. . . . "Accompanied by Lucien Meyer (Colmar, 1864 - Belfort, 1928), former curator of the Belfort Museums and an enlightened member of the Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d'\u00E9mulation, discover the Citadel, its fortifications and its history through its natural environment, its geological features and its flora and fauna. A new approach to La Roche hill!\n\nFree for under-18s, \u20AC6 per adult\n\nMeeting point at the History Museum\n\nFrom age 10 - Actor : Philippe Coulon - booking required on 03 84 54 56 40 or by email mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nPerformance outdoors, weather permitting.\n\nMinors must be accompanied by at least one adult.\n\nPlease note: bring walking shoes."@en . "In Begleitung von Lucien Meyer (Colmar, 1864 - Belfort, 1928), ehemaliger Konservator der Museen von Belfort und aufgekl\u00E4rtes Mitglied der Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d'\u00E9mulation, entdecken Sie die Zitadelle, ihre Befestigungen und ihre Geschichte anhand ihrer nat\u00FCrlichen Umgebung, ihrer geologischen Besonderheiten, ihrer Fauna und Flora. Eine neue Ann\u00E4herung an den H\u00FCgel La Roche!\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 18 Jahren, 6 Euro pro Erwachsener\n\nRDV am Geschichtsmuseum\n\nAb 10 Jahren - Schauspielerin/ Schauspieler : Philippe Coulon - mit Reservierung unter 03 84 54 56 40 oder per E-Mail mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nDie Auff\u00FChrung wird je nach Wetterbedingungen im Freien angeboten.\n\nF\u00FCr Minderj\u00E4hrige ist die Anwesenheit von mindestens einer erwachsenen Begleitperson erforderlich.\n\nAchtung: Wanderschuhe mitbringen"@de . "Accompagnati da Lucien Meyer (Colmar, 1864 ? Belfort, 1928), ex curatore dei Musei di Belfort e membro illuminato della Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d'\u00E9mulation, scoprite la Cittadella, le sue fortificazioni e la sua storia attraverso il suo ambiente naturale, le sue caratteristiche geologiche e la sua flora e fauna. Un nuovo approccio alla collina di La Roche!\n\nGratuito per i minori di 18 anni, 6 euro per adulto\n\nPunto d'incontro presso il Museo di Storia\n\nDai 10 anni in su? Attore ospite : Philippe Coulon ? Prenotare chiamando il numero 03 84 54 56 40 o inviando un'e-mail a mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nSpettacolo all'aperto, tempo permettendo.\n\nAlmeno un adulto deve accompagnare i minori.\n\nSi prega di portare scarpe da passeggio"@it . "Onder begeleiding van Lucien Meyer (Colmar, 1864 ? Belfort, 1928), voormalig conservator van de Musea van Belfort en verlicht lid van de Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d'\u00E9mulation, ontdekt u de Citadel, zijn vestingwerken en zijn geschiedenis via zijn natuurlijke omgeving, zijn geologische kenmerken en zijn flora en fauna. Een nieuwe benadering van de heuvel van La Roche!\n\nGratis voor kinderen onder de 18 jaar, \u20AC 6 per volwassene\n\nTrefpunt bij het historisch museum\n\nVanaf 10 jaar ? Acteur: Philippe Coulon ? Philippe Coulon ? Boek via 03 84 54 56 40 of e-mail mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nVoorstelling buiten, als het weer het toelaat.\n\nMinderjarigen moeten worden begeleid door ten minste \u00E9\u00E9n volwassene.\n\nNeem wandelschoenen mee"@nl . "Acompa\u00F1ado por Lucien Meyer (Colmar, 1864 ? Belfort, 1928), antiguo conservador de los Museos de Belfort y miembro ilustrado de la Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d'\u00E9mulation, descubra la Ciudadela, sus fortificaciones y su historia a trav\u00E9s de su entorno natural, sus caracter\u00EDsticas geol\u00F3gicas y su flora y fauna. \u00A1Un nuevo enfoque de la colina de La Roche!\n\nGratuito para menores de 18 a\u00F1os, 6 euros por adulto\n\nPunto de encuentro en el Museo de Historia\n\nA partir de 10 a\u00F1os Actor invitado : Philippe Coulon ? reservar llamando al 03 84 54 56 40 o enviando un correo electr\u00F3nico a mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nEspect\u00E1culo al aire libre, si el tiempo lo permite.\n\nAl menos un adulto debe acompa\u00F1ar a los menores.\n\nPor favor, traiga zapatos para caminar"@es . "En compagnie de Lucien Meyer (Colmar, 1864 \u2013 Belfort, 1928), ancien conservateur des Mus\u00E9es de Belfort, membre \u00E9clair\u00E9 de la Soci\u00E9t\u00E9 belfortaine d\u2019\u00E9mulation, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la Citadelle, ses fortifications et son histoire \u00E0 travers son environnement naturel, ses sp\u00E9cificit\u00E9s g\u00E9ologiques, sa faune et sa flore. Une nouvelle approche de la colline de la Roche !\n\nGratuit pour les moins de 18 ans, 6 euros par adulte\n\nRDV au Mus\u00E9e d'Histoire\n\n\u00C0 partir de 10 ans \u2022 Com\u00E9dien intervenant : Philippe Coulon \u2022 sur r\u00E9servation au 03 84 54 56 40 ou par mail mediationmusees@mairie-belfort.fr\n\nSpectacle propos\u00E9 \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques.\n\nPr\u00E9sence d'au moins un accompagnateur adulte obligatoire pour les mineurs.\n\nAttention : pr\u00E9voir des chaussures de marche"@fr . . .