"Sie ist ber\u00FChmt f\u00FCr ihre Wandmalereien. Seit 1893 steht die Kapelle unter Denkmalschutz."@de . "Un chef d\u2019\u0153uvre de la peinture murale du XIIe si\u00E8cle, situ\u00E9 entre Cluny et M\u00E2con."@fr . . . . . . . . "Sie ist ber\u00FChmt f\u00FCr ihre Wandmalereien. Seit 1893 steht die Kapelle unter Denkmalschutz."@de . "Un chef d\u2019\u0153uvre de la peinture murale du XIIe si\u00E8cle, situ\u00E9 entre Cluny et M\u00E2con."@fr . "Een meesterwerk van 12e eeuwse muurschildering, gelegen tussen Cluny en M\u00E2con."@nl . "A masterpiece of wall painting from the 12th century, located between Cluny and Macon."@en . "Un capolavoro della pittura murale del XII secolo, situato tra Cluny e M\u00E2con."@it . "Obra maestra de la pintura mural del siglo XII, situada entre Cluny y M\u00E2con."@es . . "Una obra maestra de la pintura mural del siglo XII.\nSituado entre Cluny y M\u00E2con, el priorato de Berz\u00E9-la-Ville fue creado por el abad de Cluny, Hugues de Semur, para recibir a hu\u00E9spedes distinguidos y aislarse de la intensa vida pol\u00EDtica y religiosa de la abad\u00EDa de Cluny. En la actualidad, la capilla conserva una decoraci\u00F3n mural muy bien conservada. Construida en dos niveles, la capilla inferior conserva algunos vestigios de pinturas, pero es en la capilla superior donde el visitante descubre una joya del arte rom\u00E1nico.\n\nPara asegurarse de que la capilla est\u00E1 abierta, llame por tel\u00E9fono antes de visitarla."@es . "Ein Meisterwerk der Wandmalerei aus dem 12.\nDas zwischen Cluny und M\u00E2con gelegene Priorat Berz\u00E9-la-Ville wurde vom Abt von Cluny Hugues de Semur gegr\u00FCndet, in dem er hochrangige G\u00E4ste empfing und sich vom intensiven politischen und religi\u00F6sen Leben der Abtei Cluny abschottete. Die Kapelle tr\u00E4gt noch heute eine \u00E4u\u00DFerst gut erhaltene Dekoration aus Wandmalereien. Die auf zwei Ebenen errichtete untere Kapelle weist einige Spuren von Malereien auf, doch erst in der oberen Kapelle entdeckt der Besucher ein Juwel der romanischen Kunst. \n\nUm sicherzugehen, dass die Kapelle ge\u00F6ffnet ist, rufen Sie bitte vor Ihrem Besuch an."@de . "Een meesterwerk van 12e-eeuwse muurschildering.\nDe priorij van Berz\u00E9-la-Ville, gelegen tussen Cluny en M\u00E2con, werd opgericht door de abt van Cluny, Hugues de Semur, om voorname gasten te ontvangen en zich af te zonderen van het intense politieke en religieuze leven van de abdij van Cluny. Vandaag de dag heeft de kapel nog steeds een zeer goed bewaarde muurschildering. De onderste kapel, gebouwd op twee niveaus, draagt enkele sporen van schilderingen, maar het is in de bovenste kapel dat bezoekers een juweel van Romaanse kunst ontdekken.\n\nBel voor je bezoek om er zeker van te zijn dat de kapel open is."@nl . "Un capolavoro della pittura murale del XII secolo.\nSituato tra Cluny e M\u00E2con, il priorato di Berz\u00E9-la-Ville fu creato dall'abate di Cluny, Hugues de Semur, per ricevere ospiti illustri e isolarsi dall'intensa vita politica e religiosa dell'abbazia di Cluny. La cappella presenta ancora oggi una decorazione murale estremamente ben conservata. Costruita su due livelli, la cappella inferiore reca alcune tracce di pittura, ma \u00E8 nella cappella superiore che i visitatori scoprono un gioiello dell'arte romanica.\n\nPer assicurarsi che la cappella sia aperta, si prega di telefonare prima della visita."@it . "A masterpiece of 12th-century wall painting.\nSituated between Cluny and M\u00E2con, the priory of Berz\u00E9-la-Ville was created by the abbot of Cluny, Hugues de Semur, where he received distinguished guests and isolated himself from the intense political and religious life of the Abbey of Cluny. The chapel's wall paintings are still extremely well preserved. Built on two levels, the lower chapel bears some traces of paintings, but it is in the upper chapel that visitors will discover a jewel of Romanesque art. \n\nTo make sure the chapel is open, please phone before you visit."@en . "Un chef d\u2019\u0153uvre de la peinture murale du XIIe si\u00E8cle.\nSitu\u00E9 entre Cluny et M\u00E2con, le prieur\u00E9 de Berz\u00E9-la-Ville fut cr\u00E9\u00E9 par l\u2019abb\u00E9 de Cluny Hugues de Semur, dans lequel il re\u00E7ut des h\u00F4tes de marque et dans lequel il vint s\u2019isoler de la vie politique et religieuse intense de l\u2019Abbaye de Cluny. La chapelle porte aujourd\u2019hui encore un d\u00E9cor de peintures murales extr\u00EAmement bien conserv\u00E9. Construite sur deux niveaux, la chapelle basse porte quelques traces de peintures mais c\u2019est dans la chapelle haute que le visiteur d\u00E9couvre un joyau de l\u2019art roman. \n\nAfin de vous assurer de l'ouverture de la chapelle, merci de t\u00E9l\u00E9phoner avant votre venue."@fr . . .