@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:72e667ac-df9c-3970-a988-205c4d1c2a85
  owl:topDataProperty "Le Point Info Seniors du Lévézou organise, le mardi 17 novembre à 13h30, une réunion d'information sur les droits des personnes âgées à Pont de Salars, animée par l'association Finances et Pédagogie. Places limitées, inscription obligatoire"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:6475c36e-30f0-39b7-9eac-c7ddccc0081c, data:1277fb0f-9818-3520-b86a-5e52f6e2c8cc, data:38821141-d9b8-3974-89df-7ed30122212f, data:b7253ca3-6d5d-3241-873f-89d9cfb174df, data:0ede6f0f-c5c6-39e6-8983-8bbc8fa63ad2, data:7a0e8ccf-6ebd-3a57-a583-edfd5cddc162, data:624a6d86-c0b1-3b57-a394-e40d733c367e, data:ab264a0a-7066-33cd-afcc-ef936114a0fb, data:0571b73e-d63d-3ac0-b904-b813a7271934, data:b60995a2-2980-32a7-946a-9ba894fcff09 ;
  :shortDescription "Le Point Info Seniors du Lévézou organise, le mardi 17 novembre à 13h30, une réunion d'information sur les droits des personnes âgées à Pont de Salars, animée par l'association Finances et Pédagogie. Places limitées, inscription obligatoire"@fr, "Il Punto Informativo per Anziani di L%E9v%E9zou organizza, martedì 17 novembre alle ore 13:30, un incontro informativo sui diritti degli anziani a Pont de Salars, condotto dall'associazione Finances et Pédagogie. Posti limitati, iscrizione obbligatoria"@it, "El Punto de Información para Mayores de L%E9v%E9zou organiza, el martes 17 de noviembre a las 13:30 h, una sesión informativa sobre los derechos de las personas mayores en Pont de Salars, impartida por la asociación «Finances et Pédagogie». Plazas limitadas, inscripción obligatoria."@es, "Het Point Info Seniors van L%E9v%E9zou organiseert op dinsdag 17 november om 13.30 uur een informatiebijeenkomst over de rechten van ouderen in Pont de Salars, geleid door de vereniging Finances et Pédagogie. Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht"@nl, "The L%E9v%E9zou Senior Information Center is organizing, on Tuesday, November 17, at 1:30 p.m., an informational session on the rights of older adults in Pont de Salars, led by the association Finances et Pédagogie. Space is limited; registration is required."@en, "Das „Point Info Seniors“ in Lévézou veranstaltet am Dienstag, den 17. November, um 13:30 Uhr eine Informationsveranstaltung zu den Rechten älterer Menschen in Pont de Salars, die vom Verein „Finances et Pédagogie“ geleitet wird. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Appuntamento nella sala riunioni dell'ufficio turistico di Pont-de-Salars, per un pomeriggio aperto a tutti e gratuito.
In programma per questo incontro:
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 I diritti fondamentali degli anziani e come farli valere;
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Come anticipare e organizzarsi (dal punto di vista giuridico, pratico e familiare);
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Focus sugli aiuti finanziari: quali misure, quali importi, quali procedure?
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Momento di scambio e domande e risposte con il relatore.
Questo incontro è rivolto a tutte le persone anziane, ai loro cari, ai familiari che prestano assistenza e ai professionisti che desiderano conoscere meglio i diritti e gli aiuti esistenti.
Posti limitati – iscrizione obbligatoria.
Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di Assistenza sociale al numero 05-65-58-15-25 o all’indirizzo actionsociale@levezou.fr.%A0
Il Punto Informazioni Anziani di Lévézou è uno sportello dedicato alle persone anziane di età superiore ai 60 anni e ai loro familiari. Questo servizio è stato avviato ed è cofinanziato dal Dipartimento dell’Aveyron.
%A0"""@it, """Nos vemos en la sala de reuniones de la oficina de turismo de Pont-de-Salars, para pasar una tarde accesible y gratuita.
El programa de esta sesión incluye:
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Los derechos fundamentales de las personas mayores y cómo hacerlos valer;
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Cómo anticiparse y organizarse (aspectos jurídicos, prácticos y familiares);
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Enfoque en las ayudas económicas: ¿qué medidas, qué importes, qué trámites?
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Espacio para el intercambio y turno de preguntas y respuestas con el ponente.
Este encuentro está dirigido a cualquier persona mayor, a sus familiares, a los cuidadores familiares y a los profesionales que deseen conocer mejor los derechos y las ayudas existentes.
Plazas limitadas; inscripción obligatoria.
Para más información, póngase en contacto con el servicio de Acción Social en el 05-65-58-15-25 o en actionsociale@levezou.fr.%A0
El Punto de Información para Mayores de Lévézou es un servicio de atención para personas mayores de 60 años y su entorno. Este servicio ha sido puesto en marcha y está cofinanciado por el Departamento de Aveyron.
%A0"""@es, """Rendez-vous à la salle de réunion de l'office de tourisme à Pont-de-Salars, pour une après-midi accessible et gratuite.
Au programme de cette séance :
·        Les droits essentiels des personnes âgées et comment les faire valoir ;
·        Comment anticiper et s'organiser (juridique, pratique, familial) ;
·        Focus aides financières : quels dispositifs, quels montants, quelles démarches ?
·        Temps d'échange et questions-réponses avec l'intervenant.
Cette rencontre s'adresse à toute personne âgée, à ses proches, aux aidants familiaux et aux professionnels souhaitant mieux connaître les droits et les aides existantes.
Places limitées – inscription obligatoire.
Pour toutes informations complémentaires, contactez le service Action sociale au 05-65-58-15-25 ou actionsociale@levezou.fr. 
Le Point info Seniors du Lévézou est un guichet pour les personnes âgées de plus de 60 ans et leur entourage. Ce dispositif a été initié et est co-financé par le Département de l’Aveyron.
 """@fr, """Kom naar de vergaderzaal van het VVV-kantoor in Pont-de-Salars voor een toegankelijke en gratis middag.
Op het programma van deze bijeenkomst:
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 De belangrijkste rechten van ouderen en hoe je deze kunt doen gelden;
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Hoe u kunt anticiperen en u kunt organiseren (juridisch, praktisch, familiaal);
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Focus op financiële steun: welke regelingen, welke bedragen, welke stappen?
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Ruimte voor uitwisseling en vraag-en-antwoord met de spreker.
Deze bijeenkomst is bedoeld voor alle volwassenen, hun naasten, mantelzorgers en professionals die meer willen weten over de rechten en de bestaande steunmaatregelen.
Beperkt aantal plaatsen – inschrijving verplicht.
Neem voor meer informatie contact op met de dienst Sociale Zaken via 05-65-58-15-25 of actionsociale@levezou.fr.%A0
Het Informatiepunt voor Senioren van Lévézou is een aanspreekpunt voor 60-plussers en hun naasten. Dit initiatief is opgezet en wordt medegefinancierd door het departement Aveyron.
%A0"""@nl, """Join us in the meeting room at the Pont-de-Salars Tourist Office for a free, accessible afternoon event.
On the agenda for this session:
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 The essential rights of older adults and how to assert them;
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 How to plan ahead and get organized (legal, practical, and family matters);
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Focus on financial assistance: what programs are available, what amounts are provided, and what steps are required?
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Discussion and Q&A session with the speaker.
This event is open to all adults, their loved ones, family caregivers, and professionals who wish to learn more about their rights and the available assistance programs.
Space is limited—registration is required.
For further information, contact the Social Services Department at 05-65-58-15-25 or actionsociale@levezou.fr.%A0
The Lévézou Senior Information Center is a one-stop resource for seniors over the age of 60 and their families. This program was launched and is co-funded by the Department of Aveyron.
%A0"""@en, """Treffpunkt im Besprechungsraum des Fremdenverkehrsamts in Pont-de-Salars – ein barrierefreier und kostenloser Nachmittag.
Auf dem Programm dieser Veranstaltung stehen:
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Die grundlegenden Rechte älterer Menschen und wie man sie geltend macht;
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Wie man vorausschauend plant und sich organisiert (rechtlich, praktisch, familiär);
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Schwerpunkt finanzielle Hilfen: Welche Maßnahmen, welche Beträge, welche Schritte?
%B7%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 Zeit für den Austausch und Fragen und Antworten mit dem Referenten.
Diese Veranstaltung richtet sich an alle älteren Menschen, ihre Angehörigen, pflegende Familienangehörige und Fachkräfte, die mehr über die bestehenden Rechte und Hilfsangebote erfahren möchten.
Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erforderlich.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sozialdienst unter 05-65-58-15-25 oder actionsociale@levezou.fr.%A0
Die Senioren-Informationsstelle „Le Point info Seniors“ in Lévézou ist eine Anlaufstelle für Senioren ab 60 Jahren und deren Angehörige. Diese Einrichtung wurde vom Département Aveyron ins Leben gerufen und wird von diesem mitfinanziert.
%A0"""@de .

<https://data.datatourisme.fr/31/3c0fbb74-10f2-3802-8e98-9142acf6e7cc>
  owl:topObjectProperty data:72e667ac-df9c-3970-a988-205c4d1c2a85 ;
  :hasDescription data:72e667ac-df9c-3970-a988-205c4d1c2a85 .