<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Circuit au d\u00E9part de la base VTT FFV les Perles \u00E0 Averton"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ffd498a-3d53-3c88-ad52-3b9a396ff1b2> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a580c773-6d99-30f9-8d13-4e0024a90786> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2e40dbf-1f4a-3e66-8c03-444816efca26> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8da17ee-0358-3c12-99ef-1460696cadc2> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/810d9d09-3149-3c14-9402-529b9b39e05b> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34aff840-854e-3d69-a061-5ad420e23da4> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88cb4582-7642-3ff3-9073-b222955ff2f6> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22b33b3f-7159-39de-a87c-5dbd2a22ecb5> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44bc2d82-4aa7-322e-9358-d5425acd6b6f> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/717f4f74-eee2-3dbc-8642-950cc8ef4a5c> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit au d\u00E9part de la base VTT FFV les Perles \u00E0 Averton"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit starting from the FFV les Perles mountain bike base in Averton"@en .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuito con partenza dalla base per mountain bike FFV les Perles di Averton"@it .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit met vertrek vanaf de FFV les Perles mountainbikebasis in Averton"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Strecke ab der Mountainbike-Basis FFV les Perles in Averton"@de .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuito con salida de la base BTT FFV les Perles en Averton"@es .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen in Averton, zwischen den Alpes Mancelles und dem Parc Naturel R\u00E9gional Normandie Maine, unweit des Mont des Avaloirs, dem h\u00F6chsten Punkt Westfrankreichs (417 m), empf\u00E4ngt Sie die FFV-Mountainbike-Station auf dem Gel\u00E4nde des Perles mit 8 Schleifen, d. h. mehr als 200 km markierten und gepflegten Strecken, um Ihrem Lieblingshobby nachzugehen. Die Strecke Nr. 6 \"Tour de la For\u00EAt de Pail\" folgt einem Teil der Route der Wanderung \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\", die jedes Jahr im Mai vom VTTSI-Club in Villaines-la-Juhel organisiert wird. Es sind mehrere Varianten m\u00F6glich, minus 4 km, indem Sie nach \"La Croix\" geradeaus bis zum Signal de Pail und dann rechts abbiegen, oder minus 8 km, indem Sie \u00FCber \"La Pyramide\" gehen. Die Strecke verl\u00E4uft durch das Merdereau-Tal und bietet herrliche Panoramen, darunter das der Kammlinie der Windr\u00E4der in der Gemeinde Crennes-sur-Fraub\u00E9e und eine sehr sch\u00F6ne Aussicht auf den Wald von Andaines. Bedeutende H\u00F6henunterschiede mit technischen Passagen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti ad Averton, tra le Alpi Mancelle e il Parco Naturale Regionale della Normandia Maine, non lontano dal Mont des Avaloirs, il punto pi\u00F9 alto della Francia occidentale (417 m), la base FFV per mountain bike sul sito di Les Perles vi accoglie per praticare il vostro passatempo preferito con 8 percorsi che coprono pi\u00F9 di 200 chilometri di sentieri segnalati e mantenuti. Il percorso 6, \"Tour de la For\u00EAt de Pail\", fa parte dell'itinerario del tour \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\", organizzato ogni anno a maggio dal club VTTSI di Villaines-la-Juhel. Ci sono diverse varianti possibili, meno 4 km proseguendo dritto dopo \"La Croix\" fino al Signal de Pail e poi a destra, oppure meno 8 km passando per \"La Pyramide\". Il percorso segue la valle di Merdereau e offre magnifiche viste panoramiche, tra cui il crinale delle turbine eoliche di Crennes-sur-Fraub\u00E9e e una bella vista sulla foresta di Andaines. Pendenza significativa con tratti tecnici."@it .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenido a Averton. Situado entre los Alpes Mancelles y el Parque Natural Regional de Normandie Maine, no lejos del Mont des Avaloirs, el punto m\u00E1s alto del oeste de Francia (417 m), la base de BTT de la FFV en el paraje de Les Perles le da la bienvenida para que disfrute de su pasatiempo favorito con 8 bucles que recorren m\u00E1s de 200 kil\u00F3metros de senderos se\u00F1alizados y mantenidos. La ruta 6, \"Tour de la For\u00EAt de Pail\", forma parte del itinerario de la vuelta \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\" que organiza cada a\u00F1o en mayo el club VTTSI de Villaines-la-Juhel. Hay varias variantes posibles, menos 4 km siguiendo recto despu\u00E9s de \"La Croix\" hasta la se\u00F1al de Pail y luego a la derecha, o menos 8 km pasando por \"La Pyramide\". La ruta sigue el valle de Merdereau y ofrece magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas, incluida la cresta de turbinas e\u00F3licas de Crennes-sur-Fraub\u00E9e y una hermosa vista del bosque de Andaines. Pendiente importante con tramos t\u00E9cnicos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to Averton, located between the Alpes Mancelles and the Parc Naturel R\u00E9gional Normandie Maine, not far from Mont des Avaloirs, the highest peak in Western France (417 m), the FFV mountain bike base on the Les Perles site welcomes you to practice your favorite hobby with 8 loops representing over 200 kilometers of marked and maintained trails. Route n\u00B06 \"Tour de la For\u00EAt de Pail\" takes up part of the itinerary of the \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\" tour organized every year in May by the Villaines-la-Juhel VTTSI club. Several variants are possible, minus 4 km by going straight on after \"La Croix\" to the signal de Pail and then to the right, or minus 8 km via \"La Pyramide\". The route follows the Merdereau valley, offering magnificent panoramic views, including the ridgeline of the wind turbines in the commune of Crennes-sur-Fraub\u00E9e and a beautiful view of the Andaines forest. Significant gradient with technical sections."@en .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue \u00E0 Averton, Situ\u00E9e entre les Alpes Mancelles et le Parc Naturel R\u00E9gional Normandie Maine, non loin du Mont des Avaloirs, point culminant de l\u2019Ouest de la France (417 m), la base VTT FFV  implant\u00E9e sur le site des Perles vous accueille pour la pratique de votre loisir favori avec 8 boucles soit plus de 200 kilom\u00E8tres de circuits balis\u00E9s et entretenus. Le parcours n\u00B06 \"Tour de la For\u00EAt de Pail\" reprend une partie de l'itin\u00E9raire de la randonn\u00E9e du \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\" organis\u00E9e chaque ann\u00E9e au mois de mai par le club VTTSI de Villaines-la-Juhel. Plusieurs variantes sont possibles, moins 4 km en prenant tout droit apr\u00E8s \"La Croix\" jusqu'au signal de Pail puis \u00E0 droite ou moins 8 km en passant par \"La Pyramide\". Le circuit emprunte la Vall\u00E9e du Merdereau et offre de magnifiques panoramas dont celui de la ligne de cr\u00EAte des \u00E9oliennes sur la commune de Crennes-sur-Fraub\u00E9e et une tr\u00E8s belle vue sur la for\u00EAt d'Andaines. D\u00E9nivel\u00E9 important avec passages techniques."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom in Averton, gelegen tussen de Alpes Mancelles en het Regionaal Natuurpark Normandie Maine, niet ver van de Mont des Avaloirs, het hoogste punt van West-Frankrijk (417 m), verwelkomt de FFV mountainbikebasis op de site Les Perles u om te genieten van uw favoriete tijdverdrijf met 8 lussen die meer dan 200 kilometer bewegwijzerde en onderhouden paden beslaan. Route 6, \"Tour de la For\u00EAt de Pail\", maakt deel uit van de route van de \"Pays de Pail aux Alpes Mancelles\" tocht die elk jaar in mei wordt georganiseerd door de Villaines-la-Juhel VTTSI club. Er zijn verschillende varianten mogelijk, min 4 km door na \"La Croix\" rechtdoor te gaan tot aan het Signal de Pail en dan naar rechts, of min 8 km door door \"La Pyramide\" te gaan. De route volgt de vallei van de Merdereau en biedt prachtige panoramische uitzichten, waaronder de heuvelrug van windmolens in Crennes-sur-Fraub\u00E9e en een prachtig uitzicht op het bos van Andaines. Aanzienlijk stijgingspercentage met technische secties."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/307e3920-e519-3f9b-8d2e-dd94d649ffe7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> .
<https://data.datatourisme.fr/49/307e3920-e519-3f9b-8d2e-dd94d649ffe7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/72fb8042-73e0-3f29-a4f7-a507d1e49728> .