. . . . . . "Vakantiehuis tussen wijngaarden, riviermonding en oceaan.\n\nDit voormalige wijnhuis in typische Girondese stijl is perfect voor \u00E9\u00E9n, twee of drie gezinnen en biedt plaats aan 10 personen per week, per twee weken of per maand.\n\nOp gelijke afstand van de stranden van Royan en Lacanau kunt u de regio verkennen: Blaye met zijn citadel (26 km), Saint-\u00C9milion (28 km) vanwege zijn charme, Bordeaux en zijn oude stad (20 km) en de verschillende wijnroutes (C\u00F4tes de Bourg, Fronsadais, M\u00E9doc, ...).\n\nUitgerust met een buitenjacuzzi onder een prieel, rustig gelegen in een bosrijk park van een hectare, blijft dit huis van 270 m\u00B2 tijdens warme periodes aangenaam koel; ruime terrassen onder de lindenbomen, met verschillende ligging, nodigen uit tot ontspanning en rust."@nl . "Ferienhaus zwischen Weinbergen, Flussm\u00FCndung und Meer.\n\nDieses ehemalige Weingut im typischen Stil der Gironde eignet sich perfekt f\u00FCr eine, zwei oder drei Familien und bietet Platz f\u00FCr 10 Personen \u2013 pro Woche, pro zwei Wochen oder pro Monat.\n\nIn gleicher Entfernung zu den Str\u00E4nden von Royan und Lacanau k\u00F6nnen Sie die Region erkunden: Blaye mit seiner Zitadelle (26 km), Saint-\u00C9milion (28 km) mit seinem Charme, Bordeaux und seine Altstadt (20 km) sowie die verschiedenen Weinstra\u00DFen (C\u00F4tes de Bourg, Fronsadais, M\u00E9doc, ...).\n\nAusgestattet mit einem Au\u00DFenwhirlpool unter einer Laube, ruhig gelegen in einem ein Hektar gro\u00DFen, bewaldeten Park, bietet dieses 270 m\u00B2 gro\u00DFe Anwesen auch in der hei\u00DFen Jahreszeit eine sehr angenehme Temperatur; weitl\u00E4ufige Terrassen unter Lindenb\u00E4umen in verschiedenen Lagen laden zum Entspannen und Ausruhen ein."@de . "Casa vacanze tra vigneti, estuario e oceano.\n\nIdeale per una, due o tre famiglie, questa antica tenuta vinicola tipicamente girondina pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone a settimana, ogni due settimane o al mese.\n\nA uguale distanza dalle spiagge di Royan e Lacanau, potrete scoprire la regione: Blaye per la sua cittadella (26 km), Saint-\u00C9milion (28 km) per il suo fascino, Bordeaux e il suo centro storico (20 km), nonch\u00E9 i vari itinerari enologici (C\u00F4tes de Bourg, Fronsadais, M\u00E9doc, ecc.).\n\nDotata di una vasca idromassaggio esterna sotto un pergolato, immersa nella tranquillit\u00E0 di un parco alberato di un ettaro, questa dimora di 270 m\u00B2 mantiene una temperatura molto piacevole nei periodi caldi, mentre ampie terrazze sotto i tigli, con diverse esposizioni, invitano al relax e al riposo."@it . "Maison de vacances entre vigne, estuaire et oc\u00E9an.\n\nParfaite pour une, deux ou trois familles, cette ancienne propri\u00E9t\u00E9 viticole typiquement girondine offre une capacit\u00E9 de 10 personnes \u00E0 la semaine, \u00E0 la quinzaine ou au mois.\n\nA \u00E9gale distance des plages de Royan et de Lacanau, vous pourrez d\u00E9couvrir la r\u00E9gion: Blaye pour sa citadelle (26 km), Saint Emilion (28 km) pour son charme, Bordeaux et sa vieille ville (20 km) ainsi que les diff\u00E9rentes routes du vin (Cotes de Bourg, Fronsadais, Medoc,...).\n\n\u00C9quip\u00E9e d\u2019un jacuzzi ext\u00E9rieur sous tonnelle, au calme dans un parc arbor\u00E9 d\u2019un hectare, cette demeure de 270 m2 conserve une temp\u00E9rature tr\u00E8s agr\u00E9able en p\u00E9riode chaude, de vastes terrasses sous les tilleuls aux diverses expositions accueillent d\u00E9tente et repos."@fr . "Vacation home nestled among vineyards, the estuary, and the ocean.\n\nPerfect for one, two, or three families, this traditional Gironde-style former wine estate can accommodate up to 10 people for a week, a fortnight, or a month.\n\nEquidistant from the beaches of Royan and Lacanau, you can explore the region: Blaye for its citadel (26 km), Saint-\u00C9milion (28 km) for its charm, Bordeaux and its old town (20 km), as well as the various wine routes (C\u00F4tes de Bourg, Fronsadais, M\u00E9doc, etc.).\n\nFeaturing an outdoor hot tub under a arbor, nestled in a peaceful, one-hectare wooded park, this 270 m\u00B2 home remains pleasantly cool during hot weather, and its spacious terraces under linden trees\u2014facing in various directions\u2014are perfect for relaxation and rest."@en . "Casa de vacaciones entre vi\u00F1edos, el estuario y el oc\u00E9ano.\n\nPerfecta para una, dos o tres familias, esta antigua finca vin\u00EDcola t\u00EDpica de la Gironda tiene capacidad para 10 personas por semana, quincena o mes.\n\nA igual distancia de las playas de Royan y Lacanau, podr\u00E1s descubrir la regi\u00F3n: Blaye por su ciudadela (26 km), Saint-\u00C9milion (28 km) por su encanto, Burdeos y su casco antiguo (20 km), as\u00ED como las diferentes rutas del vino (C\u00F4tes de Bourg, Fronsadais, M\u00E9doc, etc.).\n\nEquipada con un jacuzzi exterior bajo una p\u00E9rgola, situada en un entorno tranquilo en un parque arbolado de una hect\u00E1rea, esta vivienda de 270 m\u00B2 mantiene una temperatura muy agradable en \u00E9poca de calor, y sus amplias terrazas bajo los tilos, con diferentes orientaciones, invitan al descanso y la relajaci\u00F3n."@es . . .