"Ancienne ferme bigourdane du XVII\u00E8me enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e comprenant 5 chambres d'h\u00F4tes, ce lieu bucolique est la promesse du repos et de la convivialit\u00E9, le mariage de la tradition et du contemporain."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancient bigourdane farm of the XVIIth entirely renovated with 5 guest rooms, this bucolic place is the promise of rest and conviviality, the marriage of tradition and contemporary."@en . "Ancienne ferme bigourdane du XVII\u00E8me enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e comprenant 5 chambres d'h\u00F4tes, ce lieu bucolique est la promesse du repos et de la convivialit\u00E9, le mariage de la tradition et du contemporain."@fr . "Jahrhundert, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und 5 G\u00E4stezimmer umfasst. Dieser bukolische Ort verspricht Erholung und Geselligkeit, die Verbindung von Tradition und Moderne."@de . "Een voormalige boerderij uit de 17e eeuw in Bigourdan, volledig gerenoveerd, met 5 gastenkamers. Deze bucolische plek belooft rust en gezelligheid, het huwelijk tussen traditie en het hedendaagse."@nl . "Antiguo caser\u00EDo del siglo XVII de Bigourdan, totalmente renovado, con 5 habitaciones, este buc\u00F3lico lugar es la promesa del descanso y la convivencia, la uni\u00F3n de la tradici\u00F3n y lo contempor\u00E1neo."@es . "Antico casale Bigourdan del XVII secolo, interamente ristrutturato, con 5 camere per gli ospiti, questo luogo bucolico \u00E8 la promessa di riposo e convivialit\u00E0, il connubio tra tradizione e contemporaneit\u00E0."@it . . "Ancient bigourdane farm of the XVIIth entirely renovated with 5 guest rooms, this bucolic place is the promise of rest and conviviality, the marriage of tradition and contemporary."@en . "Ancienne ferme bigourdane du XVII\u00E8me enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e comprenant 5 chambres d'h\u00F4tes, ce lieu bucolique est la promesse du repos et de la convivialit\u00E9, le mariage de la tradition et du contemporain."@fr . "Jahrhundert, das vollst\u00E4ndig renoviert wurde und 5 G\u00E4stezimmer umfasst. Dieser bukolische Ort verspricht Erholung und Geselligkeit, die Verbindung von Tradition und Moderne."@de . "Een voormalige boerderij uit de 17e eeuw in Bigourdan, volledig gerenoveerd, met 5 gastenkamers. Deze bucolische plek belooft rust en gezelligheid, het huwelijk tussen traditie en het hedendaagse."@nl . "Antiguo caser\u00EDo del siglo XVII de Bigourdan, totalmente renovado, con 5 habitaciones, este buc\u00F3lico lugar es la promesa del descanso y la convivencia, la uni\u00F3n de la tradici\u00F3n y lo contempor\u00E1neo."@es . "Antico casale Bigourdan del XVII secolo, interamente ristrutturato, con 5 camere per gli ospiti, questo luogo bucolico \u00E8 la promessa di riposo e convivialit\u00E0, il connubio tra tradizione e contemporaneit\u00E0."@it . "Wij heten u van harte welkom in ons pension, Les Gerbes, op de hoogten van Arras en Lavedan, in een sfeer die typisch, warm en onze Pyrenee\u00EBntradities waardig is.\n\nDe vijf kamers zijn ruim en smaakvol ingericht.\n\nDe kamers Campanule, Gentiane en Carline hebben elk een eigen doucheruimte, terwijl de kamers Asphod\u00E8le en Ancolie elk een eigen badkamer met bad en douche hebben."@nl . "Die Gemeinschaftsr\u00E4ume bestehen aus zwei gro\u00DFen R\u00E4umen auf beiden Seiten der riesigen Treppe, damit Sie das ganze Haus nutzen und sich wie zu Hause f\u00FChlen k\u00F6nnen.\nDer erste ist f\u00FCr die Entspannung bestimmt (Kr\u00E4utertee, Bibliothek, Spiele?) mit einer Bar-Ecke, die Ihnen zur Verf\u00FCgung steht.\nDas zweite, in dem ein gro\u00DFer Kamin thront, ist an die K\u00FCche angebaut.\nIm Sommer wie im Winter bietet die Terrasse ein atemberaubendes Panorama, aber vom Jacuzzi aus, der unter einer bezaubernden Pergola steht, kann man die Aussicht noch mehr genie\u00DFen.\nWas gibt es Entspannenderes, als in ein 32 Grad warmes Bad einzutauchen, wenn der Garten mit Schnee bedeckt ist?\n\nAm G\u00E4stetisch erwartet Sie eine einfache, famili\u00E4re, aber gute K\u00FCche, die Ihren Gaumen verw\u00F6hnen wird.\n\nWissenswertes: sichere Garage f\u00FCr Motorr\u00E4der und Fahrr\u00E4der."@de . "It's in an atmosphere that we want to be typical, warm and worthy of our Pyrenean traditions that we welcome you to the heights of Arras en Lavedan in our guest house Les Gerbes.\n\nAll five rooms are spacious and tastefully decorated.\n\nThe Campanule, Gentiane and Carline rooms each have a private shower room, while the Asphod\u00E8le and Ancolie rooms each have a private bathroom with bath and shower."@en . "C\u2019est dans une ambiance que nous voulons typique, chaleureuse et digne de nos traditions pyr\u00E9n\u00E9ennes que nous vous accueillons sur les hauteurs d'Arras en Lavedan dans notre maison d\u2019h\u00F4tes Les Gerbes.\n\nLes cinq chambres sont spacieuses et d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt.\n\nLes chambres Campanule, Gentiane et Carline poss\u00E8dent chacune une salle d'eau (douche) privative tandis que les chambres Asphod\u00E8le et Ancolie poss\u00E8dent chacune une salle de bain privative avec baignoire et douche."@fr . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem G\u00E4stehaus Les Gerbes auf den Anh\u00F6hen von Arras en Lavedan in einer Atmosph\u00E4re, die wir typisch, warm und unseren Pyren\u00E4entraditionen w\u00FCrdig halten wollen.\n\nDie f\u00FCnf Zimmer sind ger\u00E4umig und geschmackvoll eingerichtet.\n\nDie Zimmer Campanule, Gentiane und Carline verf\u00FCgen jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer (Dusche), w\u00E4hrend die Zimmer Asphod\u00E8le und Ancolie jeweils ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und Dusche haben."@de . "Les espaces communs se composent de deux grandes salles de part et d\u2019autre de l\u2019immense escalier pour profiter de l\u2019ensemble de la maison et vous sentir chez vous. \nLa premi\u00E8re est destin\u00E9e \u00E0 la d\u00E9tente (tisanerie, biblioth\u00E8que, jeux \u2026) avec un coin bar \u00E0 votre disposition. \nLa seconde, o\u00F9 tr\u00F4ne une grande chemin\u00E9e est attenante \u00E0 la cuisine.\n\u00C9t\u00E9 comme hiver, la terrasse offre un panorama \u00E0 couper le souffle mais c\u2019est du jacuzzi, install\u00E9 sous une ravissante pergola, que l\u2019on profite encore plus de la vue. \nQuoi de plus relaxant que de plonger dans ce bain \u00E0 32\u00B0 quand le jardin est recouvert de neige ?\n\nC\u00F4t\u00E9 table d'h\u00F4tes, c'est une cuisine simple et familiale, mais une bonne cuisine, qui ravira vos papilles.\n\n\u00C0 savoir : garage \u00E0 motos et v\u00E9los s\u00E9curis\u00E9."@fr . "De gemeenschappelijke ruimtes bestaan uit twee grote kamers aan weerszijden van de enorme trap, zodat je van het hele huis kunt genieten en je thuis kunt voelen.\nDe eerste is ontworpen voor ontspanning (theesalon, bibliotheek, spelletjes, enz.) met een barruimte tot je beschikking.\nDe tweede, met zijn grote open haard, grenst aan de keuken.\nZowel in de zomer als in de winter biedt het terras een adembenemend panorama, maar je kunt nog meer genieten van het uitzicht vanuit de jacuzzi, ge\u00EFnstalleerd onder een prachtige pergola.\nWat is er ontspannender dan een duik in dit 32\u00B0 bad wanneer de tuin bedekt is met sneeuw?\n\nDe keuken van de table d'h\u00F4tes is eenvoudig en huiselijk, maar goed genoeg om je smaakpapillen te strelen.\n\nGoed om te weten: beveiligde garage voor motoren en fietsen."@nl . "Gli spazi comuni sono costituiti da due grandi sale ai lati dell'enorme scalinata, in modo da poter godere di tutta la casa e sentirsi a casa.\nLa prima \u00E8 pensata per il relax (sala tisane, biblioteca, giochi, ecc.) con una zona bar a disposizione.\nLa seconda, con un grande camino, \u00E8 adiacente alla cucina.\nSia in estate che in inverno, la terrazza offre un panorama mozzafiato, ma si pu\u00F2 godere ancora di pi\u00F9 della vista dalla vasca idromassaggio, installata sotto un delizioso pergolato.\nCosa c'\u00E8 di pi\u00F9 rilassante che immergersi in questa vasca a 32\u00B0 quando il giardino \u00E8 coperto di neve?\n\nPer quanto riguarda la table d'h\u00F4tes, la cucina \u00E8 semplice e casalinga, ma abbastanza buona da deliziare il vostro palato.\n\nDa sapere: garage custodito per moto e biciclette."@it . "Nos gustar\u00EDa darle la bienvenida a nuestra casa de hu\u00E9spedes, Les Gerbes, en las alturas de Arras en Lavedan, en un ambiente t\u00EDpico, c\u00E1lido y digno de nuestras tradiciones pirenaicas.\n\nLas cinco habitaciones son espaciosas y est\u00E1n decoradas con gusto.\n\nLas habitaciones Campanule, Gentiane y Carline disponen cada una de un cuarto de ducha privado, mientras que las habitaciones Asphod\u00E8le y Ancolie disponen cada una de un cuarto de ba\u00F1o privado con ba\u00F1era y ducha."@es . "The common areas comprise two large rooms on either side of the huge staircase, so you can enjoy the whole house and feel at home.\nThe first is dedicated to relaxation (herbal tea room, library, games, etc.), with a bar area at your disposal.\nThe second, with its large fireplace, adjoins the kitchen.\nSummer and winter alike, the terrace offers a breathtaking panorama, but it's from the jacuzzi, installed under a delightful pergola, that you can enjoy the view even more.\nWhat could be more relaxing than plunging into this 32\u00B0 bath when the garden is covered in snow?\n\nAs for the table d'h\u00F4tes, it's a simple, family-style cuisine, but a good one, that will delight your taste buds.\n\nGood to know: secure garage for motorcycles and bicycles."@en . "Vi diamo il benvenuto nella nostra pensione Les Gerbes, sulle alture di Arras en Lavedan, in un'atmosfera tipica, calda e degna delle nostre tradizioni pirenaiche.\n\nLe cinque camere da letto sono spaziose e arredate con gusto.\n\nLe camere Campanule, Gentiane e Carline dispongono di un bagno privato con doccia, mentre le camere Asphod\u00E8le e Ancolie dispongono di un bagno privato con vasca e doccia."@it . "Las zonas comunes constan de dos grandes salas a ambos lados de la enorme escalera, para que puedas disfrutar de toda la casa y sentirte como en casa.\nLa primera est\u00E1 pensada para el descanso (sala de tisanas, biblioteca, juegos, etc.) con una zona de bar a su disposici\u00F3n.\nLa segunda, con su gran chimenea, linda con la cocina.\nTanto en verano como en invierno, la terraza ofrece un panorama impresionante, pero podr\u00E1 disfrutar a\u00FAn m\u00E1s de la vista desde el jacuzzi, instalado bajo una encantadora p\u00E9rgola.\n\u00BFQu\u00E9 hay m\u00E1s relajante que sumergirse en esta ba\u00F1era de 32\u00B0 cuando el jard\u00EDn est\u00E1 cubierto de nieve?\n\nEn cuanto a la mesa, la cocina es sencilla y casera, pero lo suficientemente buena como para deleitar el paladar.\n\nA tener en cuenta: garaje vigilado para motos y bicicletas."@es . . .