data:730564f6-be38-3db2-89f3-262601dd6c8f
Description

Français (France) Le samedi 19 décembre, de 14 h à 16 h, l’atelier Zlow invite les enfants dès 4 ans à confectionner leurs cupcakes de Noël, rue Carnot à Trouville-sur-Mer. Tarif : 45 € par personne, sur inscription.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 19. Dezember, von 14 bis 16 Uhr lädt das Atelier Zlow Kinder ab 4 Jahren ein, in der Rue Carnot in Trouville-sur-Mer ihre eigenen Weihnachts-Cupcakes zu backen. Preis: 45 € pro Person, Anmeldung erforderlich.

Espagnol El sábado 19 de diciembre, de 14:00 a 16:00, el taller Zlow invita a los niños a partir de 4 años a preparar sus cupcakes de Navidad, en la calle Carnot de Trouville-sur-Mer. Precio: 45 € por persona, previa inscripción.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 19 december, van 14.00 tot 16.00 uur, nodigt atelier Zlow kinderen vanaf 4 jaar uit om hun eigen kerstcupcakes te bakken in de Rue Carnot in Trouville-sur-Mer. Prijs: 45 € per persoon, aanmelden verplicht.

Italien (Italie) Sabato 19 dicembre, dalle 14:00 alle 16:00, il laboratorio Zlow invita i bambini a partire dai 4 anni a preparare i propri cupcake natalizi in rue Carnot a Trouville-sur-Mer. Costo: 45 € a persona, su prenotazione.

Anglais With the festive season just a few days away, the Zlow workshop is being transformed into a gourmet kitchen for an afternoon. On Saturday 19 December, from 2 pm to 4 pm, children are invited to make their own Christmas cupcakes at 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer.

In the workshop’s cosy atmosphere, young bakers will get stuck in and let their creativity run wild to create cakes in festive colours. Open to children aged 4 and over, this event is perfect both as a first experience in the kitchen and as a lovely opportunity to spend time together.

A delicious afternoon to really get into the Christmas spirit.

Practical information:
– Date: Saturday 19 December
– Times: 2 pm – 4 pm
– Venue: Atelier Zlow, 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Suitable for: children aged 4 and over
– Price: €45 per person
– Booking essential: zlow.trouville@gmail.com
– Contact: 06 87 32 33 45
– Website: www.zlow.fr

Espagnol A pocos días de las fiestas, el taller Zlow se transforma en una cocina gourmet durante una tarde. El sábado 19 de diciembre, de 14:00 a 16:00, los niños están invitados a elaborar sus propios cupcakes navideños en el número 26 de la calle Carnot, en Trouville-sur-Mer.

En el acogedor ambiente del taller, los pequeños pasteleros se ponen manos a la obra con la masa y dan rienda suelta a su creatividad para crear pasteles con los colores de las fiestas. Abierto a partir de los 4 años, este evento es ideal tanto para una primera experiencia en la cocina como para pasar un rato agradable en compañía.

Una tarde gastronómica para sumergirse de lleno en el ambiente navideño.

Información práctica:
? Fecha: sábado 19 de diciembre
? Horario: de 14:00 a 16:00
? Lugar: taller Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Público: niños a partir de 4 años
? Precio: 45 € por persona
? Inscripción obligatoria: zlow.trouville@gmail.com
? Contacto: 06 87 32 33 45
? Página web: www.zlow.fr

Italien (Italie) A pochi giorni dalle feste, il laboratorio Zlow si trasforma in una cucina gourmet per un pomeriggio. Sabato 19 dicembre, dalle 14:00 alle 16:00, i bambini sono invitati a preparare i propri cupcake natalizi al numero 26 di rue Carnot, a Trouville-sur-Mer.

Nell’accogliente atmosfera del laboratorio, i piccoli pasticceri si cimentano con l’impasto e danno libero sfogo alla loro creatività per realizzare dolci dai colori delle feste. Aperto ai bambini a partire dai 4 anni, questo appuntamento è ideale sia per una prima esperienza in cucina che per un piacevole momento di condivisione.

Un pomeriggio all’insegna della buona tavola per immergersi appieno nell’atmosfera natalizia.

Informazioni pratiche:
? Data: sabato 19 dicembre
? Orario: dalle 14:00 alle 16:00
? Luogo: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Destinatari: bambini a partire dai 4 anni
? Prezzo: 45 € a persona
? Iscrizione obbligatoria: zlow.trouville@gmail.com
? Contatto: 06 87 32 33 45
? Sito web: www.zlow.fr

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Met de feestdagen in aantocht verandert atelier Zlow een middag lang in een culinaire keuken. Op zaterdag 19 december, van 14.00 tot 16.00 uur, worden kinderen uitgenodigd om hun eigen kerstcupcakes te bakken, op de Rue Carnot 26 in Trouville-sur-Mer.

In de gezellige sfeer van het atelier gaan de jonge banketbakkers aan de slag met het deeg en laten ze hun creativiteit de vrije loop om feestelijke taartjes te maken. Dit evenement is toegankelijk vanaf 4 jaar en leent zich zowel voor een eerste kookervaring als voor een gezellig moment samen.

Een smakelijke middag om helemaal in de kerstsfeer te komen.

Praktische informatie:
? Datum: zaterdag 19 december
? Tijd: 14.00 – 16.00 uur
? Locatie: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
? Doelgroep: kinderen vanaf 4 jaar
? Prijs: 45 € per persoon
? Inschrijving verplicht: zlow.trouville@gmail.com
? Contact: 06 87 32 33 45
? Website: www.zlow.fr

Français (France) À quelques jours des fêtes, l’atelier Zlow se transforme en cuisine gourmande le temps d’un après-midi. Le samedi 19 décembre, de 14 h à 16 h, les enfants sont invités à confectionner leurs propres cupcakes de Noël, au 26 rue Carnot, à Trouville-sur-Mer.

Dans l’univers chaleureux de l’atelier, les jeunes pâtissiers mettent la main à la pâte et laissent parler leur créativité pour composer des gâteaux aux couleurs des fêtes. Ouvert dès 4 ans, ce rendez-vous se prête aussi bien à une première expérience en cuisine qu’à un joli moment de partage.

Un après-midi gourmand pour se glisser pleinement dans l’ambiance de Noël.

Infos pratiques :
– Date : samedi 19 décembre
– Horaires : 14 h – 16 h
– Lieu : atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer
– Public : enfants à partir de 4 ans
– Tarif : 45 € par personne
– Inscription obligatoire : zlow.trouville@gmail.com
– Contact : 06 87 32 33 45
– Site internet : www.zlow.fr