"Au cours de cette visite, on d\u00E9construit les clich\u00E9s sur les Gaulois !"@fr . . . . . . . . . . . "Au cours de cette visite, on d\u00E9construit les clich\u00E9s sur les Gaulois !"@fr . "Tijdens dit bezoek worden de vooroordelen over de Galli\u00EBrs ontkracht!"@nl . "During this tour, we'll debunk the clich\u00E9s about the Gauls!"@en . "Bei dieser F\u00FChrung werden die Klischees \u00FCber die Gallier widerlegt!"@de . "Durante esta visita, \u00A1desmontamos los estereotipos sobre los galos!"@es . "Durante questa visita, sfateremo i luoghi comuni sui Galli!"@it . . "Uno de los clich\u00E9s m\u00E1s extendidos sobre la Galia antes de la conquista romana es el de un territorio salvaje, cubierto de bosques y habitado por jabal\u00EDes. La arqueolog\u00EDa ha desmontado esta imagen despectiva de un territorio formado por bosques impenetrables: los galos no eran un pueblo silvestre que viviera en caba\u00F1as en medio del bosque.\n\nSin necesidad de reserva y incluido en la entrada."@es . "Eines der weit verbreiteten Klischees \u00FCber Gallien vor der r\u00F6mischen Eroberung ist das Bild eines wilden, von W\u00E4ldern bedeckten und von Wildschweinen bewohnten Gebiets. Die Arch\u00E4ologie hat dieses verzerrte Bild eines aus undurchdringlichen W\u00E4ldern bestehenden Gebiets widerlegt: Die Gallier waren kein Waldvolk, das in H\u00FCtten mitten im Wald lebte.\n\nOhne Voranmeldung und im Eintrittspreis inbegriffen."@de . "L\u2019un des clich\u00E9s largement r\u00E9pandu sur la Gaule avant la conqu\u00EAte romaine est celui d\u2019un territoire sauvage, recouvert de for\u00EAts et habit\u00E9 par des sangliers. L\u2019arch\u00E9ologie a mis \u00E0 mal cette image d\u2019\u00C9pinal d\u2019un territoire constitu\u00E9 de for\u00EAts imp\u00E9n\u00E9trables : les Gaulois n\u2019\u00E9taient pas un peuple sylvestre vivant dans des cabanes au milieu des bois.\n\nSans r\u00E9servation et inclus dans le billet d'entr\u00E9e."@fr . "Uno dei luoghi comuni pi\u00F9 diffusi sulla Gallia prima della conquista romana \u00E8 quello di un territorio selvaggio, ricoperto di foreste e abitato da cinghiali. L\u2019archeologia ha smentito questa immagine spettrale di un territorio costituito da foreste impenetrabili: i Galli non erano un popolo silvestre che viveva in capanne in mezzo ai boschi.\n\nSenza prenotazione e incluso nel biglietto d\u2019ingresso."@it . "One of the most widespread clich\u00E9s about Gaul before the Roman conquest is that of a wild land, covered in forests and inhabited by wild boars. Archaeology has debunked this romanticized image of a land consisting of impenetrable forests: the Gauls were not a forest-dwelling people living in huts in the middle of the woods.\n\nNo reservation required; included in the admission ticket."@en . "Een van de wijdverbreide clich\u00E9s over Galli\u00EB v\u00F3\u00F3r de Romeinse verovering is dat van een woest gebied, bedekt met bossen en bewoond door wilde zwijnen. De archeologie heeft dit negatieve beeld van een gebied dat bestaat uit ondoordringbare bossen onderuit gehaald: de Galli\u00EBrs waren geen bosbewoners die in hutten midden in de bossen leefden.\n\nZonder reservering en inbegrepen in de toegangsprijs."@nl . . .