[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25feb663-2a65-336e-a27f-86cd6e71e38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3449a0a1-bce0-3045-a1d0-824cb1d54cf7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73055517-d438-3575-8b6e-da6ef9147382" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73055517-d438-3575-8b6e-da6ef9147382" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca763cb-6a4a-3d7b-9f01-afae0e4d7ccb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73055517-d438-3575-8b6e-da6ef9147382", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca763cb-6a4a-3d7b-9f01-afae0e4d7ccb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9712a96-4a12-30cc-8f89-3875a2807996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25feb663-2a65-336e-a27f-86cd6e71e38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c59a5b-1e76-3b59-95f5-f6e37385d87a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80004ca7-c88e-3281-9997-a6e0a491028f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Frente al mar, en un parque arbolado de 7 hectáreas, descubra los 8 alojamientos de la finca.\nPisos y casas rurales para 2 a 10 personas con vistas al mar.\nPosibilidad de alojar hasta 10 personas o más gracias al alquiler de varias unidades en el corazón de la finca.\nAcceso directo al mar y a la senda costera, piscina exterior climatizada, sauna y hammam a disposición de todos los huéspedes y sauna privada en algunos apartamentos..\nUn lugar único en un marco excepcional donde el diseño y la cuidada decoración se funden a la perfección con la naturaleza y la proximidad del océano.\nSala de eventos (bodas y seminarios) disponible a finales de 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Facing the sea, in a 7-hectare wooded park, come and discover the 8 accommodations on the Domaine.\nSea-view apartments and cottages for 2 to 10 people.\nPossibility of accommodating up to 10 people or more thanks to the rental of several accommodations in the heart of the Domaine.\nDirect access to the sea and coastal path, heated outdoor pool, sauna and hammam available to all guests & private sauna in some apartments?\nA unique place in an exceptional setting, where design and tasteful decor blend perfectly with nature and the proximity of the ocean.\nEvent room (weddings and seminars) available by the end of 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Di fronte al mare, in 7 ettari di parco alberato, venite a scoprire le 8 unità abitative della tenuta.\nAppartamenti e cottage da 2 a 10 persone con vista sul mare.\nPossibilità di ospitare fino a 10 persone o più grazie all'affitto di diverse unità nel cuore della tenuta.\nAccesso diretto al mare e al sentiero costiero, piscina esterna riscaldata, sauna e hammam a disposizione di tutti gli ospiti e sauna privata in alcuni appartamenti?\nUn luogo unico in un ambiente eccezionale, dove il design e la decorazione meticolosa si fondono perfettamente con la natura e la vicinanza dell'oceano.\nSala eventi (matrimoni e seminari) disponibile entro la fine del 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "Mit Blick auf das Meer, inmitten eines 7 Hektar großen Parks mit Bäumen, können Sie die 8 Unterkünfte auf der Domaine entdecken.\nApartments und Cottages für 2 bis 10 Personen mit Meerblick.\nMöglichkeit, bis zu 10 Personen und mehr zu beherbergen, dank der Vermietung mehrerer Unterkünfte im Herzen der Domaine.\nDirekter Zugang zum Meer und zum Küstenpfad, beheizter Außenpool, Sauna und Hammam für alle Gäste und private Sauna in einigen Wohnungen?\nEin einzigartiger Ort in einer außergewöhnlichen Umgebung, wo Design und gepflegte Dekoration perfekt mit der Natur und der Nähe zum Ozean harmonieren.\nVeranstaltungssaal (Hochzeiten und Seminare) Ende 2026 verfügbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Met uitzicht op zee, in een bebost park van 7 hectare, ontdek de 8 accommodaties op het landgoed.\nAppartementen en huisjes voor 2 tot 10 personen met uitzicht op zee.\nMogelijkheid tot 10 personen of meer dankzij de verhuur van meerdere eenheden in het hart van het landgoed.\nDirecte toegang tot de zee en het kustpad, verwarmd buitenzwembad, sauna en hammam beschikbaar voor alle gasten & privésauna in sommige appartementen?\nEen unieke plek in een uitzonderlijke omgeving waar design en zorgvuldige decoratie perfect samengaan met de natuur en de nabijheid van de oceaan.\nZaal voor evenementen (bruiloften en seminars) beschikbaar eind 2026.", "@language": "nl" }, { "@value": "Face à la mer, au sein d’un parc arboré de 7 hectares, venez découvrir les 8 hébergements présents sur le Domaine. \nAppartements et cottages de 2 à 10 personnes avec vue mer. \nPossibilité d’accueillir jusqu'à 10 personnes et plus grâce à la location de plusieurs logements au cœur du Domaine.\nAccès direct à la mer et au sentier côtier, piscine extérieure chauffée, sauna et hammam à disposition de tous les clients & sauna privatif dans certains appartements…\nUn lieu unique dans un cadre exceptionnel où le design est la décoration soignée se marient parfaitement avec la nature et la proximité de l’océan.\nSalle évènementielle (mariages et séminaires) disponible fin 2026.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80004ca7-c88e-3281-9997-a6e0a491028f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c59a5b-1e76-3b59-95f5-f6e37385d87a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9712a96-4a12-30cc-8f89-3875a2807996" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]