[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cbe439-b730-3af5-999a-102e8e534e34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/eb0fe788-2919-337a-a5c0-21cc1d3b437b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b1e639-fdc7-3c65-8f2c-5c2dbc3c8d42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b1e639-fdc7-3c65-8f2c-5c2dbc3c8d42" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b1e639-fdc7-3c65-8f2c-5c2dbc3c8d42", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3412822-e3bc-3ae6-90e5-2f4b30881ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cbe439-b730-3af5-999a-102e8e534e34" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a900a67c-3fa7-339c-baf0-d7aeb27c63f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9585eb9a-2917-3ef0-998a-768f48921bce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83b7aae-857e-3865-b50f-f2c7884d1887" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "There's no age limit for storytelling!\nBook-based activities for toddlers, because books are good for babies!\n\nCome and share a time of discovery and reading! It's also a meeting point for childminders, parents and grandparents. On the program: a 15-minute animation (a story supported by a kamishibai, music, a reading mat, etc.), followed by a time for lending books dedicated to children.\n\nFrom 7 months to 3 years\nWith registration", "@language": "en" }, { "@value": "Non c'è limite di età per la narrazione!\nAttività basate sui libri per i più piccoli, perché i libri fanno bene ai bambini!\n\nVenite a condividere un momento di scoperta e di lettura! È anche un'ottima occasione di incontro per baby-sitter, genitori e nonni. In programma: un'attività di 15 minuti (una storia supportata da un kamishibai, musica, tappetino di lettura, ecc.), seguita da un momento di prestito di libri per bambini.\n\nDa 7 mesi a 3 anni\nIscrizione obbligatoria", "@language": "it" }, { "@value": "Er is geen leeftijdsgrens voor verhalen vertellen!\nBoekgebaseerde activiteiten voor peuters, want boeken zijn goed voor baby's!\n\nKom en deel een tijd van ontdekken en lezen! Het is ook een mooie gelegenheid voor opvoeders, ouders en grootouders om samen te komen. Op het programma: een activiteit van 15 minuten (een verhaal ondersteund door een kamishibai, muziek, leesmat, enz.), gevolgd door een moment om kinderboeken te lenen.\n\nVan 7 maanden tot 3 jaar\nRegistratie verplicht", "@language": "nl" }, { "@value": "Il n'y a pas d'âge pour commencer les histoires !\nAnimation d'éveil autour du livre pour les tout-petits, car les livres c'est bon pour les bébés !\n\nVenez partager un temps de découverte et de lecture ! C'est également un moment de rencontre pour les assistant.e.s maternel.le.s, les parents et grands-parents. Au programme : une animation de 15 minutes (une histoire avec en soutien un kamishibaï, musique, tapis-de lecture...), suivi d'un temps pour le prêt de livres dédiés aux enfants.\n\nDe 7 mois à 3 ans \nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Es gibt kein Alter, um mit Geschichten zu beginnen!\nAnimation rund um das Buch für Kleinkinder, denn Bücher sind gut für Babys!\n\nKommen Sie und teilen Sie eine Zeit der Entdeckung und des Lesens! Diese Veranstaltung ist auch ein Treffpunkt für Kinderbetreuer/innen, Eltern und Großeltern. Auf dem Programm steht eine 15-minütige Animation (eine Geschichte mit Unterstützung eines Kamishibais, Musik, Leseteppich...), gefolgt von einer Ausleihzeit für kindgerechte Bücher.\n\nVon 7 Monaten bis 3 Jahren\nNach Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "No hay límite de edad para contar cuentos\nActividades basadas en libros para niños pequeños, ¡porque los libros son buenos para los bebés!\n\nVen a compartir un rato de descubrimiento y lectura También es una gran oportunidad para que se reúnan los cuidadores de niños, los padres y los abuelos. En el programa: una actividad de 15 minutos (un cuento apoyado por un kamishibai, música, alfombra de lectura, etc.), seguida de un tiempo de préstamo de libros para niños.\n\nDe 7 meses a 3 años\nInscripción obligatoria", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9585eb9a-2917-3ef0-998a-768f48921bce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3412822-e3bc-3ae6-90e5-2f4b30881ce7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a900a67c-3fa7-339c-baf0-d7aeb27c63f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f83b7aae-857e-3865-b50f-f2c7884d1887" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]