"Cuisine bistronomique au feu de bois dans notre grill \"Charcoa\". Salles de s\u00E9minaires et offres groupes."@fr . . . . . . . . . . . "Cuisine bistronomique au feu de bois dans notre grill \"Charcoa\". Salles de s\u00E9minaires et offres groupes."@fr . "Cocina bistr\u00F3 a la le\u00F1a en nuestro asador \"Charcoa\". Salas para seminarios y ofertas para grupos."@es . "Wood-fired bistro cuisine in our \"Charcoa\" grill. Seminar rooms and group offers."@en . "Houtgestookte bistrokeuken in onze \"Charcoa\"-grill. Seminariezalen en groepsaanbiedingen."@nl . "Bistronomische K\u00FCche am Holzfeuer in unserem Grill \"Charcoa\". Seminarr\u00E4ume und Gruppenangebote."@de . "Cucina bistrot a legna nella nostra griglia \"Charcoa\". Sale per seminari e offerte per gruppi."@it . . "Its bistronomic cuisine and unique, warm, friendly atmosphere make Restaurant Amiti\u00E9 an exceptional place where the chef?s sublime grills and suggestions come together to delight you.\nHere in Hartmannswiller, the Restaurant Amiti\u00E9 has many discoveries in store for you. These include exceptional wood-fired cooking, with a spectacular grill never before seen in Alsace, and a fresh, flavorful menu that changes with the seasons.\n\nAt L'Amiti\u00E9, we create fine cuisine that delights your taste buds! And always keeps its promises!"@en . "Su cocina bistron\u00F3mica y su ambiente \u00FAnico, c\u00E1lido y acogedor hacen del Restaurante Amiti\u00E9 un lugar excepcional donde las sublimes parrilladas y sugerencias del chef se unen para deleitarle.\nAqu\u00ED, en Hartmannswiller, el Restaurante Amiti\u00E9 tiene mucho que ofrecer. Entre ellas, una excepcional cocina de le\u00F1a con una espectacular parrilla nunca vista en Alsacia y una carta llena de frescura y sabor que cambia con las estaciones.\n\nEn l'Amiti\u00E9 servimos buena cocina, de la que deleita el paladar Y que siempre cumple lo que promete"@es . "Sa cuisine bistronomique et son atmosph\u00E8re unique et chaleureuse, conviviale \u00E0 souhait, font du Restaurant Amiti\u00E9 un lieu d\u2019exception o\u00F9 les sublimes grillades et les suggestions du chef entrent en sc\u00E8ne pour votre plus grand plaisir.\nIci \u00E0 Hartmannswiller, le Restaurant Amiti\u00E9 vous r\u00E9serve bien des d\u00E9couvertes. Parmi celles-ci une cuisine au feu de bois exceptionnelle avec un grill spectaculaire et in\u00E9dit jamais vu en Alsace et une carte toute en fra\u00EEcheur et en saveurs qui \u00E9volue au gr\u00E9 des saisons.\n\n\u00C0 l\u2019Amiti\u00E9, on fait de la belle cuisine, celle qui ravit vos papilles ! Et qui tient toujours ses promesses !"@fr . "De bistronomische keuken en de unieke, warme, vriendelijke sfeer maken van Restaurant Amiti\u00E9 een uitzonderlijke plek waar de sublieme grills en suggesties van de chef-kok samenkomen om u te plezieren.\nHier in Hartmannswiller heeft Restaurant Amiti\u00E9 veel te bieden. Zoals een uitzonderlijke houtgestookte keuken met een spectaculaire grill die nog nooit eerder in de Elzas is gezien, en een menu vol versheid en smaak dat met de seizoenen mee verandert.\n\nBij l'Amiti\u00E9 serveren we een verfijnde keuken die uw smaakpapillen in vervoering brengt! En die altijd zijn beloftes nakomt!"@nl . "Die bistronomische K\u00FCche und die einzigartige, gem\u00FCtliche und gesellige Atmosph\u00E4re machen das Restaurant Amiti\u00E9 zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort, an dem die erhabenen Grillspezialit\u00E4ten und die Vorschl\u00E4ge des K\u00FCchenchefs zu Ihrem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen die B\u00FChne betreten.\nHier in Hartmannswiller h\u00E4lt das Restaurant Amiti\u00E9 viele Entdeckungen f\u00FCr Sie bereit. Dazu geh\u00F6ren eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Holzofenk\u00FCche mit einem spektakul\u00E4ren Grill, der im Elsass noch nie zuvor zu sehen war, sowie eine frische und schmackhafte Speisekarte, die sich je nach Jahreszeit \u00E4ndert.\n\nIm L'Amiti\u00E9 wird eine sch\u00F6ne K\u00FCche zubereitet, die Ihren Gaumen verw\u00F6hnt! Und die immer h\u00E4lt, was sie verspricht!"@de . "La sua cucina bistronomica e l'atmosfera unica, calda e amichevole fanno del Ristorante Amiti\u00E9 un luogo eccezionale dove le grigliate sublimi e le proposte dello chef si fondono per deliziarvi.\nQui a Hartmannswiller, il Ristorante Amiti\u00E9 ha molte cose in serbo per voi. Tra queste, un'eccezionale cucina a legna con una spettacolare griglia mai vista prima in Alsazia e un menu ricco di freschezza e sapori che cambia a seconda delle stagioni.\n\nAll'Amiti\u00E9 serviamo una cucina raffinata, che delizia le papille gustative! E che mantiene sempre le promesse!"@it . . .