@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:72fc51f0-7a66-3997-80ef-d1962fc3a19c
owl:topDataProperty "Café associatif proposant des produits locaux, artisanaux et bio. Le lieu vit au rythme d'une programmation variée de concerts et d'expositions, et met à disposition des jeux en bois, de société ou de cartes pour se détendre."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:44d6f2c2-73f7-3f5a-b3a3-e9dcde051b59, data:de6e297c-5ab2-3eb9-b7e4-9eca6a5e220e, data:ba733a08-75d7-39ec-85b6-7fb5eed5c48a, data:9839be54-91ec-3e4f-8054-cefc6d944b12, data:8feada73-9575-3688-9b62-4900fa605738, data:f2f21514-caab-375b-b345-1f9160f15fd0, data:4f82cee8-7613-3330-878a-f9cdcc68394b, data:0083090f-054c-3caa-8277-760057b55210, data:37550ada-d097-3e75-ac6c-dc0cfa9c7cb5, data:cc962d52-455d-36fd-923d-7d5226c13954 ;
:shortDescription "Café associatif proposant des produits locaux, artisanaux et bio. Le lieu vit au rythme d'une programmation variée de concerts et d'expositions, et met à disposition des jeux en bois, de société ou de cartes pour se détendre."@fr, "Cafetería asociativa que ofrece productos locales, artesanales y ecológicos. El local vive al ritmo de una variada programación de conciertos y exposiciones, y pone a disposición de los visitantes juegos de madera, de mesa o de cartas para relajarse."@es, "Ein Vereinscafé, das lokale, handwerklich hergestellte und Bio-Produkte anbietet. Der Ort lebt vom abwechslungsreichen Programm mit Konzerten und Ausstellungen und stellt Holz-, Gesellschafts- und Kartenspiele zur Entspannung zur Verfügung."@de, "Caffè associativo che propone prodotti locali, artigianali e biologici. Il locale vive al ritmo di un programma variegato di concerti e mostre e mette a disposizione giochi in legno, da tavolo o di carte per rilassarsi."@it, "A community café offering local, artisanal, and organic products. The café comes alive with a varied lineup of concerts and exhibitions, and provides wooden games, board games, and card games for guests to relax with."@en, "Een gemeenschapscafé waar lokale, ambachtelijke en biologische producten worden aangeboden. De plek bruist van een gevarieerd programma met concerten en tentoonstellingen, en er zijn houten spellen, gezelschapsspellen en kaartspellen beschikbaar om even te ontspannen."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Dach'Stamm è un caffè associativo, gestito da un'associazione senza scopo di lucro.%A0
L'obiettivo è quello di creare all'interno del villaggio un legame sociale basato sui valori della condivisione, dell'aiuto reciproco e della solidarietà.%A0
Per deliziare il palato, potrete trovare prodotti locali, artigianali e biologici presso un bar che offre anche piccoli spuntini.%A0
Per quanto riguarda le animazioni: concerti e mostre a seconda del programma! Sul posto troverete giochi in legno, giochi di società e di carte per grandi e piccini."""@it, """Dach'Stamm est un café associatif, géré par une association à but non lucratif.
L'objectif est de créer au sein du village : du lien social autour de valeurs de partage, d'entraide, de solidarité.
Pour se régaler, retrouvez des produits locaux, artisanaux et bio autour d'une buvette avec petite restauration.
Côté animations : des concerts, expositions en fonction de la programmation ! Retrouvez sur place des jeux en bois, des jeux de sociétés et de cartes pour petits et grands."""@fr, """Dach'Stamm ist ein Vereinscafé, das von einem gemeinnützigen Verein betrieben wird.%A0
Das Ziel ist es, im Dorf soziale Bindungen zu schaffen, die auf den Werten des Teilens, der gegenseitigen Hilfe und der Solidarität beruhen.%A0
Für den Genuss gibt es lokale, handwerklich hergestellte und Bio-Produkte an einer Erfrischungsbar mit kleinen Speisen.%A0
Was das Unterhaltungsprogramm angeht: Konzerte und Ausstellungen je nach Programm! Vor Ort finden Sie Holzspiele, Gesellschaftsspiele und Kartenspiele für Groß und Klein."""@de, """Dach'Stamm is een café dat wordt gerund door een vereniging zonder winstoogmerk.%A0
Het doel is om binnen het dorp sociale banden te smeden rond waarden als delen, wederzijdse hulp en solidariteit.%A0
Om van te genieten: ontdek lokale, ambachtelijke en biologische producten in de bar, waar ook lichte maaltijden worden geserveerd.%A0
Wat de animatie betreft: concerten en tentoonstellingen, afhankelijk van het programma! Ter plaatse zijn er houten spelletjes, gezelschapsspellen en kaartspellen voor jong en oud."""@nl, """Dach'Stamm is a community café run by a nonprofit organization.%A0
The goal is to foster social connections within the village based on the values of sharing, mutual aid, and solidarity.%A0
To treat yourself, discover local, artisanal, and organic products at a refreshment stand offering light meals.%A0
As for entertainment: concerts and exhibitions depending on the schedule! You’ll find wooden games, board games, and card games on site for all ages."""@en, """Dach'Stamm es una cafetería asociativa, gestionada por una asociación sin ánimo de lucro.%A0
El objetivo es fomentar en el pueblo los lazos sociales en torno a valores como el intercambio, la ayuda mutua y la solidaridad.
Para deleitar el paladar, podrás disfrutar de productos locales, artesanales y ecológicos en un bar que también ofrece aperitivos.
En cuanto a las actividades: ¡conciertos y exposiciones según la programación! En el recinto encontrarás juegos de madera, de mesa y de cartas para grandes y pequeños."""@es .
owl:topObjectProperty data:72fc51f0-7a66-3997-80ef-d1962fc3a19c ;
:hasDescription data:72fc51f0-7a66-3997-80ef-d1962fc3a19c .