<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fba67b1-8b23-361b-a095-58e81cb59a50> .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af2c4533-29e4-3281-bbe6-223ff3ed5b58> .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/945bb5d6-7914-3f59-9801-55d427d6259c> .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El banquete de oto\u00F1o marca el inicio de una nueva cita anual en Saint-Martin du Bourg.\n\nAl caer la noche, ven a compartir un momento acogedor y agradable, amenizado por la m\u00FAsica de Les Derniers Trouv\u00E8res y las demostraciones de danzas antiguas de Les Danceries d\u2019Aballone.\n\nEn el men\u00FA: una comida sencilla con toques t\u00EDpicos del Morvan y sabores oto\u00F1ales. Crapiaux, queso, verduras asadas y jam\u00F3n del Morvan, todo ello acompa\u00F1ado de vino caliente con especias.\n\nS\u00E1bado, 31 de octubre de 2026, a partir de las 20:00 h.\n\n35 \u20AC por persona, a beneficio de la renovaci\u00F3n del edificio.\n\nSOLO CON RESERVA PREVIA"@es .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il banchetto d\u2019autunno inaugura un nuovo appuntamento annuale a Saint-Martin du Bourg.\n\n%C0 Al calar della notte, venite a condividere un momento caloroso e conviviale, accompagnato dalla musica dei Derniers Trouv%E8res e dalle esibizioni di danze antiche delle Danceries d\u2019Aballone.\n\nIn programma: un pasto semplice con influenze morvandiali e sapori autunnali. Crapiaux, formaggio, verdure arrosto e prosciutto del Morvan, il tutto accompagnato da vin brul\u00E9 alle spezie.\n\nSabato 31 ottobre 2026 a partire dalle ore 20:00.\n\n35 \u20AC a persona a favore del restauro dell\u2019edificio\n\nSOLO SU PRENOTAZIONE"@it .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The autumn banquet marks the launch of a new annual event in Saint-Martin du Bourg.\n\nAs night falls, come and enjoy a warm and friendly evening, accompanied by music from Les Derniers Trouv\u00E8res and demonstrations of traditional dances by Les Danceries d\u2019Aballone.\n\nOn the menu: a simple meal with a Morvan twist and the flavours of autumn. Crapiaux, cheese, roasted vegetables and Morvan ham, all served with spiced mulled wine.\n\nSaturday 31 October 2026 from 8.00 pm.\n\n\u20AC35 per person, with proceeds going towards the renovation of the building\n\nBY RESERVATION ONLY"@en .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Herbstbankett l\u00E4utet eine neue j\u00E4hrliche Veranstaltung in Saint-Martin du Bourg ein.\n\nKommen Sie bei Einbruch der Dunkelheit vorbei und genie\u00DFen Sie einen gem\u00FCtlichen und geselligen Abend, begleitet von der Musik der \u201EDerniers Trouv\u00E8res\u201C und den Vorf\u00FChrungen alter T\u00E4nze der \u201EDanceries d\u2019Aballone\u201C.\n\nAuf der Speisekarte: ein einfaches Men\u00FC mit morvandischen Akzenten und herbstlichen Aromen. Crapiaux, K\u00E4se, gebratenes Gem\u00FCse und Morvan-Schinken, dazu gew\u00FCrzter Gl\u00FChwein.\n\nSamstag, 31. Oktober 2026, ab 20 Uhr.\n\n35 \u20AC pro Person zugunsten der Renovierung des Geb\u00E4udes\n\nNUR MIT RESERVIERUNG"@de .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le banquet d\u2019automne inaugure un nouveau rendez-vous annuel \u00E0 Saint-Martin du Bourg.\n\n\u00C0 la nuit tomb\u00E9e, venez partager un moment chaleureux et convivial, rythm\u00E9 par la musique des Derniers Trouv\u00E8res et les d\u00E9monstrations de danses anciennes des Danceries d\u2019Aballone.\n\nAu menu : un repas simple aux accents morvandiaux et aux saveurs de l\u2019automne. Crapiaux, fromage, l\u00E9gumes r\u00F4tis et jambon du Morvan, le tout accompagn\u00E9 de vin chaud aux \u00E9pices.\n\nSamedi 31 octobre 2026 d\u00E8s 20h.\n\n35 \u20AC par personne au profit de la r\u00E9novation de l'\u00E9difice\n\nSUR RESERVATION UNIQUEMENT"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het herfstbanket luidt een nieuw jaarlijks evenement in in Saint-Martin du Bourg.\n\n%C0 Kom bij het vallen van de avond genieten van een gezellig en hartelijk moment, op de klanken van de muziek van Les Derniers Trouv%E8res en de demonstraties van historische dansen door Les Danceries d\u2019Aballone.\n\nOp het menu: een eenvoudige maaltijd met invloeden uit de Morvan en herfstsmaken. Crapiaux, kaas, geroosterde groenten en ham uit de Morvan, allemaal vergezeld van gekruide gl\u00FChwein.\n\nZaterdag 31 oktober 2026 vanaf 20.00 uur.\n\n35 ? per persoon ten bate van de renovatie van het gebouw\n\nALLEEN OP RESERVERING"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/2de412d1-a9f5-35bb-82b2-32fdd5b48791> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2de412d1-a9f5-35bb-82b2-32fdd5b48791> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/72d9d83f-eada-3778-a427-f2ac574d4743> .