00E9 de 5 lits de 90."@fr . "Familien-/Reitferienhaus im Herzen von Berry, das 12 bis 14 Personen beherbergen kann (180 m\u00B2).\nDie Unterkunft besteht aus : Ein gro\u00DFes Erdgeschoss mit Wohnzimmer, voll ausgestatteter K\u00FCche: Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, K\u00FChl- und Gefrierschrank, ein sch\u00F6ner Saal, der 20 Personen aufnehmen kann.\nIm ersten Stock: ein gro\u00DFes Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Bett 90) mit separatem Badezimmer, 3 Schlafzimmer (je 1 Bett 160), ein Badezimmer und ein separates WC.\nIm zweiten Stock befindet sich ein gro\u00DFer Schlafsaal, der mit 5 Betten von 90 cm ausgestattet ist."@de . "Casa rural familiar/equestriana en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry con capacidad para 12 a 14 personas (180 m\u00B2).\nLa casa rural consta de : Una gran planta baja con un sal\u00F3n, cocina totalmente equipada: horno, lavavajillas, microondas, nevera-congelador, una hermosa sala con capacidad para 20 personas.\nEn el primer piso, un gran dormitorio (1 x cama de 160 cm, 1 x cama de 90 cm) con su propio cuarto de ba\u00F1o, 3 dormitorios (1 x cama de 160 cm cada uno), un cuarto de ba\u00F1o y WC separado.\nEn la segunda planta, un gran dormitorio con 5 camas individuales."@es . "Familie/questrian g\u00EEte in het hart van de Berry voor 12 tot 14 personen (180 m\u00B2).\nDe g\u00EEte bestaat uit : Een grote begane grond met een woonkamer, volledig ingerichte keuken: oven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, een mooie kamer die plaats biedt aan 20 personen.\nOp de eerste verdieping, een grote slaapkamer (1 bed van 160 cm, 1 bed van 90 cm) met eigen badkamer, 3 slaapkamers (elk 1 bed van 160 cm), een badkamer en een aparte WC.\nOp de tweede verdieping een grote slaapzaal met 5 eenpersoonsbedden."@nl . "G\u00EEte familiare/equestre nel cuore della regione del Berry con 12-14 posti letto (180 m\u00B2).\nL'alloggio \u00E8 composto da: Un grande piano terra con un salone, una cucina completamente attrezzata: forno, lavastoviglie, microonde, frigo-congelatore, una bella sala che pu\u00F2 ospitare 20 persone.\nAl primo piano, una grande camera da letto (1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm) con bagno privato, 3 camere da letto (1 letto da 160 cm ciascuna), un bagno e un WC separato.\nAl secondo piano, un grande dormitorio con 5 letti singoli."@it . . .