"A 15th century hospital with famous polychrome roofs, the H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune can be visited freely with an audioguide or on a..."@en . "H\u00F4pital du XVe aux c\u00E9l\u00E8bres toits polychromes, l'H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune se visite librement avec un audioguide ou en visite guid\u00E9e."@fr . "Das H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune, ein Krankenhaus aus dem 15. Jahrhundert mit ber\u00FChmten polychromen D\u00E4chern, kann frei mit einem Audiog..."@de . . . . . . . "A 15th century hospital with famous polychrome roofs, the H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune can be visited freely with an audioguide or on a..."@en . "H\u00F4pital du XVe aux c\u00E9l\u00E8bres toits polychromes, l'H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune se visite librement avec un audioguide ou en visite guid\u00E9e."@fr . "Das H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune, ein Krankenhaus aus dem 15. Jahrhundert mit ber\u00FChmten polychromen D\u00E4chern, kann frei mit einem Audiog..."@de . "Ospedale del XV secolo con i famosi tetti policromi, l'H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune pu\u00F2 essere visitato liberamente con un'audioguida o con una visita guidata."@it . "Het H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune, een ziekenhuis uit de 15e eeuw met beroemde polychrome daken, kan vrij worden bezocht met een audiogids of tijdens een rondleiding."@nl . "Hospital del siglo XV con famosos tejados policromados, el H\u00F4tel-Dieu des Hospices Civils de Beaune puede visitarse libremente con audiogu\u00EDa o en visita guiada."@es . . "Dit opmerkelijk goed bewaard gebleven erfgoed is eigendom van de Hospices Civils de Beaune en werd in 1443 opgericht dankzij het mecenaat van Nicolas Rolin, kanselier van de hertog van Bourgondi\u00EB, en zijn laatste vrouw Guigone de Salins. De liefdadigheidsinstelling, die door haar schenkers werd toevertrouwd aan de goede zorgen van de Dames Hospitali\u00E8res, werd opgezet als een \"paleis voor de armen\" en bleef in bedrijf tot het begin van de jaren 1970, voordat er een modern ziekenhuis werd gebouwd aan de rand van het historische centrum van Beaune dat beter was aangepast aan de ontwikkelingen in de gezondheidszorg.\n\nHet H\u00F4tel-Dieu, bekend om zijn polychrome geglazuurde dakpannen, is een van de weinige overgebleven voorbeelden van laatmiddeleeuwse burgerlijke architectuur en een belangrijke herinneringsplek aan de ziekenhuisgeschiedenis. Terwijl je door de kamers dwaalt, trekken de eeuwen voorbij, van de 15e tot de 21e eeuw: laat je verrassen door de sfeer van de Salle des P\u00F4vres of de Salle Saint-Hugues, ontdek de collectie meubilair en wandtapijten, de medische instrumenten en de evolutie van de zorgpraktijken; neem ook de tijd om elk van de gevels van de Cour d'Honneur te bekijken, de polyptiek van het Laatste Oordeel door Rogier van der Weyden te aanschouwen of te gaan zitten op de binnenplaats van de stichters die onlangs is beplant met de tuin \"\u00C9chos Polychromes\", een hedendaags eerbetoon aan de tuin van de eenvoudigen...\n\nBeleef het seizoen 2026\nRondleidingen, rondleidingen op eigen gelegenheid, zintuiglijke workshops... Ieder zijn eigen H\u00F4tel-Dieu met het drieluik DE L'ESPRIT HOSPITALIER.\n\nHet drieluik DE L'ESPRIT HOSPITALIER loopt van 2026 tot 2028 en heeft 3 hoofdthema's: BEWEGING(EN) van lichamen, PASSIE(EN) van zielen en TAAL(EN) van zorg.\n\nin 2026 zijn we in beweging om de \"lichamen die verzorgd worden\" en de \"verzorgende lichamen\" te waarderen. Van de vooruitgang in de geneeskunde tot de huidige aanpak van zorgverleners, van transformaties van het gebouwde erfgoed tot restauraties en inrichting, van de creatie van de Wijnverkoop tot filmsessies, van ontmoetingen met het ziekenhuispersoneel van de Hospices Civils de Beaune tot uitwisselingen met mensen die gepassioneerd zijn door de site, het H\u00F4tel-Dieu kan gezien, gehoord, aangeraakt en geproefd worden.\n\nBEWEGING(EN) van handen die verzorgen, cre\u00EBren en transcriberen, van onderkaken die proeven, van lippen die zich uiten of zwijgen, van lichamen die bewegen of atrofi\u00EBren, van gebouwen en voorwerpen die de tand des tijds en het klimaat doorstaan, van ogen die observeren of onderzoeken, van een oor dat luistert, van het andere dat interpreteert, van armen die openen of sluiten?\n\nMOUVEMENT(S) is een uitnodiging om de geest van de plek te voelen, ieder volgens zijn eigen emoties, gedachten en geschiedenis. Het H\u00F4tel-Dieu is van u om te delen, een levend ziekenhuis erfgoed\nhet is een levend ziekenhuiserfgoed in mutatie, met periodieke bewegingen die deel uitmaken van een eeuwigdurende beweging in de geschiedenis van de mensheid."@nl . "Di propriet\u00E0 degli Hospices Civils de Beaune, questo patrimonio straordinariamente ben conservato fu fondato nel 1443 grazie al mecenatismo di Nicolas Rolin, cancelliere del duca di Borgogna, e della sua ultima moglie Guigone de Salins. Concepita come un \"palazzo per i poveri\", l'istituzione caritatevole - affidata dai suoi donatori alle cure delle Dames Hospitali\u00E8res - rimase in funzione fino all'inizio degli anni Settanta, prima che venisse costruito un ospedale moderno, pi\u00F9 adatto agli sviluppi della sanit\u00E0, alla periferia del centro storico di Beaune.\n\nConosciuto per i suoi tetti di tegole smaltate policrome, l'H\u00F4tel-Dieu \u00E8 uno dei pochi esempi rimasti di architettura civile tardo-medievale e un importante luogo di memoria della storia dell'ospedale. Passando per le sale, i secoli passano dal XV al XXI secolo: lasciatevi sorprendere dall'atmosfera della Salle des P\u00F4vres o della Salle Saint-Hugues, scoprite la collezione di mobili e arazzi, gli strumenti medici e l'evoluzione delle pratiche di cura; prendetevi anche il tempo di osservare ognuna delle facciate della Cour d'Honneur, di contemplare il polittico del Giudizio Universale di Rogier van der Weyden o di sedervi nel cortile dei fondatori recentemente piantato con il giardino \"\u00C9chos Polychromes\", un omaggio contemporaneo al giardino dei semplici...\n\nVivere la stagione 2026\nVisite guidate, visite autoguidate, laboratori sensoriali... A ciascuno il suo H\u00F4tel-Dieu con il trittico DE L'ESPRIT HOSPITALIER.\n\nIl trittico DE L'ESPRIT HOSPITALIER si svilupper\u00E0 dal 2026 al 2028 sotto 3 voci chiave: MOVIMENTO dei corpi, PASSIONE delle anime e LINGUAGGIO delle cure.\n\nnel 2026, siamo in MOVIMENTO per apprezzare i \"corpi in cura\" e i \"corpi in cura\". Dai progressi della medicina agli approcci attuali dei professionisti della salute, dalle trasformazioni del patrimonio edilizio ai restauri e agli allestimenti interni, dalla creazione della Vendita dei Vini alle riprese cinematografiche, dagli incontri con il personale ospedaliero degli Hospices Civils de Beaune agli scambi con gli appassionati del sito, l'H\u00F4tel-Dieu pu\u00F2 essere visto, ascoltato, toccato e gustato.\n\nMOVIMENTO di mani che curano, creano e trascrivono, di mandibole che assaporano, di labbra che si esprimono o tacciono, di corpi che si muovono o si atrofizzano, di edifici e oggetti che subiscono la prova del tempo e del clima, di occhi che osservano o scrutano, di un orecchio che ascolta, dell'altro che interpreta, di braccia che si aprono o si chiudono?\n\nMOUVEMENT(S) \u00E8 un invito a sentire e percepire lo spirito del luogo, ciascuno secondo le proprie emozioni, i propri pensieri e la propria storia. L'H\u00F4tel-Dieu \u00E8 tuo, un patrimonio ospedaliero vivente\n\u00E8 un patrimonio ospedaliero vivente in mutazione, con movimenti periodici che fanno parte di un movimento perpetuo nella storia dell'umanit\u00E0."@it . "Owned by the Hospices Civils de Beaune, this remarkably well-preserved heritage site was founded in 1443 thanks to the patronage of Nicolas Rolin, Chancellor to the Duke of Burgundy, and his last wife Guigone de Salins. Conceived as a \"palace for the poor\", the charitable institution - entrusted by the donors to the good care of the Dames Hospitali\u00E8res - remained in operation until the early 1970s, before a modern hospital, better suited to developments in healthcare, was built on the outskirts of Beaune's historic centre.\n\nKnown for its polychrome glazed tile roofs, the H\u00F4tel-Dieu is one of the few remaining examples of late medieval civil architecture, and an important place of remembrance of hospital history. As you wander through the rooms, the centuries pass by, from the 15th to the 21st century: Let yourself be surprised by the ambience of the Salle des P\u00F4vres or the Salle Saint-Hugues, discover the collection of furniture and tapestries, the medical instruments and the evolution of care practices; also take the time to observe each of the fa\u00E7ades of the Cour d'Honneur, to contemplate the polyptych of the Last Judgement by Rogier van der Weyden or to sit down in the courtyard of the founders recently planted with the \"\u00C9chos Polychromes\" garden, a contemporary tribute to the garden of the simple...\n\nExperience the 2026 season\nGuided tours, self-guided tours, sensory workshops... To each his own H\u00F4tel-Dieu with the triptych DE L'ESPRIT HOSPITALIER.\n\nThe DE L'ESPRIT HOSPITALIER triptych will run from 2026 to 2028 under 3 key headings: MOVEMENT(S) of bodies, PASSION(S) of souls and LANGUAGE(S) of care.\n\nIn 2026, we are in MOVEMENT(S) to appreciate the \"bodies being cared for\" and the \"caring bodies\". From medical advances to the current approaches of healthcare professionals, from transformations to the built heritage to restorations and interior fittings, from the creation of the Wine Sale to film shoots, from meetings with Hospices Civils de Beaune hospital staff to exchanges with enthusiasts of the site, the H\u00F4tel-Dieu can be seen, heard, touched and tasted.\n\nMOVEMENT(S) of hands to care for, create and transcribe, of mandibles to savour, of lips to express themselves or remain silent, of bodies that move or atrophy, of buildings and objects that undergo the test of time and climate, of eyes that observe or scrutinise, of an ear that listens, of another that interprets, of arms that open or close... \n\nMOUVEMENT(S) is an invitation to feel and sense the spirit of the place, each according to their own emotions, thoughts and history. The H\u00F4tel-Dieu is yours to share, a living hospital heritage\nIt's a living hospital heritage in a state of flux, with periodic movements that are part of the perpetual motion of human history."@en . "Diese bemerkenswert gut erhaltene Kulturst\u00E4tte, die sich im Besitz der Hospices Civils de Beaune befindet, wurde 1443 dank des M\u00E4zenatentums von Nicolas Rolin, Kanzler des Herzogs von Burgund, und seiner letzten Ehefrau Guigone de Salins gegr\u00FCndet. Die als \"Palast f\u00FCr die Armen\" gedachte karitative Einrichtung - die von den Spendern der guten Pflege der Hospitaliterinnen anvertraut wurde - blieb bis Anfang der 1970er Jahre in Betrieb, bevor am Rande des historischen Zentrums von Beaune ein modernes Krankenhaus gebaut wurde, das den Entwicklungen in der Pflege besser gerecht wurde.\n\nDas f\u00FCr seine mehrfarbigen D\u00E4cher aus glasierten Ziegeln bekannte H\u00F4tel-Dieu ist eines der seltenen Zeugnisse der zivilen Architektur des Sp\u00E4tmittelalters; es ist auch ein wichtiger Erinnerungsort f\u00FCr die Geschichte des Krankenhauses. Bei einem Rundgang durch die S\u00E4le ziehen die Jahrhunderte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert an Ihnen vorbei: Lassen Sie sich von der Atmosph\u00E4re des Saals der Armen oder des Saals Saint-Hugues \u00FCberraschen, entdecken Sie die Sammlung von M\u00F6beln und Wandteppichen, die medizinischen Instrumente und die Entwicklung der Pflegepraktiken; nehmen Sie sich auch die Zeit, jede der Fassaden des Ehrenhofs zu betrachten, das Polyptychon des J\u00FCngsten Gerichts von Rogier van der Weyden zu betrachten oder sich in den Gr\u00FCnderhof zu setzen, der k\u00FCrzlich mit dem Garten \"\u00C9chos Polychromes\", einer zeitgen\u00F6ssischen Hommage an den Garten der Einfachen, bepflanzt wurde...\n\nErleben Sie die Saison 2026\nKommentierte Rundg\u00E4nge, Besichtigungen in aller Freiheit, Workshops f\u00FCr die Sinne ... Jedem sein H\u00F4tel-Dieu mit dem Triptychon DE L'ESPRIT HOSPITALIER (Der Geist des Krankenhauses).\n\nDas Triptychon DE L'ESPRIT HOSPITALIER wird von 2026 bis 2028 in drei Schl\u00FCsselw\u00F6rtern dargestellt: BEWEGUNG(en) der K\u00F6rper, LEIDENSCHAFT(en) der Seelen und SPRACHE(n) der Pflege.\n\n2026 befinden wir uns in BEWEGUNG(S), um die \"gepflegten K\u00F6rper\" und die \"pflegenden K\u00F6rper\" zu w\u00FCrdigen. Von den Fortschritten der Medizin bis zu den aktuellen Ans\u00E4tzen der Gesundheitsberufe, von den Ver\u00E4nderungen des baulichen Erbes bis zu den Restaurierungen und Innenausstattungen, von der Gr\u00FCndung des Weinverkaufs bis zu den Dreharbeiten, von den Begegnungen mit den Krankenhausmitarbeitern der Hospices Civils de Beaune bis zum Austausch mit den Liebhabern der St\u00E4tte, das H\u00F4tel-Dieu ist zu sehen, zu h\u00F6ren, zu ber\u00FChren und zu schmecken.\n\nBEWEGUNG(en) von H\u00E4nden, die pflegen, erschaffen und aufzeichnen, von Kiefern, die genie\u00DFen, von Lippen, die sich ausdr\u00FCcken oder schweigen, von K\u00F6rpern, die sich bewegen oder verk\u00FCmmern, von Geb\u00E4uden und Objekten, die der Zeit und dem Klima ausgesetzt sind, von Augen, die beobachten oder pr\u00FCfen, von einem Ohr, das zuh\u00F6rt, von einem anderen, das interpretiert, von Armen, die sich \u00F6ffnen oder schlie\u00DFen... \n\nMOUVEMENT(S) ist eine Einladung, den Geist des Ortes zu sp\u00FCren und zu f\u00FChlen, f\u00FCr jeden nach seinen Gef\u00FChlen, Gedanken und seiner Geschichte. Es ist ein H\u00F4tel-Dieu im Austausch, das sich Ihnen anbietet, ein\nlebendiges Krankenhauserbe im Wandel, mit periodischen Bewegungen, die Teil einer immerw\u00E4hrenden Bewegung in der Geschichte der Menschheit sind."@de . "Propri\u00E9t\u00E9 des Hospices Civils de Beaune, ce site patrimonial remarquablement conserv\u00E9 est fond\u00E9 en 1443 gr\u00E2ce au m\u00E9c\u00E9nat de Nicolas Rolin, chancelier du duc de Bourgogne et de sa derni\u00E8re \u00E9pouse Guigone de Salins. Imagin\u00E9e comme un \"palais pour les P\u00F4vres\", l'institution charitable \u2013 confi\u00E9e par les donateurs aux bons soins des Dames Hospitali\u00E8res - reste en activit\u00E9 jusqu'au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970, avant qu'un h\u00F4pital moderne, plus adapt\u00E9 \u00E0 l'\u00E9volution des soins, ne soit construit dans la p\u00E9riph\u00E9rie du centre historique de Beaune.\n\nConnu pour ses toitures polychromes en tuiles verniss\u00E9es, l'H\u00F4tel-Dieu est l'un des rares t\u00E9moignages de l'architecture civile de la fin du Moyen-\u00C2ge ; il est aussi un haut lieu de m\u00E9moire de l'histoire hospitali\u00E8re. En parcourant les salles, les si\u00E8cles d\u00E9filent du XVe au XXIe si\u00E8cle : laissez-vous surprendre par les ambiances de la salle des P\u00F4vres ou de la salle Saint-Hugues, d\u00E9couvrez la collection de meubles et de tapisseries, les instruments de m\u00E9decine et l'\u00E9volution des pratiques de soins ; prenez aussi le temps d'observer chacune des fa\u00E7ades de la cour d'honneur, de contempler le polyptyque du Jugement dernier de Rogier van der Weyden ou de vous asseoir dans la cour des fondateurs r\u00E9cemment plant\u00E9e du jardin \"\u00C9chos Polychromes\", hommage contemporain au jardin des simples...\n\nVivez la saison 2026\nParcours comment\u00E9s, visites en toute libert\u00E9, ateliers sensoriels... \u00C0 chacun son H\u00F4tel-Dieu avec le triptyque DE L'ESPRIT HOSPITALIER.\n\nLe triptyque DE L\u2019ESPRIT HOSPITALIER se d\u00E9clinera de 2026 \u00E0 2028 en 3 mots-clefs : MOUVEMENT(S) des corps, PASSION(S) des \u00E2mes et LANGAGE(S) des soins.\n\n2026, nous sommes en MOUVEMENT(S) pour appr\u00E9cier les \u00AB corps soign\u00E9s \u00BB et les \u00AB corps soignants \u00BB. Des progr\u00E8s de la m\u00E9decine aux d\u00E9marches actuelles des professionnels de sant\u00E9, des transformations du patrimoine b\u00E2ti aux restaurations et am\u00E9nagements int\u00E9rieurs, de la cr\u00E9ation de la Vente des Vins aux s\u00E9ances de tournages, des rencontres avec les hospitaliers des Hospices Civils de Beaune aux \u00E9changes avec les passionn\u00E9s du site, l\u2019H\u00F4tel-Dieu se donne \u00E0 voir, \u00E0 entendre, \u00E0 toucher et \u00E0 go\u00FBter.\n\nMOUVEMENT(S) de mains pour soigner, cr\u00E9er et transcrire, de mandibules pour savourer, de l\u00E8vres pour s\u2019exprimer ou faire silence, de corps qui s\u2019agitent ou s\u2019atrophient, de b\u00E2timents et d\u2019objets qui subissent l\u2019\u00E9preuve du temps et du climat, d\u2019yeux qui observent ou scrutent, d\u2019une oreille qui \u00E9coute, de l\u2019autre qui interpr\u00E8te, des bras qui s\u2019ouvrent ou se ferment\u2026 \n\nMOUVEMENT(S) est une invitation \u00E0 sentir et \u00E0 ressentir l\u2019esprit des lieux, \u00E0 chacun selon ses \u00E9motions, ses pens\u00E9es et son histoire. C\u2019est un H\u00F4tel-Dieu en partage qui s\u2019offre \u00E0 vous, un\npatrimoine vivant hospitalier en mutation, aux mouvements p\u00E9riodiques qui s\u2019inscrivent dans un mouvement perp\u00E9tuel de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00E9."@fr . "Propiedad de los Hospices Civils de Beaune, este patrimonio notablemente bien conservado fue fundado en 1443 gracias al mecenazgo de Nicolas Rolin, canciller del duque de Borgo\u00F1a, y su \u00FAltima esposa Guigone de Salins. Concebida como un \"palacio para los pobres\", la instituci\u00F3n ben\u00E9fica -encomendada por sus donantes al buen cuidado de las Dames Hospitali\u00E8res- estuvo en funcionamiento hasta principios de la d\u00E9cada de 1970, antes de que se construyera un hospital moderno, m\u00E1s adaptado a la evoluci\u00F3n de la atenci\u00F3n sanitaria, en las afueras del centro hist\u00F3rico de Beaune.\n\nConocido por sus tejados de tejas vidriadas policromadas, el H\u00F4tel-Dieu es uno de los pocos ejemplos que quedan de arquitectura civil bajomedieval y un importante lugar de recuerdo de la historia hospitalaria. Mientras pasea por las salas, los siglos pasan de largo, del XV al XXI: d\u00E9jese sorprender por el ambiente de la Salle des P\u00F4vres o de la Salle Saint-Hugues, descubra la colecci\u00F3n de muebles y tapices, el instrumental m\u00E9dico y la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas asistenciales; t\u00F3mese tambi\u00E9n el tiempo de observar cada una de las fachadas del Cour d'Honneur, de contemplar el pol\u00EDptico del Juicio Final de Rogier van der Weyden o de sentarse en el patio de los fundadores recientemente plantado con el jard\u00EDn \"\u00C9chos Polychromes\", homenaje contempor\u00E1neo al jard\u00EDn de los sencillos...\n\nViva la temporada 2026\nVisitas guiadas, visitas autoguiadas, talleres sensoriales... A cada uno lo suyo H\u00F4tel-Dieu con el tr\u00EDptico DE L'ESPRIT HOSPITALIER.\n\nEl tr\u00EDptico DE L'ESPRIT HOSPITALIER se desarrollar\u00E1 de 2026 a 2028 bajo 3 ejes: MOVIMIENTO(S) de los cuerpos, PASI\u00D3N(S) de las almas y LENGUAJE(S) de los cuidados.\n\nen 2026, estamos en MOVIMIENTO(S) para apreciar los \"cuerpos que cuidan\" y los \"cuerpos que cuidan\". De los avances de la medicina a los enfoques actuales de los profesionales de la salud, de las transformaciones del patrimonio construido a las restauraciones y acondicionamientos interiores, de la creaci\u00F3n de la Venta de Vinos a las sesiones de rodaje, de los encuentros con el personal hospitalario de los Hospices Civils de Beaune a los intercambios con los apasionados del lugar, el H\u00F4tel-Dieu se ve, se oye, se toca y se saborea.\n\nMOVIMIENTO(S) de manos que cuidan, crean y transcriben, de mand\u00EDbulas que saborean, de labios que se expresan o callan, de cuerpos que se mueven o se atrofian, de edificios y objetos que se someten a la prueba del tiempo y del clima, de ojos que observan o escrutan, de un o\u00EDdo que escucha, del otro que interpreta, de brazos que se abren o se cierran?\n\nMOUVEMENT(S) es una invitaci\u00F3n a sentir y percibir el esp\u00EDritu del lugar, cada uno seg\u00FAn sus propias emociones, pensamientos e historia. El H\u00F4tel-Dieu es suyo para compartirlo, un patrimonio hospitalario vivo\nes un patrimonio hospitalario vivo en mutaci\u00F3n, con movimientos peri\u00F3dicos que forman parte de un movimiento perpetuo en la historia de la humanidad."@es . . .