"Des champs de caillous blancs, des rang\u00E9es de ceps choy\u00E9s par des vignerons passionn\u00E9s et du soleil ! C\u00E9page embl\u00E9matique du vignoble, le Muscat forge la personnalit\u00E9 des vins de Saint-Jean de Minervois. Go\u00FBtez au fleuron de la gamme : le vin doux naturel. Un moment de convivialit\u00E9 qui se boit frais..."@fr . "Velden met witte stenen, rijen wijnstokken vertroeteld door gepassioneerde wijnboeren en zon! Muscat, het emblematische druivenras van de wijngaard, smeedt de persoonlijkheid van de wijnen van Saint-Jean de Minervois. Proef het vlaggenschip van het assortiment: de natuurlijke zoete wijn. Een moment van gezelligheid om gekoeld te drinken..."@nl . "Wei\u00DFe Kieselsteinfelder, Reihen von Rebst\u00F6cken, die von leidenschaftlichen Winzern gehegt und gepflegt werden, und Sonne! Als emblematische Rebsorte des Weinbaugebiets pr\u00E4gt der Muscat die Pers\u00F6nlichkeit der Weine von Saint-Jean de Minervois. Probieren Sie das Flaggschiff des Sortiments: den nat\u00FCrlichen S\u00FC\u00DFwein. Ein Moment der Geselligkeit, der am besten gek\u00FChlt getrunken wird..."@de . "Campos de piedras blancas, hileras de vides mimadas por viticultores apasionados y \u00A1sol! El moscatel, variedad emblem\u00E1tica del vi\u00F1edo, forja la personalidad de los vinos de Saint-Jean de Minervois. Pruebe el buque insignia de la gama: el vino dulce natural. Un momento de convivencia que se bebe fr\u00EDo..."@es . "Fields of white stones, rows of vines pampered by passionate winegrowers and sunshine! Muscat is the emblematic grape variety of the vineyard and forges the personality of the wines of Saint-Jean de Minervois. Taste the flagship of the range: the natural sweet wine. A moment of conviviality to be drunk chilled..."@en . . . "Des champs de caillous blancs, des rang\u00E9es de ceps choy\u00E9s par des vignerons passionn\u00E9s et du soleil ! C\u00E9page embl\u00E9matique du vignoble, le Muscat forge la personnalit\u00E9 des vins de Saint-Jean de Minervois. Go\u00FBtez au fleuron de la gamme : le vin doux naturel. Un moment de convivialit\u00E9 qui se boit frais..."@fr . "Campi di pietre bianche, filari di viti coccolati da viticoltori appassionati e sole! Il moscato, il vitigno emblematico del vigneto, d\u00E0 vita alla personalit\u00E0 dei vini di Saint-Jean de Minervois. Assaggiate il fiore all'occhiello della gamma: il vino dolce naturale. Un momento di convivialit\u00E0 da bere ghiacciato..."@it . "Velden met witte stenen, rijen wijnstokken vertroeteld door gepassioneerde wijnboeren en zon! Muscat, het emblematische druivenras van de wijngaard, smeedt de persoonlijkheid van de wijnen van Saint-Jean de Minervois. Proef het vlaggenschip van het assortiment: de natuurlijke zoete wijn. Een moment van gezelligheid om gekoeld te drinken..."@nl . "Wei\u00DFe Kieselsteinfelder, Reihen von Rebst\u00F6cken, die von leidenschaftlichen Winzern gehegt und gepflegt werden, und Sonne! Als emblematische Rebsorte des Weinbaugebiets pr\u00E4gt der Muscat die Pers\u00F6nlichkeit der Weine von Saint-Jean de Minervois. Probieren Sie das Flaggschiff des Sortiments: den nat\u00FCrlichen S\u00FC\u00DFwein. Ein Moment der Geselligkeit, der am besten gek\u00FChlt getrunken wird..."@de . "Campos de piedras blancas, hileras de vides mimadas por viticultores apasionados y \u00A1sol! El moscatel, variedad emblem\u00E1tica del vi\u00F1edo, forja la personalidad de los vinos de Saint-Jean de Minervois. Pruebe el buque insignia de la gama: el vino dulce natural. Un momento de convivencia que se bebe fr\u00EDo..."@es . "Fields of white stones, rows of vines pampered by passionate winegrowers and sunshine! Muscat is the emblematic grape variety of the vineyard and forges the personality of the wines of Saint-Jean de Minervois. Taste the flagship of the range: the natural sweet wine. A moment of conviviality to be drunk chilled..."@en . . "La implantaci\u00F3n del Muscat Saint Jean Minervois comenz\u00F3 a finales del siglo XVI, inicialmente en peque\u00F1as parcelas. A principios del siglo XX, una docena de hect\u00E1reas de vides de moscatel se extend\u00EDan por toda la meseta\ntoda la meseta ya aseguraba una producci\u00F3n excepcional.\nBajo el impulso del viticultor Edouard Jean, el moscatel obtuvo sus cartas de nobleza y se le concedi\u00F3 una distinci\u00F3n para un vino varietal dulce en el concurso de Montpellier en 1896. A partir de entonces, los viticultores del municipio se volcaron en la producci\u00F3n de moscatel y obtuvieron numerosas medallas en concursos regionales.\nHoy en d\u00EDa, el terru\u00F1o est\u00E1 formado por 7 fincas de viticultores independientes y nuestra bodega cooperativa, que aporta por s\u00ED sola el 75% de la producci\u00F3n."@es . "The implantation of Muscat Saint Jean Minervois began at the end of the 16th century, initially on small plots. At the beginning of the 20th century, a dozen hectares of Muscat vines spread over the entire\non the whole of the plateau already ensured an exceptional production.\nUnder the impetus of the winegrower Edouard Jean, Muscat obtained its letters of nobility, consecrated in 1896 at the Montpellier competition by a distinction for a sweet wine of this variety. From then on, the winegrowers of the commune turned to the production of muscatel wine, which was rewarded with numerous medals at regional competitions.\nToday, the terroir is composed of 7 independent winegrowers' estates and our cooperative cellar which alone ensures 75% of the production."@en . "L'impianto del Muscat Saint Jean Minervois \u00E8 iniziato alla fine del XVI secolo, inizialmente su piccoli appezzamenti. All'inizio del XX secolo, una dozzina di ettari di vigneti di moscato si estendevano su tutto l'altopiano\ntutto l'altopiano assicurava gi\u00E0 una produzione eccezionale.\nSotto l'impulso del viticoltore Edouard Jean, il Moscato ottenne le lettere nobiliari e fu premiato come vino dolce varietale al concorso di Montpellier nel 1896. Da quel momento in poi, i viticoltori del comune si dedicarono alla produzione di moscato, vincendo numerose medaglie nei concorsi regionali.\nOggi il terroir \u00E8 costituito da 7 tenute di viticoltori indipendenti e dalla nostra cantina cooperativa, che da sola fornisce il 75% della produzione."@it . "De inplanting van Muscat Saint Jean Minervois begon aan het einde van de 16e eeuw, aanvankelijk op kleine percelen. Aan het begin van de 20e eeuw, een dozijn hectare Muscat wijngaarden verspreid over het hele plateau\nhet hele plateau al een uitzonderlijke wijn produceerde.\nOnder impuls van de wijnbouwer Edouard Jean kreeg Muscat zijn adelsbrieven, die in 1896 tijdens het concours van Montpellier werden ingewijd met een onderscheiding voor een zoete wijn van dit ras. Vanaf dat moment gingen de wijnbouwers van de gemeente zich toeleggen op de productie van muskaat en wonnen talrijke medailles in regionale wedstrijden.\nTegenwoordig bestaat het terroir uit 7 onafhankelijke wijnbouwersbedrijven en onze co\u00F6peratieve kelder, die alleen al 75% van de productie levert."@nl . "Der Anbau des Muscat Saint Jean Minervois begann Ende des 16. Jahrhunderts, zun\u00E4chst auf kleinen Parzellen. Anfang des 20. Jahrhunderts waren bereits zehn Hektar Muskatweinberge \u00FCber das gesamte Gebiet verteilt\n\u00FCber das gesamte Plateau verteilt, was bereits eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Produktion gew\u00E4hrleistet.\nUnter dem Einfluss des Winzers Edouard Jean erlangte der Muscat seinen Adelstitel und wurde 1896 beim Wettbewerb von Montpellier mit einer Auszeichnung f\u00FCr einen S\u00FC\u00DFwein aus dieser Rebsorte geehrt. Von da an orientierten sich die Winzer der Gemeinde an der Produktion von Muscat, die bei regionalen Wettbewerben mit zahlreichen Medaillen belohnt wurde.\nHeute besteht das Terroir aus 7 Weing\u00FCtern unabh\u00E4ngiger Winzer und unserer Genossenschaftskellerei, die allein 75 % der Produktion sicherstellt."@de . "L\u2019implantation du muscat Saint Jean Minervois va commencer \u00E0 la fin du XVI\u00E8 si\u00E8cle d\u2019abord sur de petites parcelles. D\u00E9but XX\u00E8 si\u00E8cle, une dizaine d\u2019hectares de vignes de muscat r\u00E9parties sur\nl\u2019ensemble du plateau assurent d\u00E9j\u00E0 une production d\u2019exception.\nSous l\u2019impulsion du vigneron Edouard Jean, le muscat obtient ses lettres de noblesse, consacr\u00E9 d\u00E8s 1896 au concours de Montpellier par une distinction pour un vin doux de c\u00E9page. D\u00E8s lors les vignerons de la commune vont s\u2019orienter vers une production de muscat r\u00E9compens\u00E9e par de nombreuses m\u00E9dailles aux concours r\u00E9gionaux.\nAujourd\u2019hui le terroir est compos\u00E9 de 7 domaines de vignerons ind\u00E9pendants et de notre cave coop\u00E9rative qui \u00E0 elle seule assure 75% de la production."@fr . . .