. . . . . . "Navidad en Pleurtuit: \u00A1un calendario de Adviento con actividades gratuitas para disfrutar y compartir en familia! \n\nLas fiestas de Navidad dar\u00E1n comienzo el viernes 4 de diciembre con una primera velada dedicada a la m\u00FAsica y al buen ambiente.\n\nMientras disfrutas de un chocolate caliente o un vino caliente, d\u00E9jate llevar por el universo elegante y alegre del tr\u00EDo Swingin'Easy. Con la voz de Doris Bula, cantante bretona formada, entre otros, en el Centre des Musiques Didier Lockwood, el trompetista Louis All\u00E9aume y el guitarrista Th\u00E9o Farand, el tr\u00EDo ofrece un repertorio que combina jazz vocal, blues, pop, est\u00E1ndares estadounidenses, canciones francesas y villancicos.\n\n Este encuentro musical marcar\u00E1 tambi\u00E9n el inicio del gran fin de semana del Telet\u00F3n, s\u00EDmbolo de solidaridad y generosidad."@es . "No\u00EBl \u00E0 Pleurtuit : un calendrier de l'Avent d'animations gratuites \u00E0 vivre et \u00E0 partager en famille ! \n\nLe coup d'envoi des festivit\u00E9s de No\u00EBl sera donn\u00E9 le vendredi 4 d\u00E9cembre avec une premi\u00E8re soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la musique et de la convivialit\u00E9.\n\nTout en savourant un chocolat ou un vin chaud, laissez vous emporter par l'univers \u00E9l\u00E9gant et joyeux du trio Swingin'Easy. Port\u00E9 par la voix de Doris Bula, chanteuse bretonne form\u00E9e notamment au Centre des Musiques Didier Lockwood, du trompettiste Louis All\u00E9aume, et du guitariste Th\u00E9o Farand, le trio propose un r\u00E9pertoire m\u00EAlant jazz vocal, blues, pop, standards am\u00E9ricains, chansons fran\u00E7aises et airs de No\u00EBl.\n\n Ce rendez-vous musical marquera \u00E9galement le lancement du grand week-end du T\u00E9l\u00E9thon, symbole de solidarit\u00E9 et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9."@fr . "No%EBl %E0 Pleurtuit: An Advent calendar of free events %E0 to experience and %E0 share with your family! \n\nThe Christmas festivities will kick off on Friday, December 4, with an opening night filled with music and good cheer.\n\nWhile enjoying a hot chocolate or mulled wine, let yourself be swept away by the elegant and joyful world of the Swingin\u2019Easy trio. Led by the voice of Doris Bula, a Breton singer trained notably at the Centre des Musiques Didier Lockwood, along with trumpeter Louis All\u00E9aume and guitarist Th\u00E9o Farand, the trio offers a repertoire blending vocal jazz, blues, pop, American standards, French chansons, and Christmas carols.\n\n This musical event will also mark the kickoff of the Telethon\u2019s big weekend, a symbol of solidarity and generosity."@en . "Kerst in Pleurtuit: een adventskalender met gratis activiteiten om samen met het gezin te beleven en te delen! \n\nDe aftrap van de Kerstfestiviteiten wordt gegeven op vrijdag 4 december met een eerste avond in het teken van muziek en gezelligheid.\n\nGeniet van een kopje warme chocolademelk of gl\u00FChwein en laat je meeslepen door de elegante en vrolijke wereld van het trio Swingin\u2019Easy. Onder leiding van Doris Bula, een Bretonse zangeres die onder meer is opgeleid aan het Centre des Musiques Didier Lockwood, trompettist Louis All\u00E9aume en gitarist Th\u00E9o Farand, brengt het trio een repertoire dat een mix is van vocale jazz, blues, pop, Amerikaanse standards, Franse chansons en kerstliederen.\n\n Dit muzikale evenement markeert tevens de start van het grote Telethon-weekend, symbool van solidariteit en vrijgevigheid."@nl . "Natale a Pleurtuit: un calendario dell\u2019Avvento ricco di eventi gratuiti da vivere e condividere in famiglia! \n\nIl via alle festivit\u00E0 natalizie sar\u00E0 dato venerd\u00EC 4 dicembre con una prima serata all\u2019insegna della musica e della convivialit\u00E0.\n\nMentre gustate una cioccolata calda o un vin brul\u00E9, lasciatevi trasportare dall\u2019atmosfera elegante e gioiosa del trio Swingin\u2019Easy. Con la voce di Doris Bula, cantante bretone formatasi in particolare al Centre des Musiques Didier Lockwood, il trombettista Louis All\u00E9aume e il chitarrista Th\u00E9o Farand, il trio propone un repertorio che mescola jazz vocale, blues, pop, standard americani, canzoni francesi e brani natalizi.\n\n Questo appuntamento musicale segner\u00E0 anche l\u2019inizio del grande weekend del Telethon, simbolo di solidariet\u00E0 e generosit\u00E0."@it . "Weihnachten in Pleurtuit: Ein Adventskalender mit kostenlosen Veranstaltungen \u2013 zum Mitmachen und gemeinsam mit der Familie genie\u00DFen! \n\nDer Startschuss f\u00FCr die Weihnachtsfeierlichkeiten f\u00E4llt am Freitag, dem 4. Dezember, mit einem ersten Abend im Zeichen der Musik und der Geselligkeit.\n\nGenie\u00DFen Sie eine Tasse hei\u00DFe Schokolade oder Gl\u00FChwein und lassen Sie sich von der eleganten und fr\u00F6hlichen Welt des Trios \u201ESwingin\u2019Easy\u201C mitrei\u00DFen. Angef\u00FChrt von der S\u00E4ngerin Doris Bula aus der Bretagne, die unter anderem am Centre des Musiques Didier Lockwood ausgebildet wurde, dem Trompeter Louis All\u00E9aume und dem Gitarristen Th\u00E9o Farand bietet das Trio ein Repertoire, das Vokaljazz, Blues, Pop, amerikanische Standards, franz\u00F6sische Chansons und Weihnachtslieder.\n\n Dieses musikalische Ereignis markiert zugleich den Auftakt zum gro\u00DFen Telethon-Wochenende, einem Symbol f\u00FCr Solidarit\u00E4t und Gro\u00DFz\u00FCgigkeit."@de . . .