. . . . . . "Dieser kleine Sandstrand in einer felsigen Bucht ist \u00FCber einen markierten und angelegten Fu\u00DFweg vom Ortszentrum aus \u00FCber das Kerpont-Tal erreichbar. Ein Parkplatz erm\u00F6glicht es, sich dem Strand mit dem Auto zu n\u00E4hern. Es ist auch ein Ankerplatz f\u00FCr kleine Fischerboote und ein begehrter Spot f\u00FCr den Schalentierfang. Besuchen Sie auf jeden Fall die Viviers de Saint-Marc, die in der Saison zum Mitnehmen und zum Essen vor Ort angeboten werden.\nKapelle und bemerkenswerter Baum in der N\u00E4he."@de . "Cette petite plage de sable situ\u00E9e dans une anse rocheuse est accessible par un circuit pi\u00E9ton balis\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 depuis le centre bourg via la vall\u00E9e du Kerpont. Un parking permet de s'en rapprocher en voiture. C'est aussi un mouillage pour les petits bateaux de p\u00EAche et un spot recherch\u00E9 pour la p\u00EAche aux crustac\u00E9s. Ne repartez pas sans visiter les viviers de Saint-Marc, avec vente \u00E0 emporter et restauration sur place en saison.\nChapelle et arbre remarquable \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Esta peque\u00F1a playa de arena se encuentra en una cala rocosa y es accesible por una ruta peatonal se\u00F1alizada desde el centro de la ciudad a trav\u00E9s del valle de Kerpont. Un aparcamiento permite acercarse en coche. Tambi\u00E9n es un fondeadero para peque\u00F1as embarcaciones de pesca y un lugar popular para la pesca de marisco. No se vaya sin visitar los estanques de pescado de Saint-Marc, con venta de productos para llevar y restauraci\u00F3n in situ en temporada.\nCapilla y \u00E1rbol notable cerca."@es . "This small sandy beach located in a rocky cove is accessible by a marked pedestrian circuit from the town centre via the Kerpont valley. A car park allows you to get close to it by car. It is also an anchorage for small fishing boats and a sought-after spot for shellfish fishing. Don't leave without visiting the Saint-Marc fish ponds, with take-away sales and on-site catering in season.\nChapel and remarkable tree nearby."@en . "Questa piccola spiaggia sabbiosa si trova in un'insenatura rocciosa ed \u00E8 accessibile tramite un circuito pedonale segnalato che parte dal centro della citt\u00E0 e attraversa la valle di Kerpont. Un parcheggio permette di avvicinarsi in auto. \u00C8 anche un ancoraggio per piccole imbarcazioni da pesca e un luogo popolare per la pesca dei molluschi. Non andate via senza aver visitato le peschiere di Saint-Marc, con vendita da asporto e ristorazione in loco in stagione.\nCappella e albero notevole nelle vicinanze."@it . "Dit kleine zandstrand ligt in een rotsachtige baai en is bereikbaar via een bewegwijzerde voetgangersroute vanuit het stadscentrum via de vallei van Kerpont. Een parkeerplaats maakt het mogelijk om met de auto dichterbij te komen. Het is ook een ankerplaats voor kleine vissersboten en een populaire plek voor het vissen op schelpdieren. Vertrek niet zonder een bezoek aan de visvijvers van Saint-Marc, met afhaalverkoop en catering ter plaatse in het seizoen.\nKapel en opmerkelijke boom in de buurt."@nl . . .