Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Come and discover this little pocket-sized instrument, known as a ‘ruine-babine’ in Quebec, which was designed in Europe in the 19th century, exported to the States and is hugely popular in Asia. The world’s best-selling harmonica, it comes in various models and is used across a wide range of musical styles.
Prerequisite level: NONE
This workshop offers an introduction to the diatonic harmonica, the one used specifically for playing the blues. We’ll explore this unique instrument, the only one that produces different notes when you blow into it as well as when you suck air through it. It’s very intuitive; you don’t need to know how to play it beforehand to discover its potential during this workshop. Accompanied by a guitarist, we’ll explore some aspects of its history and construction, as well as its use in various musical genres: traditional French and Irish music, American folk, country, blues and rock. We’ll practise some fundamentals to build a solid foundation, enabling us to pick out melodies, read tablature and improvise over an accompaniment.
In the evening, we’ll get together to celebrate the ‘ruine babine’, once again at L’Antiquaire, ‘les pieds dans l’herbe’, for a concert by the Dirty Cottons – free entry, food available on site. Participants who wish to do so will be invited to give a short performance summarising the workshop and will be able to improvise with us.
Times: 10.00–12.00, with lunch included in the course fee (excluding drinks); session resumes from 14.00 to 16.00. Then, from 18.30, drinks, a short performance and a concert. The evening is open to the public.
Prerequisite level: NONE
This workshop offers an introduction to the diatonic harmonica, the one used specifically for playing the blues. We’ll explore this unique instrument, the only one that produces different notes when you blow into it as well as when you suck air through it. It’s very intuitive; you don’t need to know how to play it beforehand to discover its potential during this workshop. Accompanied by a guitarist, we’ll explore some aspects of its history and construction, as well as its use in various musical genres: traditional French and Irish music, American folk, country, blues and rock. We’ll practise some fundamentals to build a solid foundation, enabling us to pick out melodies, read tablature and improvise over an accompaniment.
In the evening, we’ll get together to celebrate the ‘ruine babine’, once again at L’Antiquaire, ‘les pieds dans l’herbe’, for a concert by the Dirty Cottons – free entry, food available on site. Participants who wish to do so will be invited to give a short performance summarising the workshop and will be able to improvise with us.
Times: 10.00–12.00, with lunch included in the course fee (excluding drinks); session resumes from 14.00 to 16.00. Then, from 18.30, drinks, a short performance and a concert. The evening is open to the public.
Français (France) Venez découvrir ce petit instrument de poche, qu’on appelle « ruine-babine » au Québec, conçu en Europe au 19ème siècle, exporté aux States, adoré en Asie. Le plus vendu au monde, il se décline en différents modèles et dans énormément de styles musicaux.
Niveau prérequis : AUCUN
Ce stage propose une découverte de l’harmonica diatonique, celui qui est utilisé pour jouer du blues en particulier. Nous découvrirons cet instrument unique, le seul qui émet des notes différentes en soufflant mais aussi en aspirant. Très intuitif, nul besoin de savoir en jouer au préalable pour en découvrir son potentiel lors de ce stage. Nous aborderons, accompagnés par un guitariste, quelques éléments de son histoire et de sa constitution, son utilisation dans divers répertoires : musique traditionnelle française, irlandaise, musique américaine folk, country, blues et rock. Nous travaillerons quelques fondamentaux pour en acquérir l+es bases afin de relever des mélodies, lire les tablatures, improviser sur un accompagnement.
Le soir nous nous retrouverons pour fêter le ruine babine, toujours chez l’Antiquaire, « les pieds dans l’herbe », pour un concert des Dirty Cottons, entrée libre, restauration sur place. Les stagiaires le souhaitant seront invités à faire une petite restitution du stage et pourront improviser avec nous.
Horaires 10h-12h, restauration midi comprise dans le forfait hors boissons, reprise de 14 h à 16 h. Puis, à partir de 18h30, apéro, restitution et concert. La soirée est ouverte au public.
Niveau prérequis : AUCUN
Ce stage propose une découverte de l’harmonica diatonique, celui qui est utilisé pour jouer du blues en particulier. Nous découvrirons cet instrument unique, le seul qui émet des notes différentes en soufflant mais aussi en aspirant. Très intuitif, nul besoin de savoir en jouer au préalable pour en découvrir son potentiel lors de ce stage. Nous aborderons, accompagnés par un guitariste, quelques éléments de son histoire et de sa constitution, son utilisation dans divers répertoires : musique traditionnelle française, irlandaise, musique américaine folk, country, blues et rock. Nous travaillerons quelques fondamentaux pour en acquérir l+es bases afin de relever des mélodies, lire les tablatures, improviser sur un accompagnement.
Le soir nous nous retrouverons pour fêter le ruine babine, toujours chez l’Antiquaire, « les pieds dans l’herbe », pour un concert des Dirty Cottons, entrée libre, restauration sur place. Les stagiaires le souhaitant seront invités à faire une petite restitution du stage et pourront improviser avec nous.
Horaires 10h-12h, restauration midi comprise dans le forfait hors boissons, reprise de 14 h à 16 h. Puis, à partir de 18h30, apéro, restitution et concert. La soirée est ouverte au public.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom dit kleine zakinstrument ontdekken, dat in Québec %AB ruine-babine %BB wordt genoemd, in de 19e eeuw in Europa werd ontworpen, naar de Verenigde Staten werd geëxporteerd en in Azië zeer geliefd is. Het is het best verkochte instrument ter wereld en is verkrijgbaar in verschillende modellen en voor tal van muziekstijlen.
Vereist niveau: GEEN
Deze workshop biedt een kennismaking met de diatonische mondharmonica, die met name wordt gebruikt om blues te spelen. We maken kennis met dit unieke instrument, het enige dat verschillende noten voortbrengt door zowel uit te blazen als in te ademen. Het is heel intuïtief; je hoeft er niet van te kunnen spelen om tijdens deze workshop het potentieel ervan te ontdekken. Onder begeleiding van een gitarist zullen we enkele aspecten van de geschiedenis en de opbouw van het instrument bespreken, evenals het gebruik ervan in verschillende muziekgenres: traditionele Franse en Ierse muziek, Amerikaanse folk, country, blues en rock. We zullen enkele basisprincipes oefenen om de grondbeginselen onder de knie te krijgen, zodat we melodieën kunnen oppikken, tabulaturen kunnen lezen en kunnen improviseren op een begeleiding.
’s Avonds komen we weer bij elkaar om de „ruine babine“ te vieren, opnieuw bij „L’Antiquaire“, „met de voeten in het gras“, voor een concert van de Dirty Cottons, gratis toegang, eten ter plaatse. Deelnemers die dat willen, worden uitgenodigd om een korte presentatie van de workshop te geven en kunnen met ons improviseren.
Tijden: 10.00-12.00 uur, lunch inbegrepen in het arrangement (exclusief drankjes), vervolg van 14.00 tot 16.00 uur. Daarna, vanaf 18.30 uur, aperitief, presentatie en concert. De avond is toegankelijk voor het publiek.
Vereist niveau: GEEN
Deze workshop biedt een kennismaking met de diatonische mondharmonica, die met name wordt gebruikt om blues te spelen. We maken kennis met dit unieke instrument, het enige dat verschillende noten voortbrengt door zowel uit te blazen als in te ademen. Het is heel intuïtief; je hoeft er niet van te kunnen spelen om tijdens deze workshop het potentieel ervan te ontdekken. Onder begeleiding van een gitarist zullen we enkele aspecten van de geschiedenis en de opbouw van het instrument bespreken, evenals het gebruik ervan in verschillende muziekgenres: traditionele Franse en Ierse muziek, Amerikaanse folk, country, blues en rock. We zullen enkele basisprincipes oefenen om de grondbeginselen onder de knie te krijgen, zodat we melodieën kunnen oppikken, tabulaturen kunnen lezen en kunnen improviseren op een begeleiding.
’s Avonds komen we weer bij elkaar om de „ruine babine“ te vieren, opnieuw bij „L’Antiquaire“, „met de voeten in het gras“, voor een concert van de Dirty Cottons, gratis toegang, eten ter plaatse. Deelnemers die dat willen, worden uitgenodigd om een korte presentatie van de workshop te geven en kunnen met ons improviseren.
Tijden: 10.00-12.00 uur, lunch inbegrepen in het arrangement (exclusief drankjes), vervolg van 14.00 tot 16.00 uur. Daarna, vanaf 18.30 uur, aperitief, presentatie en concert. De avond is toegankelijk voor het publiek.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dieses kleine Instrument im Taschenformat, das in Québec „Ruine-Babine“ genannt wird, im 19. Jahrhundert in Europa entwickelt, in die USA exportiert und in Asien sehr beliebt ist. Als weltweit meistverkauftes Instrument ist es in verschiedenen Modellen und für eine Vielzahl von Musikstilen erhältlich.
Voraussetzungen: KEINE
Dieser Workshop bietet eine Einführung in die diatonische Mundharmonika, die insbesondere zum Spielen von Blues verwendet wird. Wir werden dieses einzigartige Instrument kennenlernen, das als einziges sowohl beim Einatmen als auch beim Ausatmen unterschiedliche Töne erzeugt. Es ist sehr intuitiv, man muss also nicht bereits spielen können, um sein Potenzial in diesem Workshop zu entdecken. Begleitet von einem Gitarristen werden wir einige Aspekte seiner Geschichte und seines Aufbaus sowie seinen Einsatz in verschiedenen Repertoires behandeln: traditionelle französische und irische Musik, amerikanische Folk-, Country-, Blues- und Rockmusik. Wir werden einige Grundlagen erarbeiten, um die ersten Schritte zu meistern: Melodien nachspielen, Tabulaturen lesen und zu einer Begleitung improvisieren.
Am Abend treffen wir uns zur „Ruine Babine“-Feier, wie immer im „Antiquaire“, „mit den Füßen im Gras“, zu einem Konzert der Dirty Cottons – Eintritt frei, Verpflegung vor Ort. Teilnehmer, die dies wünschen, sind eingeladen, eine kleine Abschlussvorführung des Workshops zu geben und können mit uns improvisieren.
Zeiten: 10–12 Uhr, Mittagessen im Pauschalpreis inbegriffen (Getränke nicht inbegriffen), Fortsetzung von 14 bis 16 Uhr. Anschließend ab 18:30 Uhr Aperitif, Abschlusspräsentation und Konzert. Der Abend ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Voraussetzungen: KEINE
Dieser Workshop bietet eine Einführung in die diatonische Mundharmonika, die insbesondere zum Spielen von Blues verwendet wird. Wir werden dieses einzigartige Instrument kennenlernen, das als einziges sowohl beim Einatmen als auch beim Ausatmen unterschiedliche Töne erzeugt. Es ist sehr intuitiv, man muss also nicht bereits spielen können, um sein Potenzial in diesem Workshop zu entdecken. Begleitet von einem Gitarristen werden wir einige Aspekte seiner Geschichte und seines Aufbaus sowie seinen Einsatz in verschiedenen Repertoires behandeln: traditionelle französische und irische Musik, amerikanische Folk-, Country-, Blues- und Rockmusik. Wir werden einige Grundlagen erarbeiten, um die ersten Schritte zu meistern: Melodien nachspielen, Tabulaturen lesen und zu einer Begleitung improvisieren.
Am Abend treffen wir uns zur „Ruine Babine“-Feier, wie immer im „Antiquaire“, „mit den Füßen im Gras“, zu einem Konzert der Dirty Cottons – Eintritt frei, Verpflegung vor Ort. Teilnehmer, die dies wünschen, sind eingeladen, eine kleine Abschlussvorführung des Workshops zu geben und können mit uns improvisieren.
Zeiten: 10–12 Uhr, Mittagessen im Pauschalpreis inbegriffen (Getränke nicht inbegriffen), Fortsetzung von 14 bis 16 Uhr. Anschließend ab 18:30 Uhr Aperitif, Abschlusspräsentation und Konzert. Der Abend ist für die Öffentlichkeit zugänglich.
Italien (Italie) Venite a scoprire questo piccolo strumento tascabile, chiamato %AB “ruine-babine” %BB in Québec, ideato in Europa nel XIX secolo, esportato negli Stati Uniti e adorato in Asia. Il più venduto al mondo, è disponibile in diversi modelli e si presta a una vasta gamma di stili musicali.
Livello richiesto: NESSUNO
Questo corso propone una scoperta dell’armonica diatonica, quella utilizzata in particolare per suonare il blues. Scopriremo questo strumento unico, l’unico che emette note diverse sia soffiando che aspirando. Molto intuitivo, non è necessario saperne suonare in precedenza per scoprirne il potenziale durante questo corso. Affronteremo, accompagnati da un chitarrista, alcuni aspetti della sua storia e della sua struttura, nonché il suo utilizzo in vari repertori: musica tradizionale francese, irlandese, folk americano, country, blues e rock. Lavoreremo su alcuni fondamenti per acquisire le basi necessarie a trascrivere melodie, leggere le tablature e improvvisare su un accompagnamento.
La sera ci ritroveremo per festeggiare il «ruine babine», sempre all’Antiquaire, «con i piedi nell’erba», per un concerto dei Dirty Cottons, ingresso libero, ristorazione in loco. I partecipanti che lo desiderano saranno invitati a presentare una breve esibizione di fine corso e potranno improvvisare con noi.
Orari: dalle 10:00 alle 12:00, pranzo incluso nel pacchetto (bevande escluse); ripresa dalle 14:00 alle 16:00. Poi, a partire dalle 18:30, aperitivo, presentazione dei risultati e concerto. La serata è aperta al pubblico.
Livello richiesto: NESSUNO
Questo corso propone una scoperta dell’armonica diatonica, quella utilizzata in particolare per suonare il blues. Scopriremo questo strumento unico, l’unico che emette note diverse sia soffiando che aspirando. Molto intuitivo, non è necessario saperne suonare in precedenza per scoprirne il potenziale durante questo corso. Affronteremo, accompagnati da un chitarrista, alcuni aspetti della sua storia e della sua struttura, nonché il suo utilizzo in vari repertori: musica tradizionale francese, irlandese, folk americano, country, blues e rock. Lavoreremo su alcuni fondamenti per acquisire le basi necessarie a trascrivere melodie, leggere le tablature e improvvisare su un accompagnamento.
La sera ci ritroveremo per festeggiare il «ruine babine», sempre all’Antiquaire, «con i piedi nell’erba», per un concerto dei Dirty Cottons, ingresso libero, ristorazione in loco. I partecipanti che lo desiderano saranno invitati a presentare una breve esibizione di fine corso e potranno improvvisare con noi.
Orari: dalle 10:00 alle 12:00, pranzo incluso nel pacchetto (bevande escluse); ripresa dalle 14:00 alle 16:00. Poi, a partire dalle 18:30, aperitivo, presentazione dei risultati e concerto. La serata è aperta al pubblico.
Espagnol Ven a descubrir este pequeño instrumento de bolsillo, conocido como «ruine-babine» en Quebec, diseñado en Europa en el siglo XIX, exportado a Estados Unidos y muy apreciado en Asia. Es el más vendido del mundo y se presenta en diferentes modelos y en una gran variedad de estilos musicales.
Nivel requerido: NINGUNO
Este taller propone un acercamiento a la armónica diatónica, la que se utiliza especialmente para tocar blues. Descubriremos este instrumento único, el único que emite notas diferentes tanto al soplar como al aspirar. Es muy intuitivo, por lo que no hace falta saber tocarlo de antemano para descubrir su potencial durante este taller. Acompañados por un guitarrista, abordaremos algunos aspectos de su historia y su estructura, así como su uso en diversos repertorios: música tradicional francesa e irlandesa, música folk estadounidense, country, blues y rock. Trabajaremos algunos fundamentos para adquirir las bases necesarias para interpretar melodías, leer tablaturas e improvisar con un acompañamiento.
Por la noche nos reuniremos para celebrar la «ruine babine», siempre en L’Antiquaire, «con los pies en la hierba», para un concierto de los Dirty Cottons, con entrada libre y servicio de restauración en el local. Los alumnos que lo deseen podrán hacer una pequeña demostración de lo aprendido en el curso e improvisar con nosotros.
Horario: de 10:00 a 12:00, con comida incluida en el precio (bebidas no incluidas); reanudación de 14:00 a 16:00. A continuación, a partir de las 18:30, aperitivo, presentación y concierto. La velada está abierta al público.
Nivel requerido: NINGUNO
Este taller propone un acercamiento a la armónica diatónica, la que se utiliza especialmente para tocar blues. Descubriremos este instrumento único, el único que emite notas diferentes tanto al soplar como al aspirar. Es muy intuitivo, por lo que no hace falta saber tocarlo de antemano para descubrir su potencial durante este taller. Acompañados por un guitarrista, abordaremos algunos aspectos de su historia y su estructura, así como su uso en diversos repertorios: música tradicional francesa e irlandesa, música folk estadounidense, country, blues y rock. Trabajaremos algunos fundamentos para adquirir las bases necesarias para interpretar melodías, leer tablaturas e improvisar con un acompañamiento.
Por la noche nos reuniremos para celebrar la «ruine babine», siempre en L’Antiquaire, «con los pies en la hierba», para un concierto de los Dirty Cottons, con entrada libre y servicio de restauración en el local. Los alumnos que lo deseen podrán hacer una pequeña demostración de lo aprendido en el curso e improvisar con nosotros.
Horario: de 10:00 a 12:00, con comida incluida en el precio (bebidas no incluidas); reanudación de 14:00 a 16:00. A continuación, a partir de las 18:30, aperitivo, presentación y concierto. La velada está abierta al público.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty