Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Exposition : Entre nos Mains
Enrichir les collections de nouvelles œuvres est l’une des missions clés des musées. Beaux-arts, collections naturelles ou archéologiques rejoignent ainsi année par année l’inventaire des musées de Châlons-en-Champagne et apportent de nouveaux regards sur les fonds, comme sur les artistes ou les collectionneurs qui les ont initialement constitués.
Les équipes des musées s’impliquent dans l’accueil, la réfection, la restauration, l’encadrement et le soin de ces nouveaux "arrivants".
Loin de faire un état des lieux patrimonial de ces fonds, cette exposition vise à sensibiliser à leur réception et leurs finalités : préserver, pour mieux conserver, mais également faire connaître et transmettre au public.
Le soin, une valeur au cœur de nos pratiques, est le fil conducteur : gestes techniques, choix éthiques, savoir-faire discrets, mais essentiels, deviennent éléments du récit à part entière. Cette valeur ne s’arrête pas aux collections, car l’exposition entend affirmer que le musée est aussi un lieu où l’on prend soin de soi et des autres et où l’on découvre notre relation à l’art et au monde.
Parce qu’elles sont nouvellement entrées dans les collections et qu’elles dialoguent avec notre présent, ces œuvres deviennent des supports d’expériences sensibles, de réflexion, d’apaisement et de créativité.
L’exposition "Entre nos mains" est conçue comme un espace de réciprocité : le musée, en tant qu’espace de conservation, prend soin des œuvres, tandis que les œuvres, offrent aux publics des ressources diverses pour se recentrer, ressentir, imaginer et créer à leur tour.
Cette approche est à découvrir aussi dans l’espace d'atelier temporaire qui jouxte les œuvres, un lieu de ressenti et de création intégré au parcours, ouvert aux enfants comme aux adultes.
Les ateliers permettront d’explorer des pratiques liées au bien-être mental et émotionnel : observation attentive, mise en mots des sensations, pratiques créatives inspirées de l’art-thérapie, temps de recentrage relevant de la sophrologie… Une expérience culturelle élargie, attentive aux rythmes de chacun, aux émotions et à la diversité des publics.
Par son propos comme par sa forme, l’exposition défend une vision d’un musée vivant et engagé, où les œuvres ne sont pas seulement conservées, mais accompagnées, et où les visiteurs ne sont pas seulement spectateurs, mais pleinement intégrés et considérés.
Ralentir, regarder autrement, et comprendre que le soin porté aux objets comme aux personnes, se situe au cœur même de la mission des musées.
Enrichir les collections de nouvelles œuvres est l’une des missions clés des musées. Beaux-arts, collections naturelles ou archéologiques rejoignent ainsi année par année l’inventaire des musées de Châlons-en-Champagne et apportent de nouveaux regards sur les fonds, comme sur les artistes ou les collectionneurs qui les ont initialement constitués.
Les équipes des musées s’impliquent dans l’accueil, la réfection, la restauration, l’encadrement et le soin de ces nouveaux "arrivants".
Loin de faire un état des lieux patrimonial de ces fonds, cette exposition vise à sensibiliser à leur réception et leurs finalités : préserver, pour mieux conserver, mais également faire connaître et transmettre au public.
Le soin, une valeur au cœur de nos pratiques, est le fil conducteur : gestes techniques, choix éthiques, savoir-faire discrets, mais essentiels, deviennent éléments du récit à part entière. Cette valeur ne s’arrête pas aux collections, car l’exposition entend affirmer que le musée est aussi un lieu où l’on prend soin de soi et des autres et où l’on découvre notre relation à l’art et au monde.
Parce qu’elles sont nouvellement entrées dans les collections et qu’elles dialoguent avec notre présent, ces œuvres deviennent des supports d’expériences sensibles, de réflexion, d’apaisement et de créativité.
L’exposition "Entre nos mains" est conçue comme un espace de réciprocité : le musée, en tant qu’espace de conservation, prend soin des œuvres, tandis que les œuvres, offrent aux publics des ressources diverses pour se recentrer, ressentir, imaginer et créer à leur tour.
Cette approche est à découvrir aussi dans l’espace d'atelier temporaire qui jouxte les œuvres, un lieu de ressenti et de création intégré au parcours, ouvert aux enfants comme aux adultes.
Les ateliers permettront d’explorer des pratiques liées au bien-être mental et émotionnel : observation attentive, mise en mots des sensations, pratiques créatives inspirées de l’art-thérapie, temps de recentrage relevant de la sophrologie… Une expérience culturelle élargie, attentive aux rythmes de chacun, aux émotions et à la diversité des publics.
Par son propos comme par sa forme, l’exposition défend une vision d’un musée vivant et engagé, où les œuvres ne sont pas seulement conservées, mais accompagnées, et où les visiteurs ne sont pas seulement spectateurs, mais pleinement intégrés et considérés.
Ralentir, regarder autrement, et comprendre que le soin porté aux objets comme aux personnes, se situe au cœur même de la mission des musées.
Anglais Exhibition: Entre nos Mains
Enriching collections with new works is one of the key missions of museums. Year after year, fine art, natural history and archaeological collections are added to the inventory of Châlons-en-Champagne?s museums, providing new insights into the collections themselves, as well as into the artists and collectors who originally built them up.
The museum teams are involved in welcoming, restoring, supervising and caring for these new arrivals.
Far from taking stock of the heritage of these collections, this exhibition aims to raise awareness of their reception and purpose: to preserve, in order to conserve better, but also to make them known and pass them on to the public.
Care, a value at the heart of our practices, is the common thread: technical gestures, ethical choices, discreet but essential know-how, become elements of the story in their own right. This value does not stop at the collections, as the exhibition aims to affirm that the museum is also a place where we take care of ourselves and others, and where we discover our relationship with art and the world.
Because they have recently entered the collections and are in dialogue with our present, these works become the medium for sensitive experience, reflection, appeasement and creativity.
The "In Our Hands" exhibition is conceived as a space of reciprocity: the museum, as a space of conservation, takes care of the works, while the works offer the public various resources for refocusing, feeling, imagining and creating in their turn.
This approach can also be discovered in the temporary workshop space adjoining the works, a place for experiencing and creating integrated into the tour, open to children and adults alike.
Workshops will explore practices linked to mental and emotional well-being: attentive observation, putting sensations into words, creative practices inspired by art therapy, refocusing time based on sophrology? A broad cultural experience, attentive to individual rhythms, emotions and audience diversity.
In both form and content, the exhibition defends a vision of a living, committed museum, where works are not merely preserved, but accompanied, and where visitors are not merely spectators, but fully integrated and considered.
Slow down, look differently, and understand that caring for both objects and people is at the very heart of the museum?s mission.
Enriching collections with new works is one of the key missions of museums. Year after year, fine art, natural history and archaeological collections are added to the inventory of Châlons-en-Champagne?s museums, providing new insights into the collections themselves, as well as into the artists and collectors who originally built them up.
The museum teams are involved in welcoming, restoring, supervising and caring for these new arrivals.
Far from taking stock of the heritage of these collections, this exhibition aims to raise awareness of their reception and purpose: to preserve, in order to conserve better, but also to make them known and pass them on to the public.
Care, a value at the heart of our practices, is the common thread: technical gestures, ethical choices, discreet but essential know-how, become elements of the story in their own right. This value does not stop at the collections, as the exhibition aims to affirm that the museum is also a place where we take care of ourselves and others, and where we discover our relationship with art and the world.
Because they have recently entered the collections and are in dialogue with our present, these works become the medium for sensitive experience, reflection, appeasement and creativity.
The "In Our Hands" exhibition is conceived as a space of reciprocity: the museum, as a space of conservation, takes care of the works, while the works offer the public various resources for refocusing, feeling, imagining and creating in their turn.
This approach can also be discovered in the temporary workshop space adjoining the works, a place for experiencing and creating integrated into the tour, open to children and adults alike.
Workshops will explore practices linked to mental and emotional well-being: attentive observation, putting sensations into words, creative practices inspired by art therapy, refocusing time based on sophrology? A broad cultural experience, attentive to individual rhythms, emotions and audience diversity.
In both form and content, the exhibition defends a vision of a living, committed museum, where works are not merely preserved, but accompanied, and where visitors are not merely spectators, but fully integrated and considered.
Slow down, look differently, and understand that caring for both objects and people is at the very heart of the museum?s mission.
Italien (Italie) Mostra: Entre nos Mains
Arricchire le collezioni con nuove opere è una delle missioni principali dei musei. Le collezioni di belle arti, di storia naturale e di archeologia si aggiungono all'inventario dei musei di Châlons-en-Champagne anno dopo anno, fornendo nuove conoscenze sulle collezioni e sugli artisti e collezionisti che le hanno costituite.
Le équipe del museo sono impegnate nell'accoglienza, nel restauro, nella sorveglianza e nella cura di questi nuovi arrivi.
Oltre a fare il punto sul patrimonio di queste collezioni, questa mostra si propone di far conoscere il modo in cui vengono accolte e l'uso che se ne fa: preservarle per conservarle meglio, ma anche farle conoscere meglio e trasmetterle al pubblico.
La cura, valore alla base delle nostre pratiche, è il filo conduttore: gesti tecnici, scelte etiche, know-how discreto ma essenziale, diventano elementi del racconto a sé stanti. Questo valore non si limita alle collezioni, perché la mostra vuole affermare che il museo è anche un luogo dove ci prendiamo cura di noi stessi e degli altri, e dove scopriamo il nostro rapporto con l'arte e con il mondo.
Queste opere, essendo entrate di recente nelle collezioni e dialogando con l'attualità, diventano veicoli di esperienza sensibile, di riflessione, di distensione e di creatività.
La mostra "Nelle nostre mani" è concepita come uno spazio di reciprocità: il museo, come spazio di conservazione, si prende cura delle opere, mentre le opere offrono al pubblico diverse risorse per ricentrarsi, sentire, immaginare e creare a loro volta.
Questo approccio si scopre anche nello spazio laboratoriale temporaneo adiacente alle opere, un luogo per sperimentare e creare che è parte integrante del percorso, aperto a bambini e adulti.
I laboratori saranno l'occasione per esplorare pratiche legate al benessere mentale ed emotivo: l'osservazione attenta, la messa in parola delle sensazioni, le pratiche creative ispirate all'arteterapia, la ricentralizzazione del tempo basata sulla sofrologia? Un'esperienza culturale ampia, attenta ai ritmi individuali, alle emozioni e alla diversità del pubblico.
Sia nella forma che nel contenuto, la mostra difende una visione di museo vivo e impegnato, dove le opere non sono solo conservate, ma accompagnate, e dove i visitatori non sono solo spettatori, ma pienamente integrati e considerati.
Rallentare, guardare in modo diverso e capire che la cura degli oggetti e delle persone è il cuore della missione del museo.
Arricchire le collezioni con nuove opere è una delle missioni principali dei musei. Le collezioni di belle arti, di storia naturale e di archeologia si aggiungono all'inventario dei musei di Châlons-en-Champagne anno dopo anno, fornendo nuove conoscenze sulle collezioni e sugli artisti e collezionisti che le hanno costituite.
Le équipe del museo sono impegnate nell'accoglienza, nel restauro, nella sorveglianza e nella cura di questi nuovi arrivi.
Oltre a fare il punto sul patrimonio di queste collezioni, questa mostra si propone di far conoscere il modo in cui vengono accolte e l'uso che se ne fa: preservarle per conservarle meglio, ma anche farle conoscere meglio e trasmetterle al pubblico.
La cura, valore alla base delle nostre pratiche, è il filo conduttore: gesti tecnici, scelte etiche, know-how discreto ma essenziale, diventano elementi del racconto a sé stanti. Questo valore non si limita alle collezioni, perché la mostra vuole affermare che il museo è anche un luogo dove ci prendiamo cura di noi stessi e degli altri, e dove scopriamo il nostro rapporto con l'arte e con il mondo.
Queste opere, essendo entrate di recente nelle collezioni e dialogando con l'attualità, diventano veicoli di esperienza sensibile, di riflessione, di distensione e di creatività.
La mostra "Nelle nostre mani" è concepita come uno spazio di reciprocità: il museo, come spazio di conservazione, si prende cura delle opere, mentre le opere offrono al pubblico diverse risorse per ricentrarsi, sentire, immaginare e creare a loro volta.
Questo approccio si scopre anche nello spazio laboratoriale temporaneo adiacente alle opere, un luogo per sperimentare e creare che è parte integrante del percorso, aperto a bambini e adulti.
I laboratori saranno l'occasione per esplorare pratiche legate al benessere mentale ed emotivo: l'osservazione attenta, la messa in parola delle sensazioni, le pratiche creative ispirate all'arteterapia, la ricentralizzazione del tempo basata sulla sofrologia? Un'esperienza culturale ampia, attenta ai ritmi individuali, alle emozioni e alla diversità del pubblico.
Sia nella forma che nel contenuto, la mostra difende una visione di museo vivo e impegnato, dove le opere non sono solo conservate, ma accompagnate, e dove i visitatori non sono solo spettatori, ma pienamente integrati e considerati.
Rallentare, guardare in modo diverso e capire che la cura degli oggetti e delle persone è il cuore della missione del museo.
Allemand (Allemagne) Ausstellung: Entre nos Mains
Die Bereicherung der Sammlungen mit neuen Werken ist eine der wichtigsten Aufgaben der Museen. Kunst-, Natur- und archäologische Sammlungen werden Jahr für Jahr in das Inventar der Museen von Châlons-en-Champagne aufgenommen und eröffnen neue Blickwinkel auf die Bestände sowie auf die Künstler und Sammler, die sie ursprünglich aufgebaut haben.
Die Museumsteams engagieren sich für die Aufnahme, Instandsetzung, Restaurierung, Betreuung und Pflege dieser "Neuankömmlinge".
Diese Ausstellung ist weit davon entfernt, eine Bestandsaufnahme des Kulturerbes dieser Bestände zu machen, sondern soll vielmehr das Bewusstsein für ihre Aufnahme und ihren Zweck schärfen: Bewahren, um besser zu konservieren, aber auch bekannt machen und an die Öffentlichkeit weitergeben.
Die Sorgfalt, ein Wert im Herzen unserer Praktiken, ist der rote Faden: technische Gesten, ethische Entscheidungen, diskrete, aber wesentliche Fertigkeiten werden zu vollwertigen Elementen der Erzählung. Dieser Wert hört nicht bei den Sammlungen auf, denn die Ausstellung will bekräftigen, dass das Museum auch ein Ort ist, an dem wir uns um uns selbst und andere kümmern und unsere Beziehung zur Kunst und zur Welt entdecken.
Da sie neu in die Sammlungen aufgenommen wurden und mit unserer Gegenwart in Dialog treten, werden diese Werke zu Medien für sensible Erfahrungen, Reflexion, Beruhigung und Kreativität.
Die Ausstellung "In unseren Händen" ist als ein Raum der Gegenseitigkeit konzipiert: Das Museum als Aufbewahrungsort kümmert sich um die Werke, während die Werke dem Publikum verschiedene Ressourcen bieten, um sich neu zu fokussieren, zu fühlen, sich vorzustellen und ihrerseits zu kreieren.
Dieser Ansatz ist auch im temporären Atelierraum neben den Werken zu entdecken, einem Ort des Fühlens und Schaffens, der in den Rundgang integriert ist und sowohl Kindern als auch Erwachsenen offen steht.
In den Workshops können Sie Praktiken erforschen, die mit geistigem und emotionalem Wohlbefinden zu tun haben: aufmerksames Beobachten, Gefühle in Worte fassen, kreative Praktiken, die von der Kunsttherapie inspiriert sind, Zeiten der Neuorientierung, die auf der Sophrologie basieren? Eine erweiterte kulturelle Erfahrung, die auf den Rhythmus jedes Einzelnen, auf Emotionen und auf die Vielfalt des Publikums achtet.
Die Ausstellung vertritt sowohl inhaltlich als auch formal die Vision eines lebendigen und engagierten Museums, in dem die Werke nicht nur aufbewahrt, sondern auch begleitet werden, und in dem die Besucher nicht nur Zuschauer sind, sondern voll integriert und berücksichtigt werden.
Entschleunigen Sie, schauen Sie anders und verstehen Sie, dass die Pflege von Objekten und Menschen im Zentrum der Museumsmission steht.
Die Bereicherung der Sammlungen mit neuen Werken ist eine der wichtigsten Aufgaben der Museen. Kunst-, Natur- und archäologische Sammlungen werden Jahr für Jahr in das Inventar der Museen von Châlons-en-Champagne aufgenommen und eröffnen neue Blickwinkel auf die Bestände sowie auf die Künstler und Sammler, die sie ursprünglich aufgebaut haben.
Die Museumsteams engagieren sich für die Aufnahme, Instandsetzung, Restaurierung, Betreuung und Pflege dieser "Neuankömmlinge".
Diese Ausstellung ist weit davon entfernt, eine Bestandsaufnahme des Kulturerbes dieser Bestände zu machen, sondern soll vielmehr das Bewusstsein für ihre Aufnahme und ihren Zweck schärfen: Bewahren, um besser zu konservieren, aber auch bekannt machen und an die Öffentlichkeit weitergeben.
Die Sorgfalt, ein Wert im Herzen unserer Praktiken, ist der rote Faden: technische Gesten, ethische Entscheidungen, diskrete, aber wesentliche Fertigkeiten werden zu vollwertigen Elementen der Erzählung. Dieser Wert hört nicht bei den Sammlungen auf, denn die Ausstellung will bekräftigen, dass das Museum auch ein Ort ist, an dem wir uns um uns selbst und andere kümmern und unsere Beziehung zur Kunst und zur Welt entdecken.
Da sie neu in die Sammlungen aufgenommen wurden und mit unserer Gegenwart in Dialog treten, werden diese Werke zu Medien für sensible Erfahrungen, Reflexion, Beruhigung und Kreativität.
Die Ausstellung "In unseren Händen" ist als ein Raum der Gegenseitigkeit konzipiert: Das Museum als Aufbewahrungsort kümmert sich um die Werke, während die Werke dem Publikum verschiedene Ressourcen bieten, um sich neu zu fokussieren, zu fühlen, sich vorzustellen und ihrerseits zu kreieren.
Dieser Ansatz ist auch im temporären Atelierraum neben den Werken zu entdecken, einem Ort des Fühlens und Schaffens, der in den Rundgang integriert ist und sowohl Kindern als auch Erwachsenen offen steht.
In den Workshops können Sie Praktiken erforschen, die mit geistigem und emotionalem Wohlbefinden zu tun haben: aufmerksames Beobachten, Gefühle in Worte fassen, kreative Praktiken, die von der Kunsttherapie inspiriert sind, Zeiten der Neuorientierung, die auf der Sophrologie basieren? Eine erweiterte kulturelle Erfahrung, die auf den Rhythmus jedes Einzelnen, auf Emotionen und auf die Vielfalt des Publikums achtet.
Die Ausstellung vertritt sowohl inhaltlich als auch formal die Vision eines lebendigen und engagierten Museums, in dem die Werke nicht nur aufbewahrt, sondern auch begleitet werden, und in dem die Besucher nicht nur Zuschauer sind, sondern voll integriert und berücksichtigt werden.
Entschleunigen Sie, schauen Sie anders und verstehen Sie, dass die Pflege von Objekten und Menschen im Zentrum der Museumsmission steht.
Espagnol Exposición: Entre nos Mains
Enriquecer las colecciones con nuevas obras es una de las misiones fundamentales de los museos. Las colecciones de bellas artes, historia natural y arqueología se añaden año tras año al inventario de los museos de Châlons-en-Champagne, proporcionando nuevas perspectivas sobre las colecciones y los artistas y coleccionistas que las formaron originalmente.
Los equipos de los museos participan en la acogida, la restauración, la vigilancia y el cuidado de estos recién llegados.
Lejos de hacer balance del patrimonio de estas colecciones, esta exposición pretende dar a conocer cómo se reciben y para qué se utilizan: preservarlas para conservarlas mejor, pero también darlas a conocer mejor y transmitirlas al público.
El cuidado, valor central de nuestras prácticas, es el hilo conductor: gestos técnicos, elecciones éticas, conocimientos discretos pero esenciales, se convierten en elementos de la historia por derecho propio. Este valor no se limita a las colecciones, ya que la exposición pretende afirmar que el museo es también un lugar donde cuidamos de nosotros mismos y de los demás, y donde descubrimos nuestra relación con el arte y el mundo.
Porque estas obras han entrado recientemente en las colecciones, y porque dialogan con la actualidad, se convierten en vehículos para la experiencia sensible, la reflexión, el sosiego y la creatividad.
La exposición "En nuestras manos" se concibe como un espacio de reciprocidad: el museo, como espacio de conservación, cuida de las obras, mientras que éstas ofrecen al público diversos recursos para reenfocar, sentir, imaginar y crear a su vez.
Este planteamiento también puede descubrirse en el espacio de talleres temporales adyacente a las obras, un lugar para experimentar y crear que forma parte integrante del itinerario, abierto a niños y adultos por igual.
Los talleres brindarán la oportunidad de explorar prácticas vinculadas al bienestar mental y emocional: observación atenta, puesta en palabras de las sensaciones, prácticas creativas inspiradas en la arteterapia, reenfoque del tiempo basado en la sofrología? Se trata de una experiencia cultural amplia, atenta a los ritmos individuales, a las emociones y a la diversidad de públicos.
Tanto en la forma como en el contenido, la exposición defiende una visión de museo vivo y comprometido, donde las obras no sólo se conservan, sino que se acompañan, y donde los visitantes no son meros espectadores, sino que se integran y consideran plenamente.
Reduzca la velocidad, mire con otros ojos y comprenda que el cuidado que se presta tanto a los objetos como a las personas está en el centro mismo de la misión del museo.
Enriquecer las colecciones con nuevas obras es una de las misiones fundamentales de los museos. Las colecciones de bellas artes, historia natural y arqueología se añaden año tras año al inventario de los museos de Châlons-en-Champagne, proporcionando nuevas perspectivas sobre las colecciones y los artistas y coleccionistas que las formaron originalmente.
Los equipos de los museos participan en la acogida, la restauración, la vigilancia y el cuidado de estos recién llegados.
Lejos de hacer balance del patrimonio de estas colecciones, esta exposición pretende dar a conocer cómo se reciben y para qué se utilizan: preservarlas para conservarlas mejor, pero también darlas a conocer mejor y transmitirlas al público.
El cuidado, valor central de nuestras prácticas, es el hilo conductor: gestos técnicos, elecciones éticas, conocimientos discretos pero esenciales, se convierten en elementos de la historia por derecho propio. Este valor no se limita a las colecciones, ya que la exposición pretende afirmar que el museo es también un lugar donde cuidamos de nosotros mismos y de los demás, y donde descubrimos nuestra relación con el arte y el mundo.
Porque estas obras han entrado recientemente en las colecciones, y porque dialogan con la actualidad, se convierten en vehículos para la experiencia sensible, la reflexión, el sosiego y la creatividad.
La exposición "En nuestras manos" se concibe como un espacio de reciprocidad: el museo, como espacio de conservación, cuida de las obras, mientras que éstas ofrecen al público diversos recursos para reenfocar, sentir, imaginar y crear a su vez.
Este planteamiento también puede descubrirse en el espacio de talleres temporales adyacente a las obras, un lugar para experimentar y crear que forma parte integrante del itinerario, abierto a niños y adultos por igual.
Los talleres brindarán la oportunidad de explorar prácticas vinculadas al bienestar mental y emocional: observación atenta, puesta en palabras de las sensaciones, prácticas creativas inspiradas en la arteterapia, reenfoque del tiempo basado en la sofrología? Se trata de una experiencia cultural amplia, atenta a los ritmos individuales, a las emociones y a la diversidad de públicos.
Tanto en la forma como en el contenido, la exposición defiende una visión de museo vivo y comprometido, donde las obras no sólo se conservan, sino que se acompañan, y donde los visitantes no son meros espectadores, sino que se integran y consideran plenamente.
Reduzca la velocidad, mire con otros ojos y comprenda que el cuidado que se presta tanto a los objetos como a las personas está en el centro mismo de la misión del museo.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling: Entre nos Mains
Collecties verrijken met nieuwe werken is een van de belangrijkste missies van musea. Jaar na jaar worden kunst-, natuurhistorische en archeologische collecties toegevoegd aan de inventaris van de musea van Châlons-en-Champagne, waardoor nieuwe inzichten ontstaan in de collecties en de kunstenaars en verzamelaars die ze oorspronkelijk hebben opgebouwd.
De museumteams zijn betrokken bij de ontvangst, restauratie, begeleiding en verzorging van deze nieuwe aanwinsten.
In plaats van een inventaris op te maken van het erfgoed van deze collecties, wil deze tentoonstelling de aandacht vestigen op de manier waarop ze worden ontvangen en waarvoor ze worden gebruikt: om ze te bewaren om ze beter te bewaren, maar ook om ze bekender te maken en door te geven aan het publiek.
Zorgvuldigheid, een waarde die centraal staat in onze praktijken, is de rode draad: technische gebaren, ethische keuzes, discrete maar essentiële knowhow, worden op zichzelf staande elementen van het verhaal. Deze waarde blijft niet beperkt tot de collecties, want de tentoonstelling wil bevestigen dat het museum ook een plaats is waar we voor onszelf en anderen zorgen en waar we onze relatie met kunst en de wereld ontdekken.
Omdat deze werken recent in de collecties zijn opgenomen en omdat ze in dialoog zijn met het heden, worden ze voertuigen voor een gevoelige ervaring, reflectie, rust en creativiteit.
De tentoonstelling "In onze handen" is opgevat als een ruimte van wederkerigheid: het museum, als een ruimte van conservering, zorgt voor de werken, terwijl de werken het publiek verschillende middelen bieden om zich te heroriënteren, te voelen, te verbeelden en op hun beurt te creëren.
Deze benadering kan ook ontdekt worden in de tijdelijke workshopruimte naast de werken, een plek om te ervaren en te creëren die integraal deel uitmaakt van het parcours, toegankelijk voor zowel kinderen als volwassenen.
De workshops bieden de mogelijkheid om praktijken te verkennen die te maken hebben met mentaal en emotioneel welzijn: aandachtige observatie, het verwoorden van sensaties, creatieve praktijken geïnspireerd door kunstzinnige therapie, het heroriënteren van de tijd op basis van sofrologie? Het is een brede culturele ervaring, met aandacht voor individuele ritmes, emoties en de diversiteit van het publiek.
Zowel qua vorm als inhoud verdedigt de tentoonstelling een visie van een levend, geëngageerd museum, waar de werken niet alleen worden bewaard, maar begeleid, en waar bezoekers niet alleen toeschouwers zijn, maar volledig geïntegreerd en overwogen.
Vertraag, kijk anders en begrijp dat de zorg voor zowel objecten als mensen de kern vormt van de missie van het museum.
Collecties verrijken met nieuwe werken is een van de belangrijkste missies van musea. Jaar na jaar worden kunst-, natuurhistorische en archeologische collecties toegevoegd aan de inventaris van de musea van Châlons-en-Champagne, waardoor nieuwe inzichten ontstaan in de collecties en de kunstenaars en verzamelaars die ze oorspronkelijk hebben opgebouwd.
De museumteams zijn betrokken bij de ontvangst, restauratie, begeleiding en verzorging van deze nieuwe aanwinsten.
In plaats van een inventaris op te maken van het erfgoed van deze collecties, wil deze tentoonstelling de aandacht vestigen op de manier waarop ze worden ontvangen en waarvoor ze worden gebruikt: om ze te bewaren om ze beter te bewaren, maar ook om ze bekender te maken en door te geven aan het publiek.
Zorgvuldigheid, een waarde die centraal staat in onze praktijken, is de rode draad: technische gebaren, ethische keuzes, discrete maar essentiële knowhow, worden op zichzelf staande elementen van het verhaal. Deze waarde blijft niet beperkt tot de collecties, want de tentoonstelling wil bevestigen dat het museum ook een plaats is waar we voor onszelf en anderen zorgen en waar we onze relatie met kunst en de wereld ontdekken.
Omdat deze werken recent in de collecties zijn opgenomen en omdat ze in dialoog zijn met het heden, worden ze voertuigen voor een gevoelige ervaring, reflectie, rust en creativiteit.
De tentoonstelling "In onze handen" is opgevat als een ruimte van wederkerigheid: het museum, als een ruimte van conservering, zorgt voor de werken, terwijl de werken het publiek verschillende middelen bieden om zich te heroriënteren, te voelen, te verbeelden en op hun beurt te creëren.
Deze benadering kan ook ontdekt worden in de tijdelijke workshopruimte naast de werken, een plek om te ervaren en te creëren die integraal deel uitmaakt van het parcours, toegankelijk voor zowel kinderen als volwassenen.
De workshops bieden de mogelijkheid om praktijken te verkennen die te maken hebben met mentaal en emotioneel welzijn: aandachtige observatie, het verwoorden van sensaties, creatieve praktijken geïnspireerd door kunstzinnige therapie, het heroriënteren van de tijd op basis van sofrologie? Het is een brede culturele ervaring, met aandacht voor individuele ritmes, emoties en de diversiteit van het publiek.
Zowel qua vorm als inhoud verdedigt de tentoonstelling een visie van een levend, geëngageerd museum, waar de werken niet alleen worden bewaard, maar begeleid, en waar bezoekers niet alleen toeschouwers zijn, maar volledig geïntegreerd en overwogen.
Vertraag, kijk anders en begrijp dat de zorg voor zowel objecten als mensen de kern vormt van de missie van het museum.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty