[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e5b8ec-581d-3d5f-8e3c-fb27701fc09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0561e2-4caa-3284-9a52-db8aee995204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/59b09c90-a8df-3fd2-9dc1-c08b4290582a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d9104a-e200-3928-9327-c05463ca7523" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d9104a-e200-3928-9327-c05463ca7523" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f22d914-c356-3a4d-8362-659fb9bbdb3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7115f0-5474-3dc7-844c-272f62bc3e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c2e451-1238-3e19-b5fa-a037aa629282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d9104a-e200-3928-9327-c05463ca7523", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour profiter pleinement de votre aventure sur la Via-Ferrata du Malzieu-Ville, louez votre matériel en toute confiance auprès du Bureau d'Information Touristique du Malzieu-Ville ! \n\nVérifié chaque semaine par une professionnelle, le matériel proposé vous permet de partir à la découverte des falaises qui surplombent les gorges de la Truyère.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7115f0-5474-3dc7-844c-272f62bc3e32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0561e2-4caa-3284-9a52-db8aee995204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7facb172-a310-3b9a-9aa5-d4f3855dc64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f22d914-c356-3a4d-8362-659fb9bbdb3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa597a59-d26d-37b8-a8d3-d80b219d6f47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfc5b35-c07d-3848-b82b-9ea5988dc28c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08e5b8ec-581d-3d5f-8e3c-fb27701fc09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e631ccd-e7e1-3dda-9a0d-63fd4a7aa908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c2e451-1238-3e19-b5fa-a037aa629282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48c0a0a-b86c-34a2-baa1-e06559961613" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour profiter pleinement de votre aventure sur la Via-Ferrata du Malzieu-Ville, louez votre matériel en toute confiance auprès du Bureau d'Information Touristique du Malzieu-Ville ! \n\nVérifié chaque semaine par une professionnelle, le matériel proposé vous permet de partir à la découverte des falaises qui surplombent les gorges de la Truyère.", "@language": "fr" }, { "@value": "Um Ihr Abenteuer auf dem Klettersteig von Malzieu-Ville in vollen Zügen genießen zu können, leihen Sie sich Ihre Ausrüstung ganz unbesorgt bei der Touristeninformation von Malzieu-Ville aus! \n\nDie Ausrüstung wird wöchentlich von einer Fachkraft überprüft und ermöglicht es Ihnen, die Felsen über der Truyère-Schlucht zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Om optimaal van uw avontuur op de Via Ferrata van Malzieu-Ville te genieten, kunt u uw uitrusting met een gerust hart huren bij het VVV-kantoor van Malzieu-Ville! \n\nDe uitrusting wordt wekelijks door een professional gecontroleerd en stelt u in staat om de rotswanden boven de Gorges de la Truyère te verkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "To get the most out of your adventure on the Malzieu-Ville Via Ferrata, rent your equipment with confidence from the Malzieu-Ville Tourist Information Office! \n\nInspected weekly by a professional, the equipment available allows you to set out to explore the cliffs overlooking the Truyère Gorges.", "@language": "en" }, { "@value": "Per godervi appieno la vostra avventura sulla Via Ferrata di Malzieu-Ville, noleggiate l’attrezzatura in tutta tranquillità presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di Malzieu-Ville! \n\nControllata ogni settimana da una professionista, l’attrezzatura messa a disposizione vi consentirà di partire alla scoperta delle falesie che sovrastano le gole della Truyère.", "@language": "it" }, { "@value": "Para disfrutar al máximo de tu aventura en la vía ferrata de Malzieu-Ville, ¡alquila tu material con total confianza en la Oficina de Información Turística de Malzieu-Ville! \n\nEl material, revisado cada semana por una profesional, te permitirá descubrir los acantilados que dominan las gargantas de la Truyère.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "To get the most out of your adventure on the Malzieu-Ville Via Ferrata, rent your equipment with confidence from the Malzieu-Ville Tourist Information Office! \n\nInspected weekly by a professional, the equipment provided allows you to explore the cliffs overlooking the Truyère Gorges. \n\nHelmets, harnesses, lanyards, shock absorbers, and pulleys for the zip line are available for rent at 17? for a half-day, subject to advance reservation and during our opening hours.\n\nRental conditions:\n- by reservation only;\n- rental agreement and safety instructions; \n- Minimum height: 1.50 m;\n- Weight: 40–120 kg;\n- Deposit: 150–300;\n- Valid ID required.", "@language": "en" }, { "@value": "Om optimaal van uw avontuur op de Via Ferrata van Malzieu-Ville te genieten, kunt u uw uitrusting met een gerust hart huren bij het VVV-kantoor van Malzieu-Ville! \n\nDe uitrusting wordt wekelijks door een professional gecontroleerd en stelt u in staat om de rotswanden boven de Gorges de la Truyère te verkennen. \n\nEen helm, klimgordel, veiligheidslijn, valbreker en katrol voor de tokkelbaan zijn te huur voor 17? per halve dag, mits vooraf gereserveerd en binnen onze openingstijden.\n\nHuurvoorwaarden:\n- op reservering;\n- huurovereenkomst en veiligheidsvoorschriften; \n- minimale lengte 1,50 m;\n- gewicht van 40 tot 120 kg;\n- borgsom van 150 tot 300;\n- geldig identiteitsbewijs.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para disfrutar al máximo de tu aventura en la vía ferrata de Malzieu-Ville, ¡alquila tu material con total confianza en la Oficina de Información Turística de Malzieu-Ville! \n\nEl material, revisado cada semana por una profesional, te permite salir a descubrir los acantilados que dominan las gargantas de la Truyère. \n\nCasco, arnés, cuerda de seguridad, amortiguador de impactos y polea para utilizar la tirolina: todo ello se ofrece en alquiler por 17 € la media jornada, previa reserva y dentro de nuestro horario de apertura.\n\nCondiciones de alquiler:\n- con reserva previa;\n- contrato de alquiler e instrucciones de seguridad; \n- altura mínima de 1,50 m;\n- peso de entre 40 y 120 kg;\n- fianza de entre 150 y 300;\n- documento de identidad válido.", "@language": "es" }, { "@value": "Pour profiter pleinement de votre aventure sur la Via-Ferrata du Malzieu-Ville, louez votre matériel en toute confiance auprès du Bureau d'Information Touristique du Malzieu-Ville ! \n\nVérifié chaque semaine par une professionnelle, le matériel proposé vous permet de partir à la découverte des falaises qui surplombent les gorges de la Truyère. \n\nCasque, harnais, longe, absorbeur de choc et poulie pour emprunter la tyrolienne, sont proposés à la location pour 17€ la demi-journée sous réservation préalable et sur nos horaires d'ouverture.\n\nConditions de location :\n- sur réservation ;\n- contrat de location et consignes de sécurité ; \n- taille minimale 1m50 ;\n- poids de 40 à 120kg ;\n- caution de 150€ à 300€ ;\n- pièce d'identité en cours de validité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Per godervi appieno la vostra avventura sulla Via Ferrata di Malzieu-Ville, noleggiate l’attrezzatura in tutta tranquillità presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di Malzieu-Ville! \n\nControllata ogni settimana da una professionista, l’attrezzatura messa a disposizione vi permette di partire alla scoperta delle falesie che sovrastano le gole della Truyère. \n\nCasco, imbracatura, cordino, assorbitore di energia e carrucola per utilizzare la teleferica sono disponibili a noleggio al costo di 17 € per mezza giornata, previa prenotazione e nei nostri orari di apertura.\n\nCondizioni di noleggio:\n- su prenotazione;\n- contratto di noleggio e istruzioni di sicurezza; \n- altezza minima 1,50 m;\n- peso compreso tra 40 e 120 kg;\n- cauzione da 150 a 300;\n- documento d’identità in corso di validità.", "@language": "it" }, { "@value": "Um Ihr Abenteuer auf dem Klettersteig von Malzieu-Ville in vollen Zügen genießen zu können, leihen Sie sich Ihre Ausrüstung ganz vertrauensvoll bei der Touristeninformation von Malzieu-Ville aus! \n\nDie Ausrüstung wird wöchentlich von einer Fachkraft überprüft und ermöglicht es Ihnen, die Felsen über den Schluchten der Truyère zu erkunden. \n\nHelm, Klettergurt, Sicherungsleine, Falldämpfer und Seilrolle für die Seilrutsche können für 17 € pro halben Tag gemietet werden – nach vorheriger Reservierung und während unserer Öffnungszeiten.\n\nMietbedingungen:\n- nach vorheriger Reservierung;\n- Mietvertrag und Sicherheitshinweise; \n- Mindestgröße 1,50 m;\n- Gewicht von 40 bis 120 kg;\n- Kaution von 150 bis 300;\n- gültiger Ausweis.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e631ccd-e7e1-3dda-9a0d-63fd4a7aa908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7facb172-a310-3b9a-9aa5-d4f3855dc64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa597a59-d26d-37b8-a8d3-d80b219d6f47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48c0a0a-b86c-34a2-baa1-e06559961613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfc5b35-c07d-3848-b82b-9ea5988dc28c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]