"\u00C0 quelques pas des thermes. Cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Espace chambre ouvert sur le salon avec un lit 140. Climatisation r\u00E9versible. Petit jardin avec salon de jardin pour des repas en plein air. Parking priv\u00E9 dans la cour."@fr . "%C0 Just a few steps from the thermal baths. Fully equipped kitchen. Open-concept bedroom and living room with a 140 bed. Reversible air conditioning. Small garden with outdoor furniture for al fresco dining. Private parking in the courtyard."@en . "A pocos pasos de las termas. Cocina totalmente equipada. Dormitorio di\u00E1fano que da al sal\u00F3n, con una cama de 140. Aire acondicionado reversible. Peque\u00F1o jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn para comer al aire libre. Aparcamiento privado en el patio."@es . "Nur wenige Schritte von den Thermen entfernt. Voll ausgestattete K\u00FCche. Zum Wohnzimmer hin offener Schlafbereich mit einem 140er-Bett. Klimaanlage mit Heizfunktion. Kleiner Garten mit Gartenm\u00F6beln f\u00FCr Mahlzeiten im Freien. Privater Parkplatz im Innenhof."@de . "%C0 Op een steenworp afstand van de thermale baden. Volledig uitgeruste keuken. Slaapgedeelte dat uitkomt op de woonkamer, met een bed van 140. Airconditioning met verwarmingsfunctie. Kleine tuin met tuinmeubilair om buiten te eten. Priv\u00E9parkeerplaats op de binnenplaats."@nl . . . "\u00C0 quelques pas des thermes. Cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Espace chambre ouvert sur le salon avec un lit 140. Climatisation r\u00E9versible. Petit jardin avec salon de jardin pour des repas en plein air. Parking priv\u00E9 dans la cour."@fr . "%C0 Just a few steps from the thermal baths. Fully equipped kitchen. Open-concept bedroom and living room with a 140 bed. Reversible air conditioning. Small garden with outdoor furniture for al fresco dining. Private parking in the courtyard."@en . "A pochi passi dalle terme. Cucina completamente attrezzata. Zona notte aperta sul soggiorno con un letto da 140. Aria condizionata reversibile. Piccolo giardino con mobili da giardino per pranzare all\u2019aperto. Parcheggio privato nel cortile."@it . "A pocos pasos de las termas. Cocina totalmente equipada. Dormitorio di\u00E1fano que da al sal\u00F3n, con una cama de 140. Aire acondicionado reversible. Peque\u00F1o jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn para comer al aire libre. Aparcamiento privado en el patio."@es . "Nur wenige Schritte von den Thermen entfernt. Voll ausgestattete K\u00FCche. Zum Wohnzimmer hin offener Schlafbereich mit einem 140er-Bett. Klimaanlage mit Heizfunktion. Kleiner Garten mit Gartenm\u00F6beln f\u00FCr Mahlzeiten im Freien. Privater Parkplatz im Innenhof."@de . "%C0 Op een steenworp afstand van de thermale baden. Volledig uitgeruste keuken. Slaapgedeelte dat uitkomt op de woonkamer, met een bed van 140. Airconditioning met verwarmingsfunctie. Kleine tuin met tuinmeubilair om buiten te eten. Priv\u00E9parkeerplaats op de binnenplaats."@nl . . "Idealmente situado en Casteljaloux, este c\u00E1lido y confortable estudio es la escapada perfecta para 2 personas que buscan paz y tranquilidad cerca del centro de la ciudad. A dos pasos de las termas, del casino y del lago Clarens, este apartamento es ideal para los amantes de los balnearios. Cocina funcional totalmente equipada. Sal\u00F3n confortable con TV. Habitaci\u00F3n abierta al sal\u00F3n con cama doble (140 cm). Aire acondicionado reversible. Cuarto de ba\u00F1o con ducha grande, WC y toallero el\u00E9ctrico. Peque\u00F1o jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn para comer al aire libre. Aparcamiento privado en el patio. Ropa de cama y toallas incluidas en el precio de la estancia. No se admiten animales en el piso."@es . "Situato in posizione ideale a Casteljaloux, questo monolocale caldo e confortevole \u00E8 la fuga perfetta per 2 persone in cerca di pace e tranquillit\u00E0 vicino al centro citt\u00E0. A pochi passi dalle terme, dal casin\u00F2 e dal lago di Clarens, questo appartamento \u00E8 ideale per gli amanti delle terme. Cucina funzionale e completamente attrezzata. Confortevole zona soggiorno con TV. Camera da letto aperta con letto matrimoniale (140 cm). Aria condizionata reversibile. Bagno con ampia doccia, WC e scaldasalviette elettrico. Piccolo giardino con mobili da giardino per mangiare all'aperto. Parcheggio privato nel cortile. La biancheria da letto e gli asciugamani sono inclusi nel prezzo del soggiorno. Gli animali domestici non sono ammessi nell'appartamento.\nPacchetto Spa disponibile."@it . "Ideally located in Casteljaloux, this warm and comfortable studio apartment is the perfect getaway for 2 people seeking peace and quiet close to the town center. Just a stone's throw from the spa, casino and Clarens lake, this apartment is ideally designed for spa-goers. Fully equipped, functional kitchen. Comfortable sitting area with TV. Open-plan bedroom with 140cm bed. Reversible air-conditioning. Shower room with large shower, WC and electric towel dryer. Small garden with garden furniture for outdoor meals. Private parking in courtyard. Bed linen and towels are included in the price. Pets are not allowed in the apartment."@en . "Dit warme en comfortabele studio-appartement is ideaal gelegen in Casteljaloux en is het perfecte uitje voor 2 personen die op zoek zijn naar rust in de buurt van het stadscentrum. Op korte loopafstand van de thermale baden, het casino en het Clarens meer, is dit appartement ideaal ontworpen voor spa-gangers. Volledig uitgeruste, functionele keuken. Comfortabele zithoek met tv. Slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm). Omkeerbare airconditioning. Doucheruimte met ruime douche, wc en elektrisch verwarmd handdoekenrek. Kleine tuin met tuinmeubelen om buiten te eten. Priv\u00E9 parkeerplaats op de binnenplaats. Beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen in de prijs van het verblijf. Huisdieren zijn niet toegestaan in het appartement."@nl . "Dieses gem\u00FCtliche und komfortable Studio in idealer Lage in Casteljaloux ist der perfekte Kurzurlaub f\u00FCr 2 Personen, die Ruhe in der N\u00E4he des Stadtzentrums suchen. Nur wenige Schritte von den Thermalb\u00E4dern, dem Kasino und dem Clarens-See entfernt, ist diese Wohnung ideal auf Kurg\u00E4ste zugeschnitten. Vollst\u00E4ndig ausgestattete, funktionelle K\u00FCche. Gem\u00FCtliche Sitzecke mit Fernseher. Zum Wohnzimmer hin offener Schlafbereich mit einem 140 cm breiten Bett. Umkehrbare Klimaanlage. Badezimmer mit gro\u00DFer Dusche, WC und elektrischem Handtuchtrockner. Kleiner Garten mit Gartenm\u00F6beln f\u00FCr Mahlzeiten im Freien. Privatparkplatz im Hof. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind in der Wohnung nicht erlaubt."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 Casteljaloux, ce studio chaleureux et confortable est l'escapade parfaite pour 2 personnes cherchant le calme \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville. \u00C0 quelques pas des thermes, du casino et du lac de Clarens, cet appartement est id\u00E9alement con\u00E7u pour les curistes. Cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, fonctionnelle. Coin salon confortable, avec TV. Espace chambre ouvert sur le salon avec un lit 140. Climatisation r\u00E9versible. Salle d'eau avec grande douche, WC et s\u00E8che serviettes \u00E9lectrique. Petit jardin avec salon de jardin pour des repas en plein air. Parking priv\u00E9 dans la cour. La fourniture du linge de lit et des serviettes est incluse dans le prix du s\u00E9jour. Les animaux ne sont pas accept\u00E9s dans l'appartement.\nForfait curiste possible."@fr . . .