[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/034fa745-95ea-3c74-9247-ace88be356c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0902a376-69b4-38c3-9ec4-ca1581df6afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1edf5053-df59-332d-8f9f-599543357f91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4b10fd2f-3bb7-31ce-bb70-0dd1f7aad20a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d21fdf-ac8a-368b-b7c2-c2c55694d49a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d21fdf-ac8a-368b-b7c2-c2c55694d49a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d21fdf-ac8a-368b-b7c2-c2c55694d49a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/034fa745-95ea-3c74-9247-ace88be356c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1edf5053-df59-332d-8f9f-599543357f91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0902a376-69b4-38c3-9ec4-ca1581df6afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a280e420-25b8-3dd5-9b86-ed37a127c818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b83c57bc-4d07-3df9-acb9-7e00f3cbc0c7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Un %E9t%E9 %E0 Isle\" organiseert de \"Festi Bayles\", een reeks van vier concerten die in de zomer van 2026 plaatsvinden. \nKom op 27 augustus luisteren naar \"Artishow\". Deze groep uit Couzeix, ontstaan uit een cabaretworkshop van Claudine Colmaire, bestaat uit vier vriendinnen: Chantal, Audrey, Ennia en Monik. Deze enthousiaste vrouwen zetten zich met hart en ziel in om een zeer originele show te brengen met liedjes van vroeger en nu, een voorstelling die een groot succes is. Een mooie gelegenheid om samen met hen een feestelijk, gezellig moment te beleven, bedacht en voorbereid in de geest van het café-théâtre.\nEr is een kleine bar ter plaatse, verzorgd door Isle Rando.\nGedetailleerd programma en meer informatie via de link. Vergeet je stoel niet!!", "@language": "nl" }, { "@value": "„Un %E9t%E9 %E0 Isle“ präsentiert die „Festi Bayles“, eine Reihe von vier Konzerten, die im Sommer 2026 stattfinden werden. \nKommen Sie am 27. August und hören Sie sich „Artishow“ an. Diese Truppe aus Couzeix, die aus einem Kabarett-Workshop von Claudine Colmaire hervorgegangen ist, besteht aus vier Freundinnen: Chantal, Audrey, Ennia und Monik. Diese begeisterten Frauen geben ihr Bestes, um eine sehr originelle Show zu präsentieren, in der sie Lieder von gestern und heute interpretieren – eine Darbietung, die großen Erfolg hat. Eine schöne Gelegenheit, mit ihnen einen festlichen, geselligen Moment zu teilen, der ganz im Sinne des Café-Theaters konzipiert und vorbereitet wurde.\nKleine Erfrischungsbar vor Ort, betrieben von Isle Rando.\nDetailliertes Programm und weitere Informationen unter dem Link. Vergesst eure Stühle nicht!!", "@language": "de" }, { "@value": "\"Un %E9t%E9 %E0 Isle\" is presenting the \"Festi Bayles,\" a series of four concerts taking place in the summer of 2026. \nOn August 27, come hear “Artishow.” This troupe from Couzeix, formed out of a cabaret workshop led by Claudine Colmaire, is made up of four friends: Chantal, Audrey, Ennia, and Monik. These enthusiastic women put their whole hearts into presenting a highly original show featuring songs from yesterday and today—a performance that has been a huge success. A wonderful opportunity to share a festive, friendly moment with them—a performance thoughtfully conceived and prepared in the spirit of café-théâtre.\nA small refreshment stand will be available on site, run by Isle Rando.\nSee the link for the detailed program and more information. Don’t forget to bring your chair!!", "@language": "en" }, { "@value": "«Un %E9t%E9 %E0 Isle» presenta los «Festi Bayles», una serie de cuatro conciertos que tendrán lugar en el %E9t%E9 de 2026. \nEl 27 de agosto, ven a escuchar a «Artishow». Este grupo de Couzeix, creado a partir de un taller de cabaret de Claudine Colmaire, está formado por cuatro amigas: Chantal, Audrey, Ennia y Monik. Estas mujeres entusiastas ponen todo su corazón en ofrecer un espectáculo muy original en el que interpretan canciones de ayer y de hoy, un espectáculo que está teniendo un gran éxito. Una magnífica ocasión para compartir con ellas un momento festivo y acogedor, concebido y preparado al estilo del café-teatro.\nHabrá un pequeño servicio de bar a cargo de Isle Rando.\nPrograma detallado e información en el enlace. ¡No olvidéis vuestra silla!", "@language": "es" }, { "@value": "\"Un %E9t%E9 %E0 Isle\" propone i \"Festi Bayles\", una serie di 4 concerti in programma nell'estate del 2026. \nIl 27 agosto venite ad ascoltare \"Artishow\". Questa compagnia di Couzeix, nata da un laboratorio di cabaret di Claudine Colmaire, è composta da quattro amiche: Chantal, Audrey, Ennia e Monik. Queste donne piene di entusiasmo ci mettono tutto il cuore per proporre uno spettacolo davvero originale, interpretando canzoni di ieri e di oggi, uno spettacolo che riscuote grande successo. Una bella occasione per condividere con loro un momento festoso, conviviale, pensato e preparato nello spirito del «café-théâtre».\nPiccolo bar in loco a cura di Isle Rando.\nProgramma dettagliato e informazioni al link. Non dimenticate la sedia!!", "@language": "it" }, { "@value": "\"Un été à Isle\" propose les \"Festi Bayles\", une série de 4 concerts à retrouver sur l'été 2026. \nLe 27 Aout venez écouter \"Artishow\". Cette troupe couzeixoise, créée à partir d'un atelier cabaret de Claudine Colmaire, est composée de quatre amies : Chantal, Audrey, Ennia et Monik. Ces femmes enthousiastes mettent tout leur cœur pour proposer un show très original en interprétant des chansons d'hier et d'aujourd'hui, un spectacle qui rencontre un grand succès. Une belle occasion de partager avec elles un moment festif, convivial, pensé et préparé dans l'esprit du café-théâtre.\nPetite buvette sur place par Isle Rando.\nProgramme détaillé et renseignements en lien. N'oubliez pas votre chaise !!", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a280e420-25b8-3dd5-9b86-ed37a127c818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b83c57bc-4d07-3df9-acb9-7e00f3cbc0c7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]