"Au c\u0153ur d\u2019une nature intacte qui offre le plus beau des spectacles, notre restaurant sur les hauteurs de Lucelle vous ouvre de savoureux horizons."@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of an unspoilt nature that offers the most beautiful of shows, our restaurant on the heights of Lucelle opens up tasty horizons for you."@en . "Au c\u0153ur d\u2019une nature intacte qui offre le plus beau des spectacles, notre restaurant sur les hauteurs de Lucelle vous ouvre de savoureux horizons."@fr . "Inmitten einer intakten Natur, die das sch\u00F6nste aller Spektakel bietet, er\u00F6ffnet Ihnen unser Restaurant auf den H\u00F6hen von Lucelle schmackhafte Horizonte."@de . "Ons restaurant op de hoogten van Lucelle, in het hart van een ongerepte natuur die de mooiste schouwspelen biedt, opent voor u smakelijke horizonten."@nl . "En el coraz\u00F3n de una naturaleza virgen que ofrece el m\u00E1s bello de los espect\u00E1culos, nuestro restaurante en las alturas de Lucelle abre deliciosos horizontes."@es . "Nel cuore di una natura incontaminata che offre gli spettacoli pi\u00F9 belli, il nostro ristorante sulle alture di Lucelle apre orizzonti deliziosi."@it . . "Located in the heart of the Sundgau countryside, in the south of Alsace, the hotel-restaurant Le Petit Kohlberg is a family-run establishment with a warm and professional welcome. It is nestled in a green setting at an altitude of 700 m and offers a magnificent view of the Swiss Jura. It is located 30 minutes from the Basel-Mulhouse Euroairport and only a few minutes from the Swiss border.\n\nNature lovers will appreciate the numerous hiking and mountain biking possibilities and can enjoy a good meal in the wooded restaurant, which offers traditional and local cuisine, including, of course, the local specialty, fried carp!"@en . "Situato nel cuore della campagna di Sundgau, nel sud dell'Alsazia, l'hotel-ristorante Le Petit Kohlberg \u00E8 una struttura a conduzione familiare con un'accoglienza calorosa e professionale. \u00C8 immerso nel verde ad un'altitudine di 700 metri e offre una magnifica vista sul Giura svizzero. Si trova a 30 minuti dall'Euroaeroporto di Basilea-Mulhouse e a pochi minuti dal confine svizzero.\n\nGli amanti della natura apprezzeranno le numerose possibilit\u00E0 di escursioni a piedi e in mountain bike e potranno gustare un buon pasto nel ristorante immerso nel bosco, che offre cucina tradizionale e locale, tra cui, naturalmente, la specialit\u00E0 locale, la carpa fritta!"@it . "Hotel-restaurant Le Petit Kohlberg, gelegen in het hart van het platteland van Sundgau in het zuiden van de Elzas, is een familiebedrijf met een warm en professioneel onthaal. Het is genesteld in een groene omgeving op 700 meter hoogte en biedt een prachtig uitzicht op de Zwitserse Jura. Het ligt op 30 minuten van de Euroairport Basel-Mulhouse en slechts enkele minuten van de Zwitserse grens.\n\nNatuurliefhebbers zullen de talrijke wandel- en mountainbikemogelijkheden waarderen en kunnen genieten van een goede maaltijd in het bosrijke restaurant, dat traditionele en lokale gerechten aanbiedt, waaronder natuurlijk de lokale specialiteit, gebakken karper!"@nl . "Situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Sundgau, en el sur de Alsacia, el hotel-restaurante Le Petit Kohlberg es un establecimiento familiar con una acogida c\u00E1lida y profesional. Est\u00E1 enclavado en un entorno verde a 700 metros de altitud y ofrece una magn\u00EDfica vista del Jura suizo. Est\u00E1 a 30 minutos del Euroairport Basel-Mulhouse y a s\u00F3lo unos minutos de la frontera suiza.\n\nLos amantes de la naturaleza apreciar\u00E1n las numerosas posibilidades de practicar senderismo y ciclismo de monta\u00F1a, y podr\u00E1n disfrutar de una buena comida en el restaurante arbolado, que ofrece cocina tradicional y local, incluyendo, por supuesto, la especialidad local, \u00A1carpa frita!"@es . "Situ\u00E9 en pleine campagne sundgauvienne, dans le sud de l'Alsace, l'h\u00F4tel-restaurant Le Petit Kohlberg est un \u00E9tablissementfamilial, \u00E0 l'accueil chaleureux et professionnel. Il est nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, \u00E0 700 m d'altitude et offre une magnifique vue sur le Jura suisse. Il se trouve \u00E0 30 minutes de l'Euroairport B\u00E2le-Mulhouse et \u00E0 seulement quelques minutes de la fronti\u00E8re suisse.\n\nLes amoureux de la nature appr\u00E9cieront les nombreuses possibilit\u00E9s de randonn\u00E9es p\u00E9destres et VTT et pourront ensuite profiter d'un bon repas dans le restaurant bois\u00E9, qui propose une cuisine traditionnelle et du terroir, avec, bien s\u00FBr, la carpe frite, sp\u00E9cialit\u00E9 locale !"@fr . "Das Hotel-Restaurant Le Petit Kohlberg liegt inmitten der Sundgauer Landschaft im s\u00FCdlichen Elsass und ist ein Familienbetrieb mit einem herzlichen und professionellen Empfang. Es liegt in einer gr\u00FCnen Umgebung auf 700 m H\u00F6he und bietet einen herrlichen Blick auf den Schweizer Jura. Es ist 30 Minuten vom Euroairport Basel-Mulhouse und nur wenige Minuten von der Schweizer Grenze entfernt.\n\nNaturliebhaber werden die zahlreichen M\u00F6glichkeiten zum Wandern und Mountainbiken zu sch\u00E4tzen wissen und k\u00F6nnen anschlie\u00DFend eine gute Mahlzeit im waldreichen Restaurant genie\u00DFen, das traditionelle und regionale K\u00FCche anbietet, nat\u00FCrlich mit der lokalen Spezialit\u00E4t, dem gebratenen Karpfen!"@de . . .