. . "Das Netzwerk der Mediatheken von Les Luys ist ein gemeinschaftlicher Service, der aus vier Mediatheken besteht: Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez, und einem Lesepunkt: Castaignos-Souslens. Diese Mediatheken werden von einem Netz aus Freiwilligen verwaltet und betreut und von einer Fachkraft, Mlle L\u00E9a Michel, koordiniert.\nDie Mediatheken arbeiten in einem Netzwerk, um Ihre Anfragen bestm\u00F6glich zu beantworten und Ihnen den Zugang zu allen ihren Sammlungen zu erm\u00F6glichen. So verf\u00FCgen sie \u00FCber einen gemeinsamen Katalog mit fast 10 000 Dokumenten.\nDie Leserkarte ist kostenlos und einmalig. Mit ihr k\u00F6nnen Sie in allen Mediatheken Dokumente ausleihen, unabh\u00E4ngig davon, wo Sie sich angemeldet haben."@de . "Le r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques des Luys est un service communautaire compos\u00E9 de quatre m\u00E9diath\u00E8ques : Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez, et d'un point lecture : Castaignos-Souslens. Ces m\u00E9diath\u00E8ques sont g\u00E9r\u00E9es et anim\u00E9es par un r\u00E9seau de b\u00E9n\u00E9voles, et coordonn\u00E9es par une professionnelle, Mlle L\u00E9a Michel.\nLes m\u00E9diath\u00E8ques fonctionnent en r\u00E9seau pour r\u00E9pondre au mieux \u00E0 votre demande et vous permettre d'acc\u00E9der \u00E0 l\u2019ensemble de leurs collections. Ainsi, elles ont un catalogue commun de pr\u00E8s de 10 000 documents.\nLa carte de lecteur est gratuite et unique, elle permet d'emprunter des documents dans toutes les m\u00E9diath\u00E8ques, quel que soit le lieu d'inscription."@fr . "La rete delle mediateche di Luys \u00E8 un servizio comunitario composto da quattro mediateche: Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez e un punto di lettura: Castaignos-Souslens. Queste mediateche sono gestite da una rete di volontari e coordinate da una professionista, la signorina L\u00E9a Michel.\nLe mediateche lavorano in rete per soddisfare al meglio le vostre esigenze e vi permettono di accedere a tutte le loro collezioni. Hanno quindi un catalogo comune di quasi 10.000 documenti.\nLa tessera del lettore \u00E8 gratuita e unica; consente di prendere in prestito documenti in tutte le mediateche, indipendentemente dal luogo di registrazione."@it . "Het mediatheeknetwerk van Luys is een gemeenschapsdienst die bestaat uit vier mediatheken: Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez, en een leespunt: Castaignos-Souslens. Deze mediatheken worden beheerd en geleid door een netwerk van vrijwilligers en geco\u00F6rdineerd door een professional, mevrouw L\u00E9a Michel.\nDe mediatheken werken als een netwerk om zo goed mogelijk aan uw behoeften te voldoen en u toegang te geven tot al hun collecties. Zo beschikken zij over een gemeenschappelijke catalogus van bijna 10.000 documenten.\nDe lezerskaart is gratis en uniek; hiermee kunt u documenten lenen in alle mediatheken, ongeacht waar u bent geregistreerd."@nl . "La red de mediatecas Luys es un servicio comunitario formado por cuatro mediatecas: Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez, y un punto de lectura: Castaignos-Souslens. Estas mediatecas est\u00E1n gestionadas y dirigidas por una red de voluntarios y coordinadas por una profesional, la se\u00F1orita L\u00E9a Michel.\nLas mediatecas funcionan en red para satisfacer mejor tus necesidades y te permiten acceder a todas sus colecciones. As\u00ED, tienen un cat\u00E1logo com\u00FAn de casi 10.000 documentos.\nEl carn\u00E9 de lector es gratuito y \u00FAnico; le permite tomar prestados los documentos en todas las mediatecas, independientemente del lugar donde se registre."@es . "The Luys media library network is a community service composed of four media libraries: Amou, Bassercles, Castelnau-Chalosse, Pomarez, and a reading point: Castaignos-Souslens. These media libraries are managed and animated by a network of volunteers, and coordinated by a professional, Miss L\u00E9a Michel.\nThe media libraries operate as a network to best meet your needs and give you access to all their collections. Thus, they have a common catalogue of nearly 10,000 documents.\nThe reader's card is free and unique, and allows you to borrow documents from all the media libraries, regardless of where you register."@en . . .