"D\u00E9couvrez cette villa id\u00E9alement situ\u00E9e entre Aix-en-Provence et Cassis, totalement ind\u00E9pendante, avec piscine privative chauff\u00E9e*, id\u00E9ale en famille ou entre amis avec ses 6 chambres."@fr . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez cette villa id\u00E9alement situ\u00E9e entre Aix-en-Provence et Cassis, totalement ind\u00E9pendante, avec piscine privative chauff\u00E9e*, id\u00E9ale en famille ou entre amis avec ses 6 chambres."@fr . "Entdecken Sie diese ideal zwischen Aix-en-Provence und Cassis gelegene, v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Villa mit beheiztem Privatpool*, die mit ihren 6 Schlafzimmern ideal f\u00FCr Familien oder Freunde ist."@de . "Ontdek deze villa, ideaal gelegen tussen Aix-en-Provence en Cassis, volledig onafhankelijk, met een verwarmd priv\u00E9 zwembad*, ideaal voor gezinnen of vrienden met zijn 6 slaapkamers."@nl . "Discover this villa ideally located between Aix-en-Provence and Cassis, totally independent, with a private heated swimming pool*, ideal for families or friends with its 6 bedrooms."@en . "Descubra esta villa idealmente situada entre Aix-en-Provence y Cassis, totalmente independiente, con piscina privada climatizada*, ideal para familias o amigos con sus 6 habitaciones."@es . "Scoprite questa villa situata in posizione ideale tra Aix-en-Provence e Cassis, totalmente indipendente, con piscina privata riscaldata*, ideale per famiglie o amici con le sue 6 camere da letto."@it . . "Op slechts 2 km van de snelweg, waardoor je Aubagne, Marseille en Aix-en-Provence gemakkelijk kunt bereiken, ligt onze zelfstandige g\u00EEte in de heuvels van La Destrousse en is volledig onafhankelijk, met een eigen zwembad en terras. Begane grond: entree via de volledig uitgeruste keuken (6-pits inductiekookplaat, afzuigkap, dubbele spoelbak, oven, magnetron, vaatwasser, 2 koffiezetapparaten (een brander en een pod), Amerikaanse koelkast), kleine eettafel.\nEetkamer met tafel en 12 stoelen.\nZitkamer met leren banken, salontafel, airconditioning, flatscreentelevisie, dvd-speler en hifi-installatie.\n6 slaapkamers: 2 slaapkamers met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), 3 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden (80x190cm) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200cm). Deze laatste slaapkamer geeft uit op een terras/binnenplaats met tuinmeubels, heeft ook een flatscreen tv en een eigen badkamer of douche, verwarmd handdoekenrek en dubbele wastafel.\nNog een aparte doucheruimte met multi-jet douche en dubbele wastafel. Een volledig onafhankelijke WC, een andere gesloten WC toegankelijk vanuit de laatste slaapkamer met badkamer. Priv\u00E9 wasmachine. Omheind priv\u00E9-zwembad met zwembad van 8x4m, terras met 2 barbecues (een op houtskool en een op gas) en tuinmeubels, priv\u00E9-parkeerplaats op het omheinde terrein. Tafeltennis beschikbaar. Internet (wifi). Verhuur van lakens. Babybedje beschikbaar op aanvraag. Verwarming, elektriciteit en water worden op werkelijke basis gefactureerd bovenop een vaste basisprijs. Schoonmaak inbegrepen. Dieren toegelaten onder voorwaarden: enkel kleine dieren, gelieve vooraf contact op te nemen met de eigenaar."@nl . "A soli 2 km dall'autostrada, che vi permetter\u00E0 di raggiungere facilmente Aubagne, Marsiglia e Aix-en-Provence, la nostra casa vacanze si trova sulle colline di La Destrousse ed \u00E8 completamente indipendente, con piscina e terrazza proprie. Piano terra: ingresso dalla cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione a 6 fuochi, cappa aspirante, doppio lavello, forno, microonde, lavastoviglie, 2 macchine da caff\u00E8 (una tostatrice e una a cialde), frigorifero all'americana), piccolo tavolo da pranzo.\nSala da pranzo con tavolo e 12 sedie.\nSalone con divani in pelle, tavolino, aria condizionata, TV a schermo piatto, lettore DVD e impianto hi-fi.\n6 camere da letto: 2 camere con 1 letto matrimoniale (140x190 cm), 3 camere con 2 letti singoli (80x190 cm) e 1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200 cm). Quest'ultima camera si apre su una terrazza/cortile con mobili da giardino, dispone di TV a schermo piatto e bagno privato con doccia, scaldasalviette e doppio lavabo.\nUn altro bagno doccia separato con doccia multigetto e doppio lavabo. Un WC completamente indipendente, un altro WC chiuso accessibile dall'ultima camera con bagno. Lavatrice privata. Area piscina privata recintata con vasca di 8x4 m, terrazza con 2 barbecue (uno a carbonella e uno a gas) e mobili da giardino, parcheggio privato nella propriet\u00E0 recintata. Tennis da tavolo disponibile. Internet (wifi). Noleggio lenzuola. Culla disponibile su richiesta. Riscaldamento, elettricit\u00E0 e acqua fatturati su base effettiva oltre a un prezzo fisso di base. Pulizie incluse. Animali accettati a determinate condizioni: solo animali di piccola taglia, si prega di contattare il proprietario in anticipo."@it . "A seulement 2 km de l'autoroute, vous permettant ainsi de relier rapidement Aubagne, Marseille ou Aix en Provence, notre g\u00EEte situ\u00E9 sur les collines de la Destrousse totalement ind\u00E9pendant avec piscine et terrasse privatives. De plain pied : entr\u00E9e via la cuisine totalement \u00E9quip\u00E9e (plaque 6 feux induction, hotte aspirante, \u00E9vier double vasque, four, micro-ondes, lave-vaisselle, 2 cafeti\u00E8res dont un torr\u00E9facteur et une \u00E0 dosettes, frigo am\u00E9ricain), petite table de repas.\nSalle \u00E0 manger avec table et 12 chaises.\nSalon avec canap\u00E9s cuir, table basse, climatisation, TV \u00E9cran plat, lecteur DVD et cha\u00EEne hifi.\n6 chambres : 2 chambres avec 1 lit 140x190cm, 3 chambres avec 2 lits 1 personne 80x190cm jumelables et 1 chambre avec 1 lit 160x200cm. Cette derni\u00E8re chambre ouvre sur une terrasse/cour avec salon de jardin, elle a \u00E9galement une TV \u00E9cran plat et une salle de bain ou douche privative , porte-serviettes chauffant et double vasque.\nUne autre salle d'eau ind\u00E9pendante avec douche multi-jets, double vasque. Un WC totalement ind\u00E9pendant, un autre WC ferm\u00E9 accessible depuis la derni\u00E8re chambre avec salle de bain. Lave-linge privatif. Espace piscine privatif ferm\u00E9 avec piscine 8x4m, terrasse avec 2 barbecues (un charbon et un gaz) et salon de jardin, parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par un portail. Table de ping-pong \u00E0 disposition. Internet (wifi). Draps en location. Lit b\u00E9b\u00E9 sur demande. Chauffage, \u00E9lectricit\u00E9 et eau factur\u00E9s au r\u00E9el au-del\u00E0 d'un forfait de base. M\u00E9nage inclus. Animaux accept\u00E9s sous conditions : petits animaux uniquement, contacter le propri\u00E9taire au pr\u00E9alable."@fr . "2 kms from the motorway, allowing you to quickly access Aubagne, Marseille or Aix in Provence, gite located on the hills of La Destrousse, completely independent with private pool and terrace.

Ground floor : entry through the kitchen totally equipped (plate 6 fires induction, extractor hood, double sink basin made with stone of Cassis, oven, microwave, dishwasher, 2 coffee machines (1 with roaster and 1 with coffee pods), US fridge, small dining table.
Dining room with table and 12 chairs, closed stove.
Living room with leather sofas, air conditioning, flat screen TV, DVD player and stereo.
6 bedrooms: 2 bedrooms with 1 bed 140x190cm, 3 bedrooms with 2 beds 1 person 80x190cm which can be combined and 1 bedroom with 1 bed 160x200cm. This last bedroom opens onto a terrace/courtyard with garden furniture and canopy bed, it also has a flat screen TV and a private bathroom with corner bath, heated towel rail and double sinks.
An another independent bathroom with double sinks, multi-jet shower. A totally independent WC, another closed toilet accessible from the last bedroom. Private laundry.

Closed pool 8x4m private pool area, terrace with barbecue and garden furniture, private parking on property enclosed by a gate. Table tennis available.
Risk of noise with the motorway nearby.

Internet (wifi). Sheets rental. Cot on request. Heating, electricity and water charged reagrding real consumption beyond a basic package. Pets allowed under conditions : small pets only, contact the owner beforehand."@en . "A s\u00F3lo 2 km de la autopista, con f\u00E1cil acceso a Aubagne, Marsella y Aix-en-Provence, nuestra casa rural est\u00E1 situada en las colinas de La Destrousse y es totalmente independiente, con su propia piscina y terraza. Planta baja: entrada por la cocina totalmente equipada (placa de inducci\u00F3n de 6 fuegos, campana extractora, fregadero doble, horno, microondas, lavavajillas, 2 cafeteras (una tostadora y una de c\u00E1psulas), frigor\u00EDfico americano), peque\u00F1a mesa de comedor.\nComedor con mesa y 12 sillas.\nSal\u00F3n con sof\u00E1s de cuero, mesa de centro, aire acondicionado, TV de pantalla plana, reproductor de DVD y equipo de m\u00FAsica.\n6 habitaciones: 2 habitaciones con 1 cama doble (140x190cm), 3 habitaciones con 2 camas individuales (80x190cm) y 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160x200cm). Este \u00FAltimo dormitorio se abre a una terraza/patio con muebles de jard\u00EDn, tambi\u00E9n tiene una TV de pantalla plana y un cuarto de ba\u00F1o privado o ducha, calentador de toallas y lavabo doble.\nOtro cuarto de ducha independiente con ducha multichorro y lavabo doble. Un WC totalmente independiente, otro WC cerrado accesible desde el \u00FAltimo dormitorio con cuarto de ba\u00F1o. Lavadora privada. Zona de piscina privada cerrada con piscina de 8x4m, terraza con 2 barbacoas (una de carb\u00F3n y otra de gas) y muebles de jard\u00EDn, aparcamiento privado en la propiedad cerrada. Tenis de mesa disponible. Internet (wifi). Alquiler de s\u00E1banas. Cuna disponible bajo petici\u00F3n. Calefacci\u00F3n, electricidad y agua facturados sobre una base real m\u00E1s all\u00E1 de un precio fijo b\u00E1sico. Limpieza incluida. Se aceptan animales bajo condiciones: s\u00F3lo animales peque\u00F1os, contactar con el propietario con antelaci\u00F3n."@es . "Nur 2 km von der Autobahn entfernt, so dass Sie Aubagne, Marseille oder Aix en Provence schnell erreichen k\u00F6nnen, liegt unser Ferienhaus auf den H\u00FCgeln von La Destrousse, v\u00F6llig unabh\u00E4ngig mit eigenem Pool und Terrasse. Ebenerdig: Eingang \u00FCber die voll ausgestattete K\u00FCche (6 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Doppelwaschbecken, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, 2 Kaffeemaschinen, davon eine Kaffeemaschine und eine mit Pads, amerikanischer K\u00FChlschrank), kleiner Esstisch.\nEsszimmer mit Tisch und 12 St\u00FChlen.\nWohnzimmer mit Ledersofas, Couchtisch, Klimaanlage, Flachbildfernseher, DVD-Player und Stereoanlage.\n6 Zimmer: 2 Zimmer mit 1 Bett 140x190cm, 3 Zimmer mit 2 zusammenstellbaren Einzelbetten 80x190cm und 1 Zimmer mit 1 Bett 160x200cm. Dieses letzte Zimmer \u00F6ffnet sich auf eine Terrasse/einen Hof mit Gartenm\u00F6beln, es hat auch einen Flachbildfernseher und ein eigenes Badezimmer oder Dusche, beheizten Handtuchhalter und Doppelwaschbecken.\nEin weiteres separates Badezimmer mit Multijet-Dusche und Doppelwaschbecken. Ein v\u00F6llig separates WC, ein weiteres geschlossenes WC, das vom letzten Schlafzimmer mit Bad aus zug\u00E4nglich ist. Eigene Waschmaschine. Privater, geschlossener Poolbereich mit Pool 8x4m, Terrasse mit 2 Grills (ein Kohle- und ein Gasgrill) und Gartenm\u00F6beln, Privatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck, das durch ein Tor verschlossen ist. Tischtennisplatte zur Verf\u00FCgung. Internet (wifi). Bettw\u00E4sche kann gemietet werden. Babybett auf Anfrage. Heizung, Strom und Wasser werden \u00FCber eine Grundpauschale hinaus nach tats\u00E4chlichen Kosten abgerechnet. Die Reinigung ist inbegriffen. Haustiere unter bestimmten Bedingungen erlaubt: nur kleine Tiere, vorher mit dem Eigent\u00FCmer Kontakt aufnehmen."@de . . .