Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das ist das verrückte Unterfangen der Theatergruppe T%E0bola Rassa: Moli%E8res „Der Geizige“ so zu adaptieren, dass die Münzkassette durch einen kostbaren Wasservorrat und die Figuren durch Wasserhähne ersetzt werden. Harpagon wird zu einem alten Kupferhahn; sein Sohn Cléante zu einem ausgetrockneten Chromhahn; La Flèche zu einem Diener, der im Verdacht steht, seinen Herrn ausnehmen zu wollen. Getreu der Handlung und dem bissigen Ton entfaltet sich diese mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete und weltweit gespielte Objekt-Theater-Adaptionmit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und weltweit aufgeführt, entfaltet sich brillant vor dem Hintergrund der Verknappung natürlicher Ressourcen. 1 Std. 10 Min. + ab 12 Jahren
Néerlandais (Pays-Bas) Dat is de gekke uitdaging van het gezelschap T%E0bola Rassa: een bewerking van Moli%E8res *De vrek*, waarbij de kist met munten wordt vervangen door een kostbare watervoorraad en de personages door kranen. Harpagon wordt een oude koperen kraan; zijn zoon Cléante, een uitgedroogde verchroomde kraan; La Flèche, een bediende die ervan verdacht wordt zijn meester te willen bestelen. Trouw aan de verhaallijn en de schokkende toon ontvouwt deze met talrijke prijzen bekroonde en wereldwijd opgevoerde objecttheaterbewerkingmet talrijke prijzen bekroond en over de hele wereld opgevoerd, ontvouwt zich op briljante wijze tegen de achtergrond van de schaarste aan natuurlijke hulpbronnen. 1u10 + 12 jaar
Anglais This is the zany challenge taken on by the T%E0bola Rassa theater company: adapting Moli%E8re’s *The Miser* by replacing the coin box with a precious supply of water and the characters with faucets. Harpagon becomes an old copper faucet; his son Cléante, a dry chrome faucet; La Flèche, a servant suspected of trying to siphon off his master’s water. Faithful to the plot and its biting tone, this object theater adaptation—which has wonwith numerous awards and performed around the world, unfolds brilliantly against the backdrop of a scarcity of natural resources. 1h10 + 12 years
Italien (Italie) È questa la folle sfida lanciata dalla compagnia T%E0bola Rassa: adattare *L’Avaro* di Moli%E8re sostituendo la cassetta di monete con una preziosa riserva d’acqua e i personaggi con dei rubinetti. Harpagon diventa un vecchio rubinetto di rame; suo figlio Cléante, un rubinetto cromato; La Flèche, un servitore sospettato di voler sottrarre acqua al suo padrone. Fedele alla trama e al tono esilarante, questo adattamento teatrale con oggetti, premiatoe rappresentato in tutto il mondo, si svolge con brio sullo sfondo della scarsità delle risorse naturali. 1h10 + 12 anni
Français (France) C’est le pari loufoque de la compagnie Tàbola Rassa : adapter L’Avare de Molière en remplaçant la cassette d’écus par une précieuse réserve d’eau et les personnages par des robinets. Harpagon devient un vieux robinet de cuivre ; son fils Cléante, un chromé à sec ; La Flèche, un serviteur soupçonné de vouloir siphonner son maître.Fidèle à l’intrigue et au ton décapant, cette adaptation en théâtre d’objets récompensée par de nombreux prix et jouée dans le monde entier se déploie avec brio sur fond de pénurie des ressources naturelles.1h10 + 12 ans
Espagnol Esa es la descabellada apuesta de la compañía Tébola Rassa: adaptar «El avaro», de Molière, sustituyendo el cofre de monedas por una preciada reserva de agua y a los personajes por grifos. Harpagón se convierte en un viejo grifo de cobre; su hijo Cliante, en un grifo cromado seco; La Flèche, un sirviente sospechoso de querer desviar el agua de su amo. Fiel a la trama y al tono descabellado, esta adaptación de teatro de objetos, galardonadacon numerosos premios y representada en todo el mundo, se desarrolla con brillantez con la escasez de recursos naturales como telón de fondo. 1 h 10 min + mayores de 12 años
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) C’est le pari loufoque de la compagnie Tàbola Rassa : adapter L’Avare de Molière en remplaçant la cassette d’écus par une précieuse réserve d’eau et les personnages par des robinets. Harpagon devient un vieux robinet de cuivre ; son fils Cléante, un chromé à sec ; La Flèche, un serviteur soupçonné de vouloir siphonner son maître.Fidèle à l’intrigue et au ton décapant, cette adaptation en théâtre d’objets récompensée par de nombreux prix et jouée dans le monde entier se déploie avec brio sur fond de pénurie des ressources naturelles.1h10 + 12 ans
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty