data:72d5ffdc-1b24-3d77-90df-a27e128d638d
Description

Anglais Performance - Illustrated Stories at 6:30 p.m. at the Laissac Media Center, Friday, November 13, 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling - Verhalen in beeld om 18.30 uur in de mediatheek van Laissac, vrijdag 13 november 2026.

Allemand (Allemagne) Vorstellung – Gezeichnete Geschichten um 18:30 Uhr in der Mediathek von Laissac, Freitag, 13. November 2026.

Espagnol Espectáculo: Cuentos ilustrados a las 18:30 h en la mediateca de Laissac, el viernes 13 de noviembre de 2026.

Italien (Italie) Spettacolo - Racconti illustrati alle 18:30 presso la mediateca di Laissac, venerdì 13 novembre 2026.

Espagnol «Le Clédou» Escrito por Malika VERLAGUET e ilustrado por Sébastien BOSCUS, se ha elaborado a partir de encuentros con los residentes de las residencias de ancianos de Laissac, Crujouls, Saint-Geniez y Sévérac. A través de la iniciativa «Culture en partage», en la que colaboran el departamento y la comunidad de municipios de los Causses en el Aubrac. Este libro es el resultado de un diálogo entre las personas mayores, los monitores de los centros y los artistas, dirigido a todo aquel que desee disfrutar de la palabra reescrita en forma de cuento.

Néerlandais (Pays-Bas) Le Cl%E9dou" geschreven door Malika VERLAGUET en geïllustreerd door Sébastien BOSCUS, is tot stand gekomen op basis van ontmoetingen met de bewoners van de verzorgingstehuizen in Laissac, Crujouls, Saint-Geniez en Sévérac. Dit gebeurde in het kader van het initiatief "Culture en partage", een samenwerking tussen het departement en de gemeenschap van gemeenten van de Causses in de Aubrac. Dit boek is het resultaat van een dialoog tussen ouderen, de begeleiders van de instellingen en de kunstenaars, en is bedoeld voor iedereen die graag verhalen in de vorm van sprookjes wil lezen.

Allemand (Allemagne) „Le Clédou“ Geschrieben von Malika VERLAGUET und illustriert von Sébastien BOSCUS, entstand das Buch aus Begegnungen mit den Bewohnern der Seniorenheime in Laissac, Crujouls, Saint-Geniez und Sévérac entstanden. Im Rahmen des Projekts „Culture en partage“, einer Zusammenarbeit zwischen dem Département und dem Gemeindeverband „Communauté des communes des Causses à l’Aubrac“. Dieses Buch ist das Ergebnis eines Dialogs zwischen älteren Menschen, den Betreuern der Einrichtungen und den Künstlern und richtet sich an alle, die das in Form von Erzählungen niedergeschriebene Wort genießen möchten.

Anglais Le Cl%E9dou" Written by Malika VERLAGUET and illustrated by Sébastien BOSCUS, this book was created based on encounters with residents of the nursing homes in Laissac, Crujouls, Saint-Geniez, and Sévérac. Through the "Culture en partage" initiative, a partnership between the department and the Causses-de-l’Aubrac Community of Municipalities. This book is the result of a dialogue between the elderly, facility staff, and artists, intended for anyone who wishes to enjoy stories retold in the form of folktales.

Italien (Italie) Le Cl%E9dou" scritto da Malika VERLAGUET e illustrato da Sébastien BOSCUS, è stato realizzato a partire dagli incontri con i residenti delle case di riposo di Laissac, Crujouls, Saint-Geniez e Sévérac. Attraverso l’iniziativa “Culture en partage”, che coinvolge il dipartimento e la comunità dei comuni delle Causses all’Aubrac. Questo libro è il risultato di un dialogo tra gli anziani, gli animatori delle strutture e gli artisti, rivolto a chiunque desideri apprezzare la parola trascritta sotto forma di racconto.