. "L'association SolHimal, cr\u00E9\u00E9e en 1988, a pour mission d'apporter un soutien aux r\u00E9fugi\u00E9s tib\u00E9tains, aux populations himalayennes du N\u00E9pal et de l'Inde. Dans le cadre de ses activit\u00E9s, elle organise une exposition-vente solidaire d'artisanat himalayen \u00E0 la salle de la Coupole \u00E0 Dijon, au profit de l'association.\n\nCette vente permettra aux visiteurs de d\u00E9couvrir une grande diversit\u00E9 d\u2019articles originaux fabriqu\u00E9s par des artisans tib\u00E9tains et n\u00E9palais. Objets bouddhiques,thangkas, coussins, tapis pure laine nou\u00E9s main, \u00E9charpes en cachemire, th\u00E9s de l\u2019Himalaya, encens naturels, bijoux, sacs, articles en papier de riz, v\u00EAtements de l\u2019Himalaya, bols chantants...\nCe sera \u00E9galement l\u2019occasion de d\u00E9couvrir notre association, d\u2019\u00E9changer avec nos b\u00E9n\u00E9voles et parrains, et d\u2019en apprendre davantage sur nos projets et engagements en faveur des populations de l\u2019Himalaya.\nCette \u00E9dition rev\u00EAt une importance toute particuli\u00E8re : les b\u00E9n\u00E9fices de l\u2019expo-vente seront notamment destin\u00E9s \u00E0 soutenir les populations touch\u00E9es par les graves inondations qui ont frapp\u00E9 le N\u00E9pal \u00E0 la fin du mois d\u2019ao\u00FBt 2026.\nEn participant, vous contribuez directement \u00E0 venir en aide aux personnes et aux communaut\u00E9s durement touch\u00E9es par cette catastrophe.\n\nUne belle occasion de solidarit\u00E9 et de d\u00E9couverte \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Der 1988 gegr\u00FCndete Verein SolHimal hat es sich zur Aufgabe gemacht, tibetische Fl\u00FCchtlinge sowie die Bev\u00F6lkerung im Himalaya-Gebiet in Nepal und Indien zu unterst\u00FCtzen. Im Rahmen seiner Aktivit\u00E4ten organisiert der Verein in der \u201ESalle de la Coupole\u201C in Dijon eine Solidarit\u00E4tsausstellung mit Verkauf von Kunsthandwerk aus dem Himalaya, deren Erl\u00F6s dem Verein zugutekommt.\n\nDieser Verkauf bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, eine gro\u00DFe Vielfalt an originellen Artikeln zu entdecken, die von tibetischen und nepalesischen Kunsthandwerkern hergestellt wurden. Buddhistische Gegenst\u00E4nde, Thangkas, Kissen, handgekn\u00FCpfte Teppiche aus reiner Wolle, Kaschmirschals, Tees aus dem Himalaya, nat\u00FCrliche R\u00E4ucherst\u00E4bchen, Schmuck, Taschen, Artikel aus Reispapier, Kleidung aus dem Himalaya, Klangschalen\u2026\nEs bietet zudem die Gelegenheit, unseren Verein kennenzulernen, sich mit unseren ehrenamtlichen Helfern und Paten auszutauschen und mehr \u00FCber unsere Projekte und unser Engagement zugunsten der Bev\u00F6lkerung im Himalaya zu erfahren.\nDiese Ausgabe ist von ganz besonderer Bedeutung: Der Erl\u00F6s der Verkaufsausstellung ist insbesondere zur Unterst\u00FCtzung der Menschen bestimmt, die von den schweren \u00DCberschwemmungen betroffen sind, die Nepal Ende August 2026 heimgesucht haben.\nMit Ihrer Teilnahme tragen Sie direkt dazu bei, den von dieser Katastrophe schwer getroffenen Menschen und Gemeinden zu helfen.\n\nEine wunderbare Gelegenheit f\u00FCr Solidarit\u00E4t und neue Entdeckungen, die Sie nicht verpassen sollten!"@de . "The SolHimal charity, founded in 1988, is dedicated to providing support to Tibetan refugees and the Himalayan communities of Nepal and India. As part of its activities, it is organising a charity exhibition and sale of Himalayan handicrafts at the Salle de la Coupole in Dijon, with proceeds going to the organisation.\n\nThis sale will give visitors the chance to discover a wide variety of original items made by Tibetan and Nepalese craftspeople. Buddhist artefacts, thangkas, cushions, hand-knotted pure wool rugs, cashmere scarves, Himalayan teas, natural incense, jewellery, bags, rice paper items, Himalayan clothing, singing bowls\u2026\nIt will also be an opportunity to find out more about our charity, to chat with our volunteers and patrons, and to learn more about our projects and commitments to the people of the Himalayas.\nThis year\u2019s event is of particular importance: the proceeds from the exhibition and sale will be used specifically to support the communities affected by the severe floods that struck Nepal at the end of August 2026.\nBy taking part, you will be making a direct contribution to helping the people and communities severely affected by this disaster.\n\nA wonderful opportunity for solidarity and discovery \u2013 not to be missed!"@en . . .