"Verleih von Fahrr\u00E4dern, E-Bikes, Gel\u00E4nderollern und gef\u00FChrten Touren in Burgund auf der Route de Grands Crus."@de . "Bike hire, mountain bikes, scooters and guided tours in Burgundy, on the Grands Crus route."@en . "Location de v\u00E9los, VAE, Trottinette tout terrain et circuits guid\u00E9s en Bourgogne, sur la route de Grands Crus."@fr . . . . . . . "Verleih von Fahrr\u00E4dern, E-Bikes, Gel\u00E4nderollern und gef\u00FChrten Touren in Burgund auf der Route de Grands Crus."@de . "Bike hire, mountain bikes, scooters and guided tours in Burgundy, on the Grands Crus route."@en . "Location de v\u00E9los, VAE, Trottinette tout terrain et circuits guid\u00E9s en Bourgogne, sur la route de Grands Crus."@fr . "Fietsverhuur, mountainbikes, scooters en begeleide tochten in Bourgondi\u00EB, op de route van de Grands Crus."@nl . "Noleggio di biciclette, mountain bike, scooter e visite guidate in Borgogna, sul percorso dei Grands Crus."@it . "Alquiler de bicicletas, bicicletas de monta\u00F1a, scooters y visitas guiadas en Borgo\u00F1a, en la ruta de los Grands Crus."@es . . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la C\u00F4te de Nuits, notre agence Active Tours \u00E0 Nuits-Saint-Georges est le prolongement naturel de notre agence principale de Beaune. Sp\u00E9cialiste des balades et circuits \u00E0 v\u00E9lo en Bourgogne, nous proposons un large choix d\u2019\u00E9quipements adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux pour d\u00E9couvrir les c\u00E9l\u00E8bres vignobles de Bourgogne, ses villages viticoles et ses paysages uniques.\n\nNotre flotte se compose de :\n\n10 trottinettes \u00E9lectriques tout-terrain pour des exp\u00E9riences ludiques et originales \u00E0 travers vignes, chemins et coteaux.\n\n30 v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE) derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration, id\u00E9als pour profiter des routes vallonn\u00E9es de la Route des Grands Crus sans effort.\n\n50 v\u00E9los classiques (VTC et v\u00E9los de route), parfaits pour les amateurs de cyclotourisme et les sorties sportives.\n\nNous organisons \u00E9galement :\n\ndes tours guid\u00E9s \u00E0 v\u00E9lo et en trottinette avec des guides passionn\u00E9s,\n\ndes circuits th\u00E9matiques autour du vin, du terroir et du patrimoine,\n\nla location de v\u00E9los et d\u2019\u00E9quipements pour une demi-journ\u00E9e, une journ\u00E9e ou plusieurs jours, des parcours personnalis\u00E9s au d\u00E9part de Nuits-Saint-Georges vers Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin et jusqu\u2019\u00E0 Beaune, Dijon ou Chalon sur Saone.\n\nAvec notre \u00E9quipe locale, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des Grands Crus de Bourgogne en toute libert\u00E9 ou accompagn\u00E9 d\u2019un guide. Que vous soyez en couple, en famille, entre amis ou en s\u00E9minaire d\u2019entreprise, notre agence vous garantit une exp\u00E9rience unique en Bourgogne, alliant sport, culture et art de vivre."@fr . "Situata nel cuore della C\u00F4te de Nuits, la nostra filiale Active Tours di Nuits-Saint-Georges \u00E8 un'estensione naturale della nostra filiale principale di Beaune. Siamo specializzati in tour e gite in bicicletta in Borgogna e offriamo un'ampia gamma di attrezzature adatte a tutti i livelli di ciclisti, che vi permetteranno di scoprire i famosi vigneti, i villaggi vinicoli e i paesaggi unici della Borgogna.\n\nLa nostra flotta comprende:\n\n10 scooter elettrici fuoristrada per esperienze divertenti e originali tra vigneti, sentieri e colline.\n\n30 biciclette elettriche a pedalata assistita (VAE) di ultima generazione, ideali per percorrere senza fatica le strade ondulate della Route des Grands Crus.\n\n50 biciclette classiche (VTC e bici da strada), perfette per gli amanti del cicloturismo e delle uscite sportive.\n\nOrganizziamo anche :\n\ntour guidati in bicicletta e scooter con guide appassionate,\n\ntour tematici incentrati sul vino, sui prodotti locali e sul patrimonio,\n\nnoleggio di biciclette e attrezzature per mezza giornata, una giornata o pi\u00F9 giorni, itinerari personalizzati da Nuits-Saint-Georges a Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin e fino a Beaune, Digione o Chalon sur Saone.\n\nCon il nostro team locale, scoprite i Grands Crus della Borgogna da soli o con una guida. Che siate una coppia, una famiglia, un gruppo di amici o un seminario di lavoro, la nostra agenzia vi garantisce un'esperienza unica in Borgogna, combinando sport, cultura e arte di vivere."@it . "Onze Active Tours vestiging in Nuits-Saint-Georges, gelegen in het hart van de C\u00F4te de Nuits, is een natuurlijk verlengstuk van onze hoofdvestiging in Beaune. Wij zijn gespecialiseerd in fietstochten en uitstapjes in Bourgondi\u00EB en bieden een breed scala aan fietsuitrustingen voor fietsers van elk niveau, zodat u de beroemde wijngaarden, wijndorpjes en unieke landschappen van Bourgondi\u00EB kunt ontdekken.\n\nOnze vloot omvat :\n\n10 all-terrain elektrische scooters voor leuke en originele ervaringen door wijngaarden, paden en hellingen.\n\n30 elektrisch ondersteunde fietsen (VAE) van de nieuwste generatie, ideaal om moeiteloos te genieten van de golvende wegen van de Route des Grands Crus.\n\n50 klassieke fietsen (VTC en racefietsen), perfect voor liefhebbers van fietstochten en sportieve uitstapjes.\n\nWe organiseren ook :\n\nbegeleide fiets- en scootertochten met gepassioneerde gidsen,\n\nthematours gericht op wijn, lokale producten en erfgoed,\n\nfiets- en materiaalverhuur voor een halve dag, een dag of meerdere dagen, gepersonaliseerde routes van Nuits-Saint-Georges tot Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin en tot Beaune, Dijon of Chalon sur Saone.\n\nOntdek met ons lokale team de Grands Crus van Bourgondi\u00EB op eigen houtje of met een gids. Of je nu een stel, een familie, een groep vrienden of een bedrijfsseminar bent, ons agentschap garandeert je een unieke ervaring in Bourgondi\u00EB, een combinatie van sport, cultuur en levenskunst."@nl . "Situada en el coraz\u00F3n de la C\u00F4te de Nuits, nuestra sucursal Active Tours de Nuits-Saint-Georges es una prolongaci\u00F3n natural de nuestra sucursal principal de Beaune. Estamos especializados en excursiones y paseos en bicicleta por Borgo\u00F1a, y ofrecemos una amplia gama de equipos para todos los niveles de ciclistas, lo que le permitir\u00E1 descubrir los famosos vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, pueblos productores de vino y paisajes \u00FAnicos.\n\nNuestra flota incluye :\n\n10 scooters el\u00E9ctricos todo terreno para vivir experiencias divertidas y originales por vi\u00F1edos, senderos y laderas.\n\n30 bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (VAE) de \u00FAltima generaci\u00F3n, ideales para disfrutar sin esfuerzo de las onduladas carreteras de la Route des Grands Crus.\n\n50 bicicletas cl\u00E1sicas (VTC y bicicletas de carretera), perfectas para los amantes del cicloturismo y las salidas deportivas.\n\nTambi\u00E9n organizamos :\n\nvisitas guiadas en bicicleta y scooter con gu\u00EDas apasionados,\n\nvisitas tem\u00E1ticas centradas en el vino, los productos locales y el patrimonio,\n\nalquiler de bicicletas y equipos para medio d\u00EDa, un d\u00EDa o varios d\u00EDas, rutas personalizadas desde Nuits-Saint-Georges a Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin y hasta Beaune, Dijon o Chalon sur Saone.\n\nCon nuestro equipo local, descubra los Grands Crus de Borgo\u00F1a por su cuenta o con un gu\u00EDa. Ya sea una pareja, una familia, un grupo de amigos o un seminario de negocios, nuestra agencia le garantiza una experiencia \u00FAnica en Borgo\u00F1a, combinando deporte, cultura y arte de vivir."@es . "Unser B\u00FCro Active Tours in Nuits-Saint-Georges befindet sich im Herzen der C\u00F4te de Nuits und ist die nat\u00FCrliche Erweiterung unseres Hauptb\u00FCros in Beaune. Als Spezialist f\u00FCr Fahrradausfl\u00FCge und -touren in Burgund bieten wir eine gro\u00DFe Auswahl an Ausr\u00FCstung f\u00FCr jedes Niveau, um die ber\u00FChmten Weinberge Burgunds, seine Weind\u00F6rfer und seine einzigartigen Landschaften zu entdecken.\n\nUnsere Flotte besteht aus :\n\n10 gel\u00E4ndeg\u00E4ngigen Elektrorollern f\u00FCr spielerische und originelle Erlebnisse durch Weinberge, Wege und H\u00E4nge.\n\n30 Fahrr\u00E4der mit Elektrounterst\u00FCtzung (VAE) der neuesten Generation, ideal, um die h\u00FCgeligen Stra\u00DFen der Route des Grands Crus m\u00FChelos zu genie\u00DFen.\n\n50 klassische Fahrr\u00E4der (VTC und Rennr\u00E4der), ideal f\u00FCr Radtouristen und sportliche Ausfl\u00FCge.\n\nWir organisieren au\u00DFerdem :\n\nGef\u00FChrte Fahrrad- und Tretrollertouren mit begeisterten Guides,\n\nthematische Rundg\u00E4nge rund um Wein, Terroir und Kulturerbe,\n\nVermietung von Fahrr\u00E4dern und Ausr\u00FCstung f\u00FCr einen halben Tag, einen Tag oder mehrere Tage, individuell zusammengestellte Touren von Nuits-Saint-Georges nach Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin und bis nach Beaune, Dijon oder Chalon sur Saone.\n\nMit unserem Team vor Ort k\u00F6nnen Sie die Grands Crus des Burgunds auf eigene Faust oder in Begleitung eines Reisef\u00FChrers entdecken. Ob Sie als Paar, mit der Familie, mit Freunden oder auf einem Firmenseminar unterwegs sind, unsere Agentur garantiert Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in Burgund, das Sport, Kultur und Lebenskunst miteinander verbindet."@de . "Located in the heart of the C\u00F4te de Nuits, our Active Tours agency in Nuits-Saint-Georges is a natural extension of our main agency in Beaune. We specialise in cycling tours and outings in Burgundy, and offer a wide range of equipment to suit all levels of cyclist, enabling you to discover Burgundy's famous vineyards, wine villages and unique landscapes.\n\nOur fleet includes :\n\n10 all-terrain electric scooters for fun and original experiences through vineyards, paths and hillsides.\n\n30 latest-generation electrically-assisted bicycles (VAE), ideal for enjoying the undulating roads of the Route des Grands Crus effortlessly.\n\n50 classic bikes (VTC and road bikes), perfect for cycle-touring enthusiasts and sporty outings.\n\nWe also organise :\n\nguided bike and scooter tours with passionate guides,\n\nthemed tours focusing on wine, local produce and heritage,\n\nbike and equipment hire for half a day, a day or several days, personalised routes from Nuits-Saint-Georges to Vosne-Roman\u00E9e, Vougeot, Gevrey-Chambertin and as far as Beaune, Dijon or Chalon sur Saone.\n\nWith our local team, discover the Grands Crus of Burgundy on your own or with a guide. Whether you're a couple, a family, a group of friends or a business seminar, our agency guarantees you a unique experience in Burgundy, combining sport, culture and the art of living."@en . . .