"Am Samstag, den 17. Oktober 2026, l\u00E4dt euch das Caf\u00E9 de la Paix in Arles zu einem mitrei\u00DFenden Musikabend mit Electric Rastrello ein, gefolgt von einem DJ-Set des Duos Puta Puta aus Arles!"@de . "On Saturday, October 17, 2026, the Caf\u00E9 de la Paix in Arles invites you to an electrifying musical evening featuring Electric Rastrello, followed by a DJ set by the Arles-based duo Puta Puta!"@en . "El s\u00E1bado 17 de octubre de 2026, el Caf\u00E9 de la Paix de Arles te invita a una velada musical electrizante con Electric Rastrello, seguida de una sesi\u00F3n de DJ a cargo del d\u00FAo de Arles Puta Puta."@es . "Le samedi 17 octobre 2026, le Caf\u00E9 de la Paix \u00E0 Arles vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e musicale \u00E9lectrisante avec Electric Rastrello, suivie d'un DJ set du duo arl\u00E9sien Puta Puta !"@fr . "Sabato 17 ottobre 2026, il Caf\u00E9 de la Paix di Arles vi aspetta per una serata musicale elettrizzante con Electric Rastrello, seguita da un DJ set del duo di Arles Puta Puta!"@it . . . "Am Samstag, den 17. Oktober 2026, l\u00E4dt euch das Caf\u00E9 de la Paix in Arles zu einem mitrei\u00DFenden Musikabend mit Electric Rastrello ein, gefolgt von einem DJ-Set des Duos Puta Puta aus Arles!"@de . "On Saturday, October 17, 2026, the Caf\u00E9 de la Paix in Arles invites you to an electrifying musical evening featuring Electric Rastrello, followed by a DJ set by the Arles-based duo Puta Puta!"@en . "El s\u00E1bado 17 de octubre de 2026, el Caf\u00E9 de la Paix de Arles te invita a una velada musical electrizante con Electric Rastrello, seguida de una sesi\u00F3n de DJ a cargo del d\u00FAo de Arles Puta Puta."@es . "Le samedi 17 octobre 2026, le Caf\u00E9 de la Paix \u00E0 Arles vous donne rendez-vous pour une soir\u00E9e musicale \u00E9lectrisante avec Electric Rastrello, suivie d'un DJ set du duo arl\u00E9sien Puta Puta !"@fr . "Sabato 17 ottobre 2026, il Caf\u00E9 de la Paix di Arles vi aspetta per una serata musicale elettrizzante con Electric Rastrello, seguita da un DJ set del duo di Arles Puta Puta!"@it . "Op zaterdag 17 oktober 2026 nodigt het Caf\u00E9 de la Paix in Arles je uit voor een spetterende muziekavond met Electric Rastrello, gevolgd door een dj-set van het duo Puta Puta uit Arles!"@nl . . "Avec son univers d\u00E9jant\u00E9 m\u00EAlant rythmes \u00E9lectroniques, basses entra\u00EEnantes, synth\u00E9tiseurs percutants et paroles engag\u00E9es, Electric Rastrello propose une exp\u00E9rience musicale aussi originale qu'explosive.\r\n\r\n\u00C0 l'occasion de la sortie de son deuxi\u00E8me album, pr\u00E9vue le 9 octobre, le groupe poursuit son exploration des d\u00E9rives politiques et sociales, tout en abordant de nouvelles perspectives de changement. Entre satire, \u00E9nergie brute et sonorit\u00E9s exp\u00E9rimentales, Electric Rastrello promet un concert intense et surprenant.\r\n\r\nPour prolonger la soir\u00E9e, place \u00E0 l'incontournable duo arl\u00E9sien Puta Puta, qui prendra les platines pour un DJ set festif !\r\n\r\nUne soir\u00E9e \u00E0 ne pas manquer pour les amateurs de musiques alternatives et de d\u00E9couvertes sonores."@fr . "Met zijn eigenzinnige sound, waarin elektronische ritmes, meeslepende bassen, krachtige synthesizers en ge\u00EBngageerde teksten samenkomen, biedt Electric Rastrello een even originele als explosieve muzikale ervaring.\r\n\r\nTer gelegenheid van de release van hun tweede album, gepland voor 9 oktober, zet de band haar verkenning van politieke en sociale misstanden voort, terwijl ze tegelijkertijd nieuwe perspectieven op verandering aan de orde stelt. Met een mix van satire, ruwe energie en experimentele klanken belooft Electric Rastrello een intens en verrassend concert.\r\n\r\nOm de avond voort te zetten, is het de beurt aan het onmisbare duo Puta Puta uit Arles, dat achter de draaitafels kruipt voor een feestelijke dj-set!\r\n\r\nEen avond die liefhebbers van alternatieve muziek en nieuwe geluidsontdekkingen niet mogen missen."@nl . "Con il suo universo stravagante che mescola ritmi elettronici, bassi trascinanti, sintetizzatori incisivi e testi impegnati, gli Electric Rastrello propongono un\u2019esperienza musicale tanto originale quanto esplosiva.\r\n\r\nIn occasione dell\u2019uscita del suo secondo album, prevista per il 9 ottobre, il gruppo prosegue la sua esplorazione delle derive politiche e sociali, affrontando al contempo nuove prospettive di cambiamento. Tra satira, energia grezza e sonorit\u00E0 sperimentali, Electric Rastrello promette un concerto intenso e sorprendente.\r\n\r\nPer prolungare la serata, spazio all\u2019imperdibile duo di Arles Puta Puta, che salir\u00E0 ai piatti per un DJ set festoso!\r\n\r\nUna serata da non perdere per gli amanti della musica alternativa e delle scoperte sonore."@it . "Mit seinem ausgeflippten Sound, der elektronische Rhythmen, mitrei\u00DFende B\u00E4sse, kraftvolle Synthesizer und engagierte Texte vereint, bietet Electric Rastrello ein ebenso originelles wie explosives Musikerlebnis.\r\n\r\nAnl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung ihres zweiten Albums, die f\u00FCr den 9. Oktober geplant ist, setzt die Band ihre Auseinandersetzung mit politischen und sozialen Missst\u00E4nden fort und beleuchtet dabei neue Perspektiven f\u00FCr Ver\u00E4nderungen. Zwischen Satire, roher Energie und experimentellen Kl\u00E4ngen verspricht Electric Rastrello ein intensives und \u00FCberraschendes Konzert.\r\n\r\nUm den Abend ausklingen zu lassen, ist das unverzichtbare Duo Puta Puta aus Arles an der Reihe, das f\u00FCr ein festliches DJ-Set an die Plattenteller tritt!\r\n\r\nEin Abend, den Liebhaber alternativer Musik und klanglicher Entdeckungen nicht verpassen sollten."@de . "With its wild sound\u2014a blend of electronic beats, driving basslines, punchy synthesizers, and socially conscious lyrics\u2014Electric Rastrello offers a musical experience that\u2019s as original as it is explosive.\r\n\r\nTo mark the release of their second album, scheduled for October 9, the band continues to explore political and social excesses while addressing new perspectives on change. Blending satire, raw energy, and experimental sounds, Electric Rastrello promises an intense and surprising concert.\r\n\r\nTo keep the party going, the unmissable Arles-based duo Puta Puta will take to the turntables for a festive DJ set!\r\n\r\nAn evening not to be missed for fans of alternative music and new sounds."@en . "Con su universo alocado, que mezcla ritmos electr\u00F3nicos, bajos contagiosos, sintetizadores contundentes y letras comprometidas, Electric Rastrello ofrece una experiencia musical tan original como explosiva.\r\n\r\nCon motivo del lanzamiento de su segundo \u00E1lbum, previsto para el 9 de octubre, el grupo contin\u00FAa explorando las derivas pol\u00EDticas y sociales, al tiempo que aborda nuevas perspectivas de cambio. Entre la s\u00E1tira, la energ\u00EDa bruta y los sonidos experimentales, Electric Rastrello promete un concierto intenso y sorprendente.\r\n\r\nPara alargar la velada, le tocar\u00E1 el turno al imprescindible d\u00FAo de Arl\u00E9s, Puta Puta, que se pondr\u00E1 a los platos para ofrecer una sesi\u00F3n de DJ llena de fiesta.\r\n\r\nUna velada que no deben perderse los amantes de la m\u00FAsica alternativa y los nuevos descubrimientos sonoros."@es . . .