. . . . . . "This series draws inspiration from characters from all corners of the world who have woven their way into our dreams and stories. Tracing back through time, they are imagined before their metamorphosis and painted on jacquards or brocades. The paint plays with the fibers, revealing the fabric\u2019s texture. The story\u2014whether legendary or mythological\u2014then unfolds, interwoven with Ariadne\u2019s threads and woven with forgotten fragments. Let yourself be enchanted by Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet, or La Loba, and discover an artistic and literary world where reality exists only if it is imagined."@en . "Diese Serie ist von Figuren aus aller Welt inspiriert, die unsere Tr\u00E4ume und Geschichten gepr\u00E4gt haben. Auf einer Reise durch die Zeit werden sie vor ihrer Verwandlung dargestellt und auf Jacquard- oder Brokatstoffen gemalt. Die Malerei spielt mit den Fasern und l\u00E4sst die Reliefs des Stoffes durchscheinen. Die Geschichte \u2013 ob legend\u00E4r oder mythologisch \u2013 offenbart sich dann, verwoben mit Ariadnef\u00E4den und durchzogen von vergessenen Fragmenten. Lassen Sie sich von Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet oder La Loba verzaubern und entdecken Sie eine Welt der Kunst und Literatur, in der die Realit\u00E4t nur dann existiert, wenn sie erdacht wird."@de . "Cette s\u00E9rie s\u2019inspire de personnages issus des quatre coins du monde et qui ont tiss\u00E9 nos r\u00EAves et nos r\u00E9cits. Remontant le fil du temps, ils sont imagin\u00E9s avant leur m\u00E9tamorphose et peints sur des jacquards ou brocarts. La peinture joue avec les fibres et laisse percevoir les reliefs du tissu. L\u2019histoire, l\u00E9gendaire ou mythologique, se d\u00E9voile alors, entrecrois\u00E9e de fils d\u2019Ariane et tram\u00E9e de fragments oubli\u00E9s. Laissez vous s\u00E9duire par Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet ou La Loba, et d\u00E9couvrez un monde artistique et litt\u00E9raire o\u00F9 la r\u00E9alit\u00E9 n\u2019existe que si elle est imagin\u00E9e."@fr . "Questa serie trae ispirazione da personaggi provenienti da ogni angolo del mondo che hanno intessuto i nostri sogni e le nostre storie. Risalendo indietro nel tempo, vengono immaginati prima della loro metamorfosi e dipinti su jacquard o broccati. La pittura gioca con le fibre e lascia intravedere i rilievi del tessuto. La storia, leggendaria o mitologica, si svela allora, intrecciata con fili di Arianna e tessuta di frammenti dimenticati. Lasciatevi sedurre da Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet o La Loba, e scoprite un mondo artistico e letterario in cui la realt\u00E0 esiste solo se immaginata."@it . "Esta serie se inspira en personajes procedentes de todos los rincones del mundo que han tejido nuestros sue\u00F1os y nuestras historias. Retrocediendo en el tiempo, se imaginan antes de su metamorfosis y se pintan sobre jacquards o brocados. La pintura juega con las fibras y deja entrever los relieves del tejido. La historia, ya sea legendaria o mitol\u00F3gica, se va desvelando entonces, entrelazada con hilos de Ariadna y tejida con fragmentos olvidados. D\u00E9jate seducir por Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet o La Loba, y descubre un mundo art\u00EDstico y literario en el que la realidad solo existe si se imagina."@es . "Deze serie is ge\u00EFnspireerd op personages uit alle hoeken van de wereld die onze dromen en verhalen hebben gevormd. Terug in de tijd worden ze afgebeeld v\u00F3\u00F3r hun metamorfose en geschilderd op jacquards of brokaat. De verf speelt met de vezels en laat het reli\u00EBf van de stof doorschijnen. Het verhaal \u2013 legendarisch of mythologisch \u2013 ontvouwt zich dan, verweven met draden van Ariadne en doorspekt met vergeten fragmenten. Laat u betoveren door Cyb\u00E8le, Tomoe, Bastet of La Loba, en ontdek een artistieke en literaire wereld waarin de werkelijkheid alleen bestaat als ze wordt verbeeld."@nl . . .