data:73137e89-a782-3c7c-897e-79091026bf9b
Description

Allemand (Allemagne) [WEIHNACHTEN IN OUTRE-FORÊT] An den vier Adventswochenenden tauchen Sie auf dem Weihnachtsmarkt von Soultz-sous-Forêts in eine märchenhafte und gemütliche Atmosphäre ein, wo zahlreiche Animationen geboten werden.

Italien (Italie) [Durante i 4 fine settimana dell'Avvento, immergetevi in un'atmosfera calda e magica al mercatino di Natale di Soultz-sous-Forêts, dove troverete tanti divertimenti.

Néerlandais (Pays-Bas) [CHRISTMAS IN OUTRE-FORÊT] Dompel je tijdens de 4 adventsweekends onder in een warme en magische sfeer op de kerstmarkt in Soultz-sous-Forêts, waar er van alles te beleven valt.

Anglais [CHRISTMAS IN OUTRE-FORÊT] Over the 4 weekends of Advent, immerse yourself in a warm and magical atmosphere at the Soultz-sous-Forêts Christmas market, with its many attractions.

Espagnol [NAVIDAD EN OUTRE-FORÊT] Durante los 4 fines de semana de Adviento, sumérjase en un ambiente cálido y mágico en el mercado navideño de Soultz-sous-Forêts, donde encontrará numerosas animaciones.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van ‘No%EBl en Outre-For%EAt’ kunt u tijdens de vier adventweekenden genieten van een sprookjesachtige en gezellige sfeer op de kerstmarkt van Soultz-sous-For%EAts. Op het Place du Général de Gaulle en in het cultuurcentrum La Saline laten kunstenaars, ambachtslieden en producenten u kennismaken met hun creaties en producten. Er worden voor deze gelegenheid talrijke activiteiten aangeboden: ontmoetingen met kerstfiguren, het aansteken van de adventskaarsen, een bistro-café, voorstellingen, workshops, concerten...

De grote nieuwigheid van dit jaar is de Kiosque de Noël, die het kloppende hart van de festiviteiten zal vormen. Koren, artiesten, muzikanten en lokale groepen zullen elkaar daar afwisselen om de kerstmelodieën te laten klinken en de beleving van de betoverende feestwereld te versterken.

Français (France) Dans le cadre de Noël en Outre-Forêt, les 4 week-ends de l'Avent, plongez dans une ambiance féérique et chaleureuse au marché de Noël de Soultz-sous-Forêts. Sur la place du Général de Gaulle et au relais culturel La Saline, artistes, artisans et producteurs vous font découvrir leurs créations et productions. De nombreuses animations sont proposées pour l'occasion : rencontres avec les personnages de Noël, allumage des bougies de l'Avent, café bistro, spectacles, ateliers, concerts...

Grande nouveauté de l’année, le Kiosque de Noël deviendra le cœur battant des festivités. Chorales, artistes, musiciens et groupes locaux s’y succéderont pour faire résonner les mélodies de Noël et renforcer l’immersion dans l’univers enchanteur des fêtes.

Anglais As part of "No%EBl en Outre-For%EAt," during the four weekends of Advent, immerse yourself in a magical and warm atmosphere at the Soultz-sous-For%EAts Christmas market. On Place du Général de Gaulle and at the La Saline cultural center, artists, artisans, and producers invite you to discover their creations and products. A wide range of activities are on offer for the occasion: meet-and-greets with Christmas characters, the lighting of the Advent candles, a café-bistro, shows, workshops, concerts, and more.

A major new addition this year, the Christmas Kiosk will become the beating heart of the festivities. Choirs, artists, musicians, and local bands will take the stage one after another to fill the air with Christmas melodies and deepen the immersion in the enchanting world of the holidays.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie im Rahmen von „No%EBl en Outre-For%EAt“ an den vier Adventswochenenden in die märchenhafte und gemütliche Atmosphäre des Weihnachtsmarkts in Soultz-sous-For%EAts ein. Auf dem Place du Général de Gaulle und im Kulturzentrum „La Saline“ stellen Künstler, Kunsthandwerker und Erzeuger ihre Kreationen und Produkte vor. Zu diesem Anlass werden zahlreiche Veranstaltungen angeboten: Begegnungen mit Weihnachtsfiguren, das Anzünden der Adventskerzen, ein Café-Bistro, Aufführungen, Workshops, Konzerte …

Als große Neuheit dieses Jahres wird der Weihnachtskiosk zum pulsierenden Herzstück der Feierlichkeiten. Chöre, Künstler, Musiker und lokale Gruppen werden dort nacheinander auftreten, um die Melodien der Weihnachtszeit erklingen zu lassen und das Eintauchen in die zauberhafte Welt der Festtage zu verstärken.

Espagnol En el marco de «No%EBl en Outre-For%EAt», durante los cuatro fines de semana de Adviento, sumérgete en un ambiente mágico y acogedor en el mercado navideño de Soultz-sous-For%EAts. En la plaza del General de Gaulle y en el centro cultural La Saline, artistas, artesanos y productores te invitan a descubrir sus creaciones y productos. Se ofrecen numerosas actividades para la ocasión: encuentros con los personajes navideños, encendido de las velas de Adviento, café-bistró, espectáculos, talleres, conciertos...

La gran novedad de este año, el Kiosco de Navidad, se convertirá en el corazón de las festividades. Coroes, artistas, músicos y grupos locales se turnarán para hacer resonar las melodías navideñas y reforzar la inmersión en el encantador universo de las fiestas.