@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:72fd94f2-38d9-3257-ae8b-e36628ce539c :hasTranslatedProperty data:c2e36810-d175-3f95-a86e-7fa717046f9b, data:bc685601-0d74-3682-a216-9bce50ffc0e5, data:59028bf7-9181-377b-bbdc-28e169228759, data:bfc4a533-01ea-36d1-91d2-c9bf023ca988, data:6ab978f4-b2a9-30f2-aac7-b34b813de50e ; a :Description ; dc:description """Venite a festeggiare la magia di Capodanno al Ballo di Capodanno di San Silvestro! Il menu: Marquise con crostini Vellutata di funghi Eclair di scampi con panna montata al wasabi Trou normand, sorbetto alla mela verde e acquavite di prugne Guancia di maiale confit al Monbazillac Purè di patate con pezzetti di castagne Tagliere di formaggi Torta alle noci fatta in casa Caffè Vino rosso e rosato 1 bicchiere di champagne Menu per bambini: Zuppa fatta in casa Mini polpettine di manzo in salsa di pomodoro, accompagnate da pasta. Due palline di gelato Su prenotazione, con pagamento al momento della prenotazione. Per qualsiasi cancellazione dopo il 15 dicembre, sarà addebitata una quota. Animazione a cura di DJ One Night Event."""@it, """Kom de magie van Nieuwjaar vieren tijdens het dansfeest op oudejaarsavond! Op het menu: Marquise met toastjes Champignonvelouté Eclair van langoustines met wasabi-slagroom Trou normand, sorbet van groene appel en pruimenbrandewijn Gekonfijte varkenswang in Monbazillac Aardappelpuree met stukjes kastanje Kaasplateau Huisgemaakte walnotentaart Koffie Rode wijn en rosé 1 glas champagne Kindermenu: Huisgemaakte soep Mini-rundvleesballetjes in tomatensaus, geserveerd met pasta. Twee bolletjes ijs Op reservering, betaling bij reservering. Bij annulering na 15 december is een deel van het bedrag verschuldigd. Met muziek van DJ One Night Event."""@nl, """¡Ven a celebrar la magia de Año Nuevo en la Nochevieja con baile! En el menú: Marquise con tostadas Crema de setas Eclair de langostinos con nata montada al wasabi Trou normand, sorbete de manzana verde y aguardiente de ciruela Carrillada de cerdo confitada al Monbazillac Puré de patatas con trocitos de castañas Plato de quesos Tarta de nueces casera Café Vino tinto y rosado 1 copa de champán Menú infantil: Sopa casera Mini albóndigas de ternera con salsa de tomate, acompañadas de pasta. Dos bolas de helado Con reserva previa y pago en el momento de la reserva. Para cualquier cancelación después del 15 de diciembre, se cobrará una parte del importe. Animación a cargo de DJ One Night Event."""@es, """Feiern Sie den Zauber des neuen Jahres beim Silvester-Tanzabend! Auf der Speisekarte: Marquise mit Toasts Pilzcremesuppe Langustinen-Eclair mit Wasabi-Schlagsahne „Trou normand“, Sorbet aus grünem Apfel und Pflaumenbrand In Monbazillac konfierte Schweinebacke Kartoffelpüree mit Kastanienstückchen Käseplatte Hausgemachte Walnusstorte Kaffee Rot- und Roséwein 1 Glas Champagner Kindermenü: Hausgemachte Suppe Mini-Rindfleischbällchen in Tomatensoße, dazu Nudeln. Zwei Kugeln Eis Auf Reservierung und gegen Bezahlung bei der Reservierung. Bei Stornierungen nach dem 15. Dezember wird ein Teilbetrag fällig. Moderiert von DJ One Night Event."""@de, """Come celebrate the magic of New Year’s Eve at our New Year’s Eve Dance Party! On the Menu: Marquise with Toast Cream of Mushroom Soup Langoustine Éclair with Wasabi Whipped Cream Trou Normand, green apple sorbet, and plum brandy Pork cheek confit with Monbazillac Mashed potatoes with chestnut pieces Cheese platter Homemade walnut tart Coffee Red and rosé wine 1 glass of champagne Children’s menu: Homemade soup Mini beef meatballs in tomato sauce, served with pasta. Two scoops of ice cream Reservations required; payment due at the time of reservation. For any cancellation after December 15, a portion of the total will be due. Music by DJ One Night Event."""@en, """Venez fêter la magie du Nouvel An lors du Réveillon Dansant de la St Sylvestre ! Au Menu : Marquise et ses toasts Velouté de champignons Eclair de langoustines et sa chantilly au wasabi Trou normand, sorbet pomme verte et eau de vie de prune Joue de porc confite au Monbazillac Ecrasé de pommes de terre, aux éclats de châtaignes Assiette de fromage Tarte aux noix maison Café Vin rouge et rosé 1 coupe de champagne Menu enfant : Potage maison Mini boulettes de boeuf sauce tomate. accompagnés de pâtes. Deux boules de glace Sur réservation, et paiement à la réservation. Pour toute annulation après le 15 décembre, une part sera due. Animé par DJ One night Event."""@fr . owl:topObjectProperty data:72fd94f2-38d9-3257-ae8b-e36628ce539c ; :hasDescription data:72fd94f2-38d9-3257-ae8b-e36628ce539c .