<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les P\u00E8res-N\u00F6el \u00E0 Moto traverseront les communes du toulois \u00E0 la rencontre des enfants sages afin de leur distribuer des friandises.\nRendez-vous donn\u00E9 \u00E0 tous les motards (d\u00E9guis\u00E9s en P\u00E8res-No\u00EBl, \u00E7a serait top !) \u00E0 13h00 \u00E0 l\u2019Arsenal de Toul, pour un d\u00E9part du cort\u00E8ge \u00E0 13h30.\nLes Motards s\u2019arr\u00EAteront \u00E0 FOUG \u00E0 la Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS) afin d\u2019offrir des cadeaux aux enfants, avant de poursuivre le parcours jusqu\u2019\u00E0 la Place Ronde de Toul, sous les illuminations de la Ville, pour une animation : musique, danses et autres surprises !\nNous vous attendons nombreux, petits et grands, que la Magie de No\u00EBl op\u00E8re !!!\n\nL'objectif de cette manifestation est d'offrir du bonheur aux enfants du REMM de Toul et de la MECS de Foug avec une distribution de jeux apr\u00E8s collecte, et soulever des fonds pour l'AREMIG de l'h\u00F4pital d'enfants de Brabois.\n\nLe cort\u00E8ge traversera Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9nillot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul pour une animation sur le Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche et Bicqueley."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5982ee0e-bc49-3ab4-8b8e-d17b44065ddb> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/770546d2-f3bd-3526-8ae6-a760ff276454> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51b58f24-940d-31c2-8954-924c1161548c> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb9235d4-4dd2-3b0a-8de6-f32ec8e86cd4> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4622a99-1fb3-3096-90e8-bb369fcccaf3> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les P\u00E8res-N\u00F6el \u00E0 Moto traverseront les communes du toulois \u00E0 la rencontre des enfants sages afin de leur distribuer des friandises.\nRendez-vous donn\u00E9 \u00E0 tous les motards (d\u00E9guis\u00E9s en P\u00E8res-No\u00EBl, \u00E7a serait top !) \u00E0 13h00 \u00E0 l\u2019Arsenal de Toul, pour un d\u00E9part du cort\u00E8ge \u00E0 13h30.\nLes Motards s\u2019arr\u00EAteront \u00E0 FOUG \u00E0 la Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS) afin d\u2019offrir des cadeaux aux enfants, avant de poursuivre le parcours jusqu\u2019\u00E0 la Place Ronde de Toul, sous les illuminations de la Ville, pour une animation : musique, danses et autres surprises !\nNous vous attendons nombreux, petits et grands, que la Magie de No\u00EBl op\u00E8re !!!\n\nL'objectif de cette manifestation est d'offrir du bonheur aux enfants du REMM de Toul et de la MECS de Foug avec une distribution de jeux apr\u00E8s collecte, et soulever des fonds pour l'AREMIG de l'h\u00F4pital d'enfants de Brabois.\n\nLe cort\u00E8ge traversera Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9nillot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul pour une animation sur le Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche et Bicqueley."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Santa Claus on Motorcycles will ride through the towns in the Toul area to meet well-behaved children and hand out treats.\nAll motorcyclists are invited to join us (dressed up as Santa Claus\u2014that would be great!) at 1:00 p.m. at the Toul Arsenal, with the procession set to depart at 1:30 p.m.\nThe bikers will stop in FOUG at the Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS) to give gifts to the children, before continuing on toPlace Ronde in Toul, under the city\u2019s holiday lights, for entertainment featuring music, dancing, and other surprises!\nWe hope to see many of you there\u2014young and old alike\u2014so the magic of Christmas can happen!!!\n\nThe goal of this event is to bring joy to the children at the REMM in Toul and the MECS in Foug by distributing toys collected through a drive, and to raise funds for AREMIG at the Brabois Children\u2019s Hospital.\n\nThe parade will pass through Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9niot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul for an event at Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche, and Bicqueley."@en .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los Pap\u00E1s Noel en moto recorrer\u00E1n los pueblos de la zona de Toul para reunirse con los ni\u00F1os que se hayan portado bien y repartirles golosinas.\nQuedamos con todos los moteros (\u00A1disfrazados de Pap\u00E1 Noel, ser\u00EDa genial!) A las 13:00 h en el Arsenal de Toul, para que la comitiva salga a las 13:30 h.\nLos moteros har\u00E1n una parada en FOUG, en la Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS), para entregar regalos a los ni\u00F1os, antes de continuar el recorrido hastala Place Ronde de Toul, bajo las luces navide\u00F1as de la ciudad, donde habr\u00E1 un espect\u00E1culo con m\u00FAsica, bailes y otras sorpresas.\n\u00A1Os esperamos a todos, grandes y peque\u00F1os, para que la magia de la Navidad haga su efecto!!!\n\nEl objetivo de este acto es llevar alegr\u00EDa a los ni\u00F1os del REMM de Toul y de la MECS de Foug con un reparto de juguetes tras una recogida, y recaudar fondos para la AREMIG del hospital infantil de Brabois.\n\nLa comitiva recorrer\u00E1 Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9niillot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul, donde tendr\u00E1 lugar una actividad en la Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche y Bicqueley."@es .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Kerstmannen op de motor zullen door de gemeenten in de omgeving van Toul rijden om brave kinderen te bezoeken en snoepjes uit te delen.\nIedereen die op de motor komt (verkleed als Kerstman, dat zou geweldig zijn!) is van harte welkom om 13.00 uur bij het Arsenal van Toul, waar de stoet om 13.30 uur vertrekt.\nDe motorrijders stoppen in FOUG bij het Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS) om cadeautjes aan de kinderen te geven, waarna de tocht verdergaat naarde Place Ronde in Toul, onder de kerstverlichting van de stad, voor een feestelijk programma met muziek, dans en andere verrassingen!\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen, jong en oud, zodat de magie van Kerstmis zijn werk kan doen!!!\n\nHet doel van dit evenement is om de kinderen van het REMM in Toul en het MECS in Foug blij te maken met het uitdelen van speelgoed dat via een inzamelingsactie is verzameld, en om geld in te zamelen voor de AREMIG van het kinderziekenhuis van Brabois.\n\nDe optocht trekt door Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9niot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul voor een evenement op de Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche en Bicqueley."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I Babbo Natale in moto attraverseranno i comuni della zona di Toul per incontrare i bambini che si sono comportati bene e distribuire loro dei dolcetti.\nAppuntamento per tutti i motociclisti (travestiti da Babbo Natale, sarebbe fantastico!) alle ore 13:00 all\u2019Arsenal di Toul, con partenza del corteo alle 13:30.\nI motociclisti si fermeranno a FOUG presso la Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS) per offrire regali ai bambini, prima di proseguire il percorso fino aPlace Ronde di Toul, sotto le luci natalizie della citt\u00E0, per un programma di intrattenimento: musica, balli e altre sorprese!\nVi aspettiamo numerosi, grandi e piccini, affinch\u00E9 la magia del Natale si realizzi!!!\n\nL\u2019obiettivo di questa manifestazione \u00E8 regalare gioia ai bambini del REMM di Toul e del MECS di Foug con la distribuzione di giochi raccolti grazie a una raccolta fondi, e raccogliere fondi per l\u2019AREMIG dell\u2019ospedale pediatrico di Brabois.\n\nIl corteo attraverser\u00E0 Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9niillot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul per un evento di animazione in Place Ronde, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche e Bicqueley."@it .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die \u201EWeihnachtsm\u00E4nner auf Motorr\u00E4dern\u201C werden durch die Gemeinden der Region Toul fahren, um brave Kinder zu besuchen und ihnen S\u00FC\u00DFigkeiten zu verteilen.\nTreffpunkt f\u00FCr alle Motorradfahrer (als Weihnachtsm\u00E4nner verkleidet \u2013 das w\u00E4re toll!) Um 13:00 Uhr am Arsenal von Toul, Start des Umzugs um 13:30 Uhr.\nDie Motorradfahrer halten in FOUG beim Maison d\u2019Enfants \u00E0 Caract\u00E8re Social (MECS), um den Kindern Geschenke zu \u00FCberreichen, bevor sie die Tour fortsetzen bisdie Place Ronde in Toul, wo unter der Weihnachtsbeleuchtung der Stadt ein Unterhaltungsprogramm mit Musik, Tanz und weiteren \u00DCberraschungen auf dem Programm steht!\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, ob gro\u00DF oder klein \u2013 m\u00F6ge der Zauber von Weihnachten wirken!!!\n\nDas Ziel dieser Veranstaltung ist es, den Kindern des REMM in Toul und des MECS in Foug mit einer Verteilung von gesammelten Spielsachen eine Freude zu bereiten und Spenden f\u00FCr die AREMIG des Kinderkrankenhauses in Brabois zu sammeln.\n\nDer Umzug f\u00FChrt durch Bruley, Pagney-derri\u00E8re-Barine, \u00C9crouves, Foug, Choloy-M\u00E9niot, Domgermain, Mont-le-Vignoble, Bl\u00E9nod-l\u00E8s-Toul, Toul, wo auf der Place Ronde ein Programm stattfindet, Dommartin-l\u00E8s-Toul, Chaudeney, Pierre-la-Treiche und Bicqueley."@de .
<https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/6771588e-8922-341a-9e58-4764a980f3fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> .
<https://data.datatourisme.fr/10/6771588e-8922-341a-9e58-4764a980f3fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/73066486-0691-3715-8359-804d7b812c93> .