"Trafic : salon de l\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendante, revient pour sa troisi\u00E8me \u00E9dition au Frac sud - Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain \u00E0 Marseille."@fr . . . . . . . . . . . "Trafic : salon de l\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendante, revient pour sa troisi\u00E8me \u00E9dition au Frac sud - Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain \u00E0 Marseille."@fr . "Trafic, de onafhankelijke uitgeversbeurs, is terug voor haar derde editie in het Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain in Marseille."@nl . "Trafic: Messe f\u00FCr unabh\u00E4ngiges Verlagswesen, kehrt f\u00FCr seine dritte Ausgabe zum Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain in Marseille zur\u00FCck."@de . "Trafic, la fiera dell'editoria indipendente, torna per la sua terza edizione al Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain di Marsiglia."@it . "Trafic, la feria de la edici\u00F3n independiente, vuelve en su tercera edici\u00F3n al Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain de Marsella."@es . "Trafic, the independent publishing fair, returns for its third edition at the Frac sud - Cit\u00E9 de l?art contemporain in Marseille."@en . . "Van vrijdag 4 tot en met zondag 6 december 2026 keert Trafic: salon de l'\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marseille terug voor de derde editie in het Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain. Trafic #3 viert opnieuw de levendigheid en het engagement van de internationale onafhankelijke kunstuitgeverij.\r\n\r\nOp het kruispunt van tegenculturen en hedendaagse kunst brengt Trafic een breed scala aan uitgeefpraktijken samen, waaronder beeldende kunst, schrijven, onderzoek, performance, grafisch ontwerp, architectuur, graffiti en muziek Opgezet als een levendige, veelzijdige beurs, biedt Trafic drie dagen vol ontmoetingen en uitwisselingen tussen deelnemers en het grote publiek.\r\n\r\nOp het programma staan ook focus events, workshops voor een jong publiek, een out-of-format sectie en Toute premi\u00E8re fois, nieuwe projecten, interventies en een groot feest met optredens en DJ sets op de avond van zaterdag 5 december, in samenwerking met SOMA Marseille.\r\n\r\nHoud ons in de gaten voor de oproep voor inzendingen vanaf 15 april 2026.\r\n\r\nCo-artistieke directeuren ? Laura Morsch-Kihn en Muriel Enjalran\r\n\r\nLaura Morsch-Kihn, een kunstwerker, werkt als kunstenaar-uitgever, curator en onafhankelijk onderzoeker op het kruispunt van alternatieve en artistieke uitgeefpraktijken.\r\nHaar projecten omvatten de fanzines \"Le nouvel esprit du vandalisme\", \"Bleu travail\" en \"La gazette de l?OICC\", de uitgeefstations \"Fan-Zine Academy\", \"Copie Machine\" (met antoinelefebvre editions) en \"My Favorite Things\", evenals de onafhankelijke uitgeefbeurzen Rebel Rebel en Trafic.\r\nZe is ook de oprichter van Objet Artistique Non Identifi\u00E9 Objet Artistique Non Identifi\u00E9? en haar werk was te zien in FRAC Sud, FILAF, Print Room (Rotterdam), Explore (Gen\u00E8ve) en de Bi\u00EBnnale van Antwerpen.\r\nZijn edities bevinden zich in de collecties van het Metropolitan Museum of Art, FRAC Sud en de Kandinsky Bibliotheek."@nl . "Von Freitag, den 4. bis Sonntag, den 6. Dezember 2026 kehrt die Trafic: Salon de l'\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marseille f\u00FCr ihre dritte Ausgabe in das Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain zur\u00FCck. Trafic #3 feiert erneut die Lebendigkeit und das Engagement der internationalen Szene der unabh\u00E4ngigen, der Kunst gewidmeten Verlage.\r\n\r\nAn der Schnittstelle zwischen Gegenkulturen und zeitgen\u00F6ssischer Kunst vermischt Trafic die verschiedenen Praktiken des Verlagswesens: visuelle Kunst, Schriftstellerei, Forschung, Performance, Grafikdesign, Architektur, Graffiti, Musik? Trafic ist als lebendige und pluralistische Messe konzipiert und bietet drei Tage lang einen Raum voller Begegnungen und Austausch zwischen den Teilnehmern und dem Publikum.\r\n\r\nAuf dem Programm stehen au\u00DFerdem Schwerpunkte, Workshops f\u00FCr ein junges Publikum, eine Abteilung f\u00FCr Sonderformate und Toute premi\u00E8re fois, unver\u00F6ffentlichte Projekte, Interventionen und ein gro\u00DFes Fest mit Performances und DJ-Sets am Samstagabend, den 5. Dezember, in Zusammenarbeit mit SOMA Marseille.\r\n\r\nBleiben Sie dran, um sich ab dem 15. April 2026 auf die Ausschreibung zu bewerben.\r\n\r\nK\u00FCnstlerische Co-Leitung ? Laura Morsch-Kihn und Muriel Enjalran\r\n\r\nLaura Morsch-Kihn ist Kunstarbeiterin und arbeitet als unabh\u00E4ngige K\u00FCnstlerin, Herausgeberin, Kuratorin und Forscherin an der Schnittstelle zwischen alternativen Verlagspraktiken und Kunst.\r\nZu ihren Projekten geh\u00F6ren die Fanzines \"Le nouvel esprit du vandalisme\", \"Bleu travail\" und \"La gazette de l'OICC\", die Verlagsstationen \"Fan-Zine Academy\", \"Copie Machine\" (mit antoinelefebvre editions) und \"My Favorite Things\", sowie die unabh\u00E4ngigen Verlagsmessen Rebel Rebel und Trafic.\r\nSie ist au\u00DFerdem Gr\u00FCnderin von \"Unique Object Object\" Objet Artistique Non Identifi\u00E9\" und ihre Arbeiten wurden im FRAC Sud, FILAF, Print Room (Rotterdam), Explore (Genf) und auf der Antwerpener Biennale ausgestellt.\r\nSeine Editionen befinden sich in den Sammlungen des Metropolitan Museum of Art, des FRAC Sud und der Biblioth\u00E8que Kandinsky."@de . "From Friday December 4 to Sunday December 6, 2026, Trafic: salon de l?\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marseille returns for its third edition at the Frac sud - Cit\u00E9 de l?art contemporain. Trafic #3 once again celebrates the effervescence and commitment of the international independent art publishing scene.\r\n\r\nAt the crossroads of counter-cultures and contemporary art, Trafic blends different publishing practices: visual arts, writing, research, performance, graphic design, architecture, graffiti, music? Designed as a lively, plural fair, Trafic offers three days of encounters and exchanges between participants and the public.\r\n\r\nAlso on the program are focus events, workshops for young audiences, an off-format section and Toute premi\u00E8re fois, new projects, interventions and a big party with performances and DJ sets on Saturday evening, December 5, in partnership with SOMA Marseille.\r\n\r\nStay tuned for the call for entries from April 15, 2026.\r\n\r\nArtistic co-direction ? Laura Morsch-Kihn and Muriel Enjalran\r\n\r\nArt worker Laura Morsch-Kihn is an independent artist-publisher, curator and researcher at the crossroads of alternative and artistic publishing practices.\r\nHer projects include the fanzines \"Le nouvel esprit du vandalisme\", \"Bleu travail\" and \"La gazette de l?OICC\", the publishing stations \"Fan-Zine Academy\", \"Copie Machine\" (with antoinelefebvre editions) and \"My Favorite Things\", as well as the independent publishing fairs Rebel Rebel and Trafic.\r\nShe is also founder of Objet Artistique Non Identifi\u00E9\", and her work has been presented at FRAC Sud, FILAF, Print Room (Rotterdam), Explore (Geneva) and the Antwerp Biennial.\r\nHis editions can be found in the collections of the Metropolitan Museum of Art, FRAC Sud and the Kandinsky Library."@en . "Del viernes 4 al domingo 6 de diciembre de 2026, Trafic: salon de l'\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marsella vuelve en su tercera edici\u00F3n al Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain. Trafic #3 celebra una vez m\u00E1s la efervescencia y el compromiso de la escena internacional de la edici\u00F3n independiente de arte.\r\n\r\nEn la encrucijada de las contraculturas y el arte contempor\u00E1neo, Trafic re\u00FAne una amplia gama de pr\u00E1cticas editoriales, incluidas las artes visuales, la escritura, la investigaci\u00F3n, la performance, el dise\u00F1o gr\u00E1fico, la arquitectura, el graffiti y la m\u00FAsica Concebida como una feria viva y polifac\u00E9tica, Trafic ofrece tres d\u00EDas repletos de encuentros e intercambios entre los participantes y el p\u00FAblico en general.\r\n\r\nAdem\u00E1s, el programa incluye actos tem\u00E1ticos, talleres para el p\u00FAblico joven, una secci\u00F3n fuera de formato y Toute premi\u00E8re fois, nuevos proyectos, intervenciones y una gran fiesta con actuaciones y sesiones de DJ la noche del s\u00E1bado 5 de diciembre, en colaboraci\u00F3n con SOMA Marsella.\r\n\r\nEst\u00E9 atento a la convocatoria a partir del 15 de abril de 2026.\r\n\r\nCodirectoras art\u00EDsticas ? Laura Morsch-Kihn y Muriel Enjalran\r\n\r\nLaura Morsch-Kihn es una trabajadora del arte que trabaja como artista-editora, comisaria e investigadora independiente en la encrucijada de las pr\u00E1cticas editoriales alternativas y art\u00EDsticas.\r\nSus proyectos incluyen los fanzines \"Le nouvel esprit du vandalisme\", \"Bleu travail\" y \"La gazette de l'OICC\", las editoriales \"Fan-Zine Academy\", \"Copie Machine\" (con antoinelefebvre editions) y \"My Favorite Things\", as\u00ED como las ferias de edici\u00F3n independiente Rebel Rebel y Trafic.\r\nTambi\u00E9n es fundadora de Objet Artistique Non Identifi\u00E9 Objet Artistique Non Identifi\u00E9? y su obra se ha expuesto en FRAC Sud, FILAF, Print Room (Rotterdam), Explore (Ginebra) y la Bienal de Amberes.\r\nSus ediciones se encuentran en las colecciones del Metropolitan Museum of Art, FRAC Sud y la Biblioteca Kandinsky."@es . "Du vendredi 4 au dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, Trafic : salon de l\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marseille revient pour sa troisi\u00E8me \u00E9dition au Frac sud - Cit\u00E9 de l\u2019art contemporain. Trafic #3 c\u00E9l\u00E8bre une nouvelle fois l\u2019effervescence et l\u2019engagement des sc\u00E8nes internationales de l\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendante d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019art.\r\n\r\n\u00C0 la crois\u00E9e des contre-cultures et de l\u2019art contemporain, Trafic m\u00EAle les diff\u00E9rentes pratiques de l\u2019\u00E9dition : arts visuels, \u00E9criture, recherche, performance, graphisme, architecture, graffiti, musique\u2026 Pens\u00E9 comme un salon vivant et pluriel, Trafic propose ainsi trois jours durant un espace foisonnant de rencontres et d\u2019\u00E9changes entre les participants et les publics.\r\n\r\nAu programme \u00E9galement des focus, des ateliers jeune public, une section hors format et Toute premi\u00E8re fois, des projets in\u00E9dits, des interventions et une grande f\u00EAte avec des performances et DJ sets samedi 5 d\u00E9cembre au soir en partenariat avec SOMA Marseille.\r\n\r\nRestez connect\u00E9s pour r\u00E9pondre \u00E0 l\u2019appel \u00E0 candidature d\u00E8s le 15 avril 2026.\r\n\r\nCo-direction artistique \u2014 Laura Morsch-Kihn et Muriel Enjalran\r\n\r\nLaura Morsch-Kihn, travailleuse de l\u2019art, m\u00E8ne une activit\u00E9 d\u2019artiste-\u00E9ditrice, de curatrice et de chercheuse ind\u00E9pendante au croisement des pratiques \u00E9ditoriales alternatives et artistiques.\r\nParmi ses projets figurent les fanzines \u00AB Le nouvel esprit du vandalisme \u00BB, \u00AB Bleu travail \u00BB et \u00AB La gazette de l\u2019OICC \u00BB, les stations d\u2019\u00E9dition \u00AB Fan-Zine Academy \u00BB, \u00AB Copie Machine \u00BB (avec antoinelefebvre editions) et \u00AB My Favorite Things \u00BB, ainsi que les salons de l\u2019\u00E9dition ind\u00E9pendante Rebel Rebel et Trafic.\r\nElle est \u00E9galement fondatrice d\u2019\u00AB Objet Artistique Non Identifi\u00E9 \u00BB et son travail a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 au FRAC Sud, au FILAF, \u00E0 Print Room (Rotterdam), \u00E0 Explore (Gen\u00E8ve) et \u00E0 la Biennale d\u2019Anvers.\r\nSes \u00E9ditions figurent dans les collections du Metropolitan Museum of Art, du FRAC Sud et de la Biblioth\u00E8que Kandinsky."@fr . "Da venerd\u00EC 4 a domenica 6 dicembre 2026, Trafic: salon de l'\u00E9dition ind\u00E9pendante, Marseille torna per la sua terza edizione al Frac sud - Cit\u00E9 de l'art contemporain. Trafic #3 celebra ancora una volta l'effervescenza e l'impegno della scena editoriale indipendente internazionale.\r\n\r\nAll'incrocio tra controculture e arte contemporanea, Trafic riunisce un'ampia gamma di pratiche editoriali, tra cui arti visive, scrittura, ricerca, performance, graphic design, architettura, graffiti e musica Concepita come una fiera vivace e sfaccettata, Trafic offre tre giorni ricchi di incontri e scambi tra i partecipanti e il pubblico.\r\n\r\nIn programma anche focus event, workshop per il pubblico giovane, una sezione fuori formato e Toute premi\u00E8re fois, nuovi progetti, interventi e una grande festa con performance e dj set la sera di sabato 5 dicembre, in collaborazione con SOMA Marseille.\r\n\r\nRimanete sintonizzati per il bando di concorso a partire dal 15 aprile 2026.\r\n\r\nDirettori artistici? Laura Morsch-Kihn e Muriel Enjalran\r\n\r\nLaura Morsch-Kihn \u00E8 un'operatrice artistica che lavora come artista-editore, curatore e ricercatore indipendente all'incrocio delle pratiche editoriali alternative e artistiche.\r\nTra i suoi progetti figurano le fanzine \"Le nouvel esprit du vandalisme\", \"Bleu travail\" e \"La gazette de l'OICC\", le stazioni editoriali \"Fan-Zine Academy\", \"Copie Machine\" (con antoinelefebvre edizioni) e \"My Favorite Things\", nonch\u00E9 le fiere di editoria indipendente Rebel Rebel e Trafic.\r\n\u00C8 anche la fondatrice di Objet Artistique Non Identifi\u00E9 Objet Artistique Non Identifi\u00E9? e il suo lavoro \u00E8 stato esposto al FRAC Sud, FILAF, Print Room (Rotterdam), Explore (Ginevra) e alla Biennale di Anversa.\r\nLe sue edizioni si trovano nelle collezioni del Metropolitan Museum of Art, del FRAC Sud e della Biblioteca Kandinsky."@it . . .