. . . . . "2 \u00E9toiles - restaurant (Logis de France)\nFerm\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 fin janvier - parc\n12 chambres\nparking priv\u00E9 - garages ferm\u00E9s - terrasse - animaux admis- CV \nTarifs/chambre : 46.50/54.50\u20AC\nPetit d\u00E9jeuner : 6.70\u20AC\n1/2 pension : 45.50/49.50\u20AC"@en . "Madame Picaud et son \u00E9quipe ont le plaisir de vous accueillir \u00E0 l\u2019H\u00F4tel des Charmilles** \u00E0 Poligny, capitale du Comt\u00E9, en plein c\u0153ur du vignoble jurassien. \n\nL\u2019h\u00F4tel a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec des couleurs chaudes. Les chambres sont confortables et douillettes.\nProche du centre-ville et de la gare, vous serez au plus pr\u00E8s pour d\u00E9couvrir la vieille ville de Poligny r\u00E9pertori\u00E9e en tant que petite cit\u00E9 comtoise de caract\u00E8re. Elle vous offre un patrimoine historique et culturel riche qui passe par son site clunisien. \n\nEn vacances comme en affaires, l'h\u00F4tel est le point de d\u00E9part parfait pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des contr\u00E9es jurassiennes: ses cascades, ses lacs, ses grottes, son vignoble, ses fromages...\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 faire une halte \u00E0 l\u2019h\u00F4tel des Charmilles !"@fr . "Madame Picaud e il suo team sono lieti di darvi il benvenuto all'H\u00F4tel des Charmilles** a Poligny, la capitale del Comt\u00E9, nel cuore dei vigneti del Giura\n\nL'hotel \u00E8 stato interamente rinnovato con colori caldi. Le camere sono confortevoli e accoglienti.\nVicino al centro citt\u00E0 e alla stazione ferroviaria, potrete scoprire il centro storico di Poligny, classificato come piccola citt\u00E0 comtois di carattere. Offre un ricco patrimonio storico e culturale grazie al suo sito cluniacense\n\nIn vacanza o per lavoro, l'hotel \u00E8 il punto di partenza perfetto per scoprire la regione del Giura: le sue cascate, i laghi, le grotte, i vigneti, i formaggi...\n\nNon esitate a fare una sosta all'Hotel des Charmilles!"@it . "Frau Picaud und ihr Team freuen sich, Sie im H\u00F4tel des Charmilles** in Poligny, der Hauptstadt des Comt\u00E9, im Herzen der Weinberge des Juras begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen\n\nDas Hotel wurde komplett renoviert und in warmen Farben gehalten. Die Zimmer sind komfortabel und gem\u00FCtlich.\nIn der N\u00E4he des Stadtzentrums und des Bahnhofs k\u00F6nnen Sie die Altstadt von Poligny entdecken, die als \"Petite Cit\u00E9 Comtoise de caract\u00E8re\" (kleine Stadt der Comt\u00E9 mit Charakter) bezeichnet wird. Sie bietet Ihnen ein reiches historisches und kulturelles Erbe, das durch die Kluniazenserst\u00E4tte gepr\u00E4gt ist\n\nDas Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt f\u00FCr Urlaubs- und Gesch\u00E4ftsreisen in den Jura: Wasserf\u00E4lle, Seen, H\u00F6hlen, Weinberge, K\u00E4se und vieles mehr.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, im Hotel des Charmilles einen Zwischenstopp einzulegen!"@de . "Madame Picaud y su equipo se complacen en darle la bienvenida al H\u00F4tel des Charmilles** en Poligny, la capital de Comt\u00E9, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Jura\n\nEl hotel ha sido totalmente renovado con colores c\u00E1lidos. Las habitaciones son c\u00F3modas y acogedoras.\nCerca del centro de la ciudad y de la estaci\u00F3n de tren, podr\u00E1 descubrir el casco antiguo de Poligny, catalogado como una peque\u00F1a ciudad comtois de car\u00E1cter. Ofrece un rico patrimonio hist\u00F3rico y cultural a trav\u00E9s de su emplazamiento cluniacense\n\nYa sea de vacaciones o de negocios, el hotel es el punto de partida perfecto para descubrir la regi\u00F3n del Jura: sus cascadas, lagos, cuevas, vi\u00F1edos, quesos...\n\nNo dude en pasar por el Hotel des Charmilles"@es . "Mevrouw Picaud en haar team heten u van harte welkom in H\u00F4tel des Charmilles** in Poligny, de hoofdstad van de Comt\u00E9, in het hart van de wijngaarden van de Jura\n\nHet hotel is volledig gerenoveerd met warme kleuren. De kamers zijn comfortabel en gezellig.\nDicht bij het stadscentrum en het treinstation kunt u de oude stad Poligny ontdekken, die als kleine \"cit\u00E9 comtoise de caract\u00E8re\" is geklasseerd. Het biedt een rijk historisch en cultureel erfgoed door zijn cluniale site\n\nOp vakantie of voor zaken, het hotel is het perfecte vertrekpunt om de Jura te ontdekken: zijn watervallen, meren, grotten, wijngaarden, kazen...\n\nAarzel niet om een stop te maken in Hotel des Charmilles!"@nl . . .