. . . . . . "THURSDAY, NOVEMBER 19\u2014LET'S GET OUR BRAINS WORKING ON THE TERRACE!\nGet ready for a Quiz & Blind Test night covering a variety of topics! Music, questions, memories, and above all, good vibes!\nWhether with family, friends, or coworkers, come test your knowledge and take on the challenge!\nA SMALL GIFT FOR THE FIRST TO ARRIVE!\nThe first 20 people to make a reservation will receive a complimentary glass of Beaujolais!\n%ANote: Space is limited!\n%AReservations at 07 67 29 32 10\n%ATerrasse? 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@en . "DONNERSTAG, 19. NOVEMBER: WIR BRINGEN AUF DER TERRASSE DIE GEHIRNE AUF TEMPERATUR!\nMacht euch bereit f\u00FCr einen Quiz- und Blindtest-Abend zu verschiedenen Themen! Musik, Fragen, Erinnerungen und vor allem gute Laune!\nOb mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen \u2013 kommt vorbei, stellt euer Wissen auf die Probe und nehmt die Herausforderung an!\n%A0EIN KLEINES GESCHENK F\u00DCR DIE SCHNELLSTEN!\nDie ersten 20 Personen, die reservieren, erhalten ein Glas Beaujolais gratis!\n%A0Achtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt!\n%A0Reservierungen unter 07 67 29 32 10\n%A0La Terrasse \u2013 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@de . "\u00A1EL JUEVES 19 DE NOVIEMBRE, VAMOS A PONER A PRUEBA NUESTROS CEREBROS EN LA TERRAZA!\n\u00A1Preparaos para una velada de concurso de preguntas y prueba a ciegas sobre varios temas! M\u00FAsica, preguntas, recuerdos y, sobre todo, \u00A1buen humor!\nEn familia, con amigos o con compa\u00F1eros de trabajo, \u00A1venid a poner a prueba vuestros conocimientos y a aceptar el reto!\n\u00A1UN PEQUE\u00D1O REGALO PARA LOS M\u00C1S R\u00C1PIDOS!\n\u00A1Las primeras 20 personas que reserven recibir\u00E1n una copa de Beaujolais gratis!\n\u00A1Atenci\u00F3n, las plazas son limitadas!\nReservas en el 07 67 29 32 10\nLa Terrasse, 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@es . "GIOVED\u00CC 19 NOVEMBRE, METTIAMO ALLA PROVA LE NOSTRE MENTI SULLA TERRAZZA!\nPreparatevi per una serata all\u2019insegna di quiz e blind test su diversi temi! Musica, domande, ricordi e, soprattutto, buon umore!\nIn famiglia, con gli amici o con i colleghi, venite a mettere alla prova le vostre conoscenze e ad accettare la sfida!\nUN PICCOLO REGALO PER I PI\u00D9 VELOCI!\nLe prime 20 persone che prenoteranno riceveranno in omaggio un bicchiere di Beaujolais!\n%A0Attenzione, i posti sono limitati!\n%A0Prenotazioni al numero 07 67 29 32 10\n%A0La Terrasse ? 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@it . "DONDERDAG 19 NOVEMBER, LATEN WE DE HERSENEN OP WARME KOST KOMEN OP HET TERRAS!\nMaak je klaar voor een avond vol quizzen en blindtests over verschillende thema\u2019s! Muziek, vragen, herinneringen en vooral veel gezelligheid!\nKom met het gezin, vrienden of collega\u2019s je kennis testen en ga de uitdaging aan!\nEEN KLEIN CADEAU VOOR DE SNELSTEN!\nDe eerste 20 mensen die reserveren, krijgen een glas Beaujolais cadeau!\n%A0Let op, het aantal plaatsen is beperkt!\n%A0Reserveren via 07 67 29 32 10\n%A0La Terrasse ? 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@nl . "JEUDI 19 NOVEMBRE, ON FAIT CHAUFFER LES M\u00C9NINGES \u00C0 LA TERRASSE !\nPr\u00E9parez-vous pour une soir\u00E9e Quiz & Blind Test sur plusieurs th\u00E8mes ! De la musique, des questions, des souvenirs et surtout de la bonne humeur !\nEn famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues, venez tester vos connaissances et relever le d\u00E9fi !\n\u00A0PETIT CADEAU POUR LES PLUS RAPIDES !\nLes 20 premi\u00E8res personnes qui r\u00E9servent se verront offrir leur verre de Beaujolais !\n\u00A0Attention, les places sont limit\u00E9es !\n\u00A0R\u00E9servations au 07 67 29 32 10\n\u00A0La Terrasse \u2013 53 rue Gambetta, 40800 Aire-sur-l\u2019Adour"@fr . . .