[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/acbdce78-f4ce-3328-8281-d03054bfc260", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bd12e9-3078-3496-b2d1-e2a0c5aea2bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bd12e9-3078-3496-b2d1-e2a0c5aea2bb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bd12e9-3078-3496-b2d1-e2a0c5aea2bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In de voetsporen van Enguerrand en Emeline\nDeze twee personages leiden je %E0 door het kasteel om raadsels op te lossen en het leven te ontdekken in de tijd van de ridders en dames uit de Middeleeuwen %C2. Het is aan jou om de geheimen van dit tijdperk te ontrafelen! \nVanaf 7 jaar / Boekje: 5,50 ?", "@language": "nl" }, { "@value": "Sulle tracce di Enguerrand ed Emeline\nQuesti due personaggi vi guideranno %E0 attraverso il castello per risolvere %E9nigmi e scoprire la vita ai tempi dei cavalieri e delle dame del Medio %C2gioco. Sta a voi svelare i segreti di quell’epoca! \nA partire dai 7 anni / Libretto: 5,50 ? \nSu prenotazi", "@language": "it" }, { "@value": "Sur les pas d'Enguerrand et Emeline\nCes deux personnages vous guident à travers le château pour résoudre des énigmes et découvrir la vie au temps des chevaliers et des dames du Moyen Âge. À vous de percer les secrets de cette époque ! \nDès 7 ans / Livret : 5,50 € \nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "In the Footsteps of Enguerrand and Emeline\nThese two characters will guide you %E0 through the castle to solve %E9nigmas and discover life in the time of knights and ladies of the Middle %C2age. It’s up to you to uncover the secrets of this era! \nAges 7 and up / Booklet: 5.50 ? \nRegistration requ", "@language": "en" }, { "@value": "Auf den Spuren von Enguerrand und Emeline\nDiese beiden Figuren führen euch %E0 durch das Schloss, um Rätsel zu lösen und das Leben zur Zeit der Ritter und Damen des Mittelalters %C2 zu entdecken. %C0 Es liegt an Ihnen, die Geheimnisse dieser %E9poche zu lüften! \nAb 7 Jahren / Begleitheft: 5,50 ?", "@language": "de" }, { "@value": "Tras las huellas de Enguerrand y Emeline\nEstos dos personajes te guiarán %E0 por el castillo para resolver %E9nigmas y descubrir la vida en la época de los caballeros y las damas de la Edad %C2Media. ¡Te toca a ti desvelar los secretos de esa época! \nA partir de 7 años / Folleto: 5,50 ? \nCon insc", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In de voetsporen van Enguerrand en Emeline\nDeze twee personages leiden je %E0 door het kasteel om raadsels op te lossen en het leven te ontdekken in de tijd van de ridders en dames uit de Middeleeuwen %C2. Het is aan jou om de geheimen van dit tijdperk te ontrafelen! \nVanaf 7 jaar / Boekje: 5,50 ?", "@language": "nl" }, { "@value": "Sulle tracce di Enguerrand ed Emeline\nQuesti due personaggi vi guideranno %E0 attraverso il castello per risolvere %E9nigmi e scoprire la vita ai tempi dei cavalieri e delle dame del Medio %C2gioco. Sta a voi svelare i segreti di quell’epoca! \nA partire dai 7 anni / Libretto: 5,50 ? \nSu prenotazi", "@language": "it" }, { "@value": "Sur les pas d'Enguerrand et Emeline\nCes deux personnages vous guident à travers le château pour résoudre des énigmes et découvrir la vie au temps des chevaliers et des dames du Moyen Âge. À vous de percer les secrets de cette époque ! \nDès 7 ans / Livret : 5,50 € \nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "In the Footsteps of Enguerrand and Emeline\nThese two characters will guide you %E0 through the castle to solve %E9nigmas and discover life in the time of knights and ladies of the Middle %C2age. It’s up to you to uncover the secrets of this era! \nAges 7 and up / Booklet: 5.50 ? \nRegistration requ", "@language": "en" }, { "@value": "Auf den Spuren von Enguerrand und Emeline\nDiese beiden Figuren führen euch %E0 durch das Schloss, um Rätsel zu lösen und das Leben zur Zeit der Ritter und Damen des Mittelalters %C2 zu entdecken. %C0 Es liegt an Ihnen, die Geheimnisse dieser %E9poche zu lüften! \nAb 7 Jahren / Begleitheft: 5,50 ?", "@language": "de" }, { "@value": "Tras las huellas de Enguerrand y Emeline\nEstos dos personajes te guiarán %E0 por el castillo para resolver %E9nigmas y descubrir la vida en la época de los caballeros y las damas de la Edad %C2Media. ¡Te toca a ti desvelar los secretos de esa época! \nA partir de 7 años / Folleto: 5,50 ? \nCon insc", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Livret-jeu : Sur les pas d'Enguerrand et Emeline\nQui se cache derrière Enguerrand et Émeline ? Ces deux personnages vous guident à travers le château pour résoudre des énigmes et découvrir la vie au temps des chevaliers et des dames du Moyen Âge. À vous de mener l’enquête et de percer les secrets de cette époque ! Les enfants repartiront avec un diplôme de chevalier.\n\nÀ partir de 7 ans\nTarif (entrée sur le site incluse) :\nEnfant de 7 à 18 ans => 5,50 € \nAdulte accompagnant : 5€\nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Libretto-gioco: Sulle tracce di Enguerrand ed Emeline\nChi si nasconde dietro Enguerrand ed Emeline? Questi due personaggi vi guideranno attraverso il castello per risolvere enigmi e scoprire com'era la vita ai tempi dei cavalieri e delle dame del Medioevo. Spetta a voi condurre l’indagine e svelare i segreti di quell’epoca! I bambini riceveranno un diploma di cavaliere.\n\nA partire dai 7 anni\nTariffa (ingresso al sito incluso):\nBambini dai 7 ai 18 anni => 5,50 ? \nAdulto accompagnatore: 5?\nSu prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Spielheft: Auf den Spuren von Enguerrand und Emeline\nWer verbirgt sich hinter Enguerrand und Emeline? Diese beiden Figuren führen euch durch das Schloss, um Rätsel zu lösen und das Leben zur Zeit der Ritter und Damen des Mittelalters zu entdecken. Es liegt an euch, die Ermittlungen zu leiten und die Geheimnisse dieser Epoche zu lüften! Die Kinder erhalten zum Abschluss ein Ritterdiplom.\n\nAb 7 Jahren\nPreis (Eintritt in die Anlage inbegriffen):\nKinder von 7 bis 18 Jahren => 5,50 ? \nBegleitende Erwachsene: 5?\nNach vorheriger Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "Cuaderno de juegos: Tras las huellas de Enguerrand y Emeline\n¿Quién se esconde detrás de Enguerrand y Emeline? Estos dos personajes os guiarán por el castillo para resolver acertijos y descubrir cómo era la vida en la época de los caballeros y las damas de la Edad Media. ¡Os toca a vosotros llevar a cabo la investigación y desvelar los secretos de esa época! Los niños se llevarán un diploma de caballero.\n\nA partir de 7 años\nPrecio (entrada al recinto incluida):\nNiños de 7 a 18 años => 5,50 ? \nAdulto acompañante: 5?\nCon inscripción previa", "@language": "es" }, { "@value": "Game Booklet: In the Footsteps of Enguerrand and Emeline\nWho are Enguerrand and Emeline? These two characters will guide you through the castle to solve puzzles and discover what life was like in the time of knights and ladies in the Middle Ages. It’s up to you to lead the investigation and uncover the secrets of that era! Children will leave with a knight’s certificate.\n\nAges 7 and up\nPrice (admission to the site included):\nChildren ages 7–18 => 5.50? \nAccompanying adult: 5?\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "Spelboekje: In de voetsporen van Enguerrand en Emeline\nWie schuilt er achter Enguerrand en Emeline? Deze twee personages leiden jullie door het kasteel om raadsels op te lossen en het leven te ontdekken in de tijd van de ridders en dames uit de Middeleeuwen. Het is aan jou om het onderzoek te leiden en de geheimen van dit tijdperk te ontrafelen! De kinderen krijgen een ridderdiploma mee naar huis.\n\nVanaf 7 jaar\nTarief (inclusief toegang tot het terrein):\nKinderen van 7 tot 18 jaar => 5,50 ? \nBegeleidende volwassene: 5?\nOp inschrijving", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]