"Am Flussufer, ruhige, helle und komfortable Wohnung im 2. Stock einer alten M\u00FChle."@de . "Quiet, bright and comfortable riverside flat on the 2nd floor of an old mill."@en . "En bord de rivi\u00E8re, appartement calme, lumineux et confortable au 2e \u00E9tage d'un ancien moulin."@fr . . . . . . . "Am Flussufer, ruhige, helle und komfortable Wohnung im 2. Stock einer alten M\u00FChle."@de . "Quiet, bright and comfortable riverside flat on the 2nd floor of an old mill."@en . "En bord de rivi\u00E8re, appartement calme, lumineux et confortable au 2e \u00E9tage d'un ancien moulin."@fr . "Aan de oever van de rivier, een rustig, licht en comfortabel appartement op de tweede verdieping van een oude molen."@nl . "A orillas del r\u00EDo, apartamento tranquilo, luminoso y acogedor en la segunda planta de un antiguo molino."@es . "In riva al fiume, appartamento tranquillo, luminoso e confortevole al secondo piano di un antico mulino."@it . . "In una grande casa rosa, completamente ristrutturata, situata in fondo alla valle di Revigny e in riva al fiume, venite a godervi il comfort di un appartamento classificato 3*, composto da: \nDue ampie camere da letto (~18 m\u00B2) con letto da 160, un letto da 90 e un lettino per bambini.\nUn soggiorno/salotto: con un grande tavolo (che pu\u00F2 ospitare fino aE0 6 persone), una credenza con tutte le stoviglie necessarie, un comodo salotto in pelle per i vostri aperitivi e per rilassarvi davanti a un grande schermo da 143 cm (TV via ORANGE).\nUna cucina separata: chiusa da una porta scorrevole, attrezzata affinch\u00E9 le vacanze rimangano tali: lavastoviglie, forno a pirolisi, piano cottura a induzione, cappa, microonde, macchina da caff\u00E8 a filtro e macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore, Sodastream\nUn bagno con WC: luminoso, con doccia a filo pavimento e rubinetto termostatico. Lavatrice-asciugatrice.\nUno spazio ufficio per lavorare comodamente, connessione in fibra ottica ORANGE e Wi-Fi.\n\nSia d\u2019estate che d\u2019inverno, sarete vicini a Lons-le-Saunier (8 km), ai vigneti del Giura (la pi\u00F9 grande cantina di Vin Jaune del mondo si trova a 11 km), dei frutteti del Comt\u00E9, dei laghi di Clairvaux-les-Lacs (17 km) o di Vouglans (spiaggia del Surchauffant a 20 km), dalle cascate dell\u2019H\u00E9risson (30 km), dalle piste da sci di fondo o da discesa (a 40 km da Saint-Laurent-en-Grandvaux, patria del campione olimpico Quentin FILLON-MAILLET).\n\nLa casa \u00E8 circondata da campi dove d\u2019estate pascolano le mucche. Il luogo \u00E8 molto tranquillo, in riva al sentiero che conduce alla sorgente della Valli\u00E8re. Per garantirvi il massimo comfort, la casa \u00E8 isolata dall\u2019esterno e le finestre sono dotate di doppi vetri e tende termiche.\n\nRecentemente ristrutturata, questa propriet\u00E0 si trova a 7/8 km da Lons-le-Saunier, citt\u00E0 termale, culla della \u00ABVache qui Rit\u00BB e terra di Rouget de Lisle.\n\nIl villaggio di Revigny \u00E8 adagiato in fondo a una valle dove potrete scoprire a piedi o in mountain bike i viadotti e le gallerie ferroviarie che un tempo permettevano al trenino di raggiungereal primo altopiano del Giura, oppure gli affreschi del XIV secolo della chiesa. Questa elegante sistemazione \u00E8 perfetta per due coppie (accompagnate da un bambino piccolo e/o da un neonato)."@it . "In a large, fully renovated pink house, situated at the far end of the Revigny valley and on the riverbank, come and enjoy the comfort of a 3*-rated flat, comprising:\nTwo large bedrooms (~18m\u00B2) with a 160 bed. One 90-bed and a cot.\nA living/dining room: featuring a large table (seating up to 6 people), a china cabinet containing all the necessary crockery, and a comfortable leather sofa for enjoying aperitifs and relaxing in front of a large 143 cm screen (TV via ORANGE).\nA separate kitchen: enclosed by a sliding door, fully equipped to ensure your holiday remains a holiday: dishwasher, pyrolytic oven, induction hob, extractor hood, microwave, filter coffee machine and Nespresso machine, kettle, Sodastream\nA bathroom & WC: bright with a walk-in shower and thermostatic mixer tap. Washer-dryer.\nA study area for comfortable working, with an ORANGE fibre broadband box and Wi-Fi.\n\nWhether you\u2019re visiting in summer or winter, you\u2019ll be close to Lons-le-Saunier (8 km), the Jura vineyards (the world\u2019s largest Vin Jaune cellar is 11 km away), the Comt\u00E9 cheese dairies, the lakes at Clairvaux-les-Lacs (17 km) or Vouglans (Surchauffant beach 20 km away), the H\u00E9risson waterfalls (30 km), and cross-country and downhill ski slopes (40 km from Saint-Laurent-en-Grandvaux, home of Olympic champion Quentin FILLON-MAILLET).\n\nThe house is surrounded by fields where cows graze in summer. It is a very peaceful spot, situated beside the path leading to the source of the Valli\u00E8re. To ensure maximum comfort, the house is externally insulated, and the windows are fitted with double glazing and thermal curtains.\n\nNewly renovated, this property is 7\u20138 km from Lons-le-Saunier, a spa town, the birthplace of \u2018La Vache qui Rit\u2019 and the home of Rouget de Lisle.\n\nThe village of Revigny nestles at the bottom of a valley where you can explore, on foot or by mountain bike, the railway viaducts and tunnels that once allowed the old train to reach the first Jura plateau, or the 14th-century frescoes in the church. This elegant accommodation is perfect for two couples (accompanied by a young child and/or a baby)."@en . "Dans une grande maison rose, totalement r\u00E9nov\u00E9e, situ\u00E9e au fond de la recul\u00E9e de Revigny et au bord de la rivi\u00E8re, venez profiter du confort d'un appartement, class\u00E9 3*, comprenant : \nDeux grandes chambres (~18m\u00B2) avec lit de 160. 1 lit de 90 et un lit de b\u00E9b\u00E9.\nUn s\u00E9jour / salon : avec une grande table (pouvant accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes), un vaisselier contenant toute la vaisselle n\u00E9cessaire, un confortable salon en cuir pour vos ap\u00E9ritifs et votre d\u00E9tente devant un grand \u00E9cran de 143 cm (TV via ORANGE).\nUne cuisine s\u00E9par\u00E9e : ferm\u00E9e par porte coulissante, \u00E9quip\u00E9e pour que les vacances restent des vacances : lave vaisselle, four \u00E0 pyrolyse, plaque induction, hotte, micro-ondes, cafeti\u00E8re filtre et cafeti\u00E8re Nespresso, bouilloire, Sodastream\nUne salle d\u2019eau & WC : lumineuse avec douche italienne, robinet thermostatique. Lave linge s\u00E9chant.\nUn espace bureau permettant de travailler confortablement, box fibre ORANGE et WIFI.\n\nQue ce soit pour l'\u00E9t\u00E9 ou l'hiver, vous serez proche de Lons le Saunier (8 km), des vignobles du Jura (la plus grande cave de vin Jaune du monde est \u00E0 11 km), des fruiti\u00E8res \u00E0 Comt\u00E9, des lacs de Clairvaux-les-lacs (17km) ou de Vouglans (plage du Surchauffant \u00E0 20 km), des cascades du H\u00E9risson (30 km), des pistes de ski de fond ou de descente (40 km de Saint-Laurent en Grandvaux, patrie du champion olympique Quentin FILLON-MAILLET).\n\nLa maison est entour\u00E9e de champs o\u00F9 paissent des vaches en \u00E9t\u00E9. L'endroit est tr\u00E8s tranquille, au bord du chemin qui m\u00E8ne \u00E0 la source de la Valli\u00E8re. Pour que votre confort soit maximal, la maison est isol\u00E9e par l'ext\u00E9rieur, les fen\u00EAtres sont \u00E9quip\u00E9es de double vitrage et de rideaux thermiques.\n\nNouvellement r\u00E9nov\u00E9, ce bien est \u00E0 7/8 km de Lons-le-Saunier, ville thermale, berceau de la Vache qui Rit et pays de Rouget de Lisle.\n\nLe village de Revigny est blotti au fond d'une vall\u00E9e o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir \u00E0 pied ou \u00E0 VTT les viaducs et tunnels ferroviaires qui permettaient au tacot d'acc\u00E9der au 1er plateau jurassien ou bien les fresques du 14e si\u00E8cle de l'\u00E9glise. Cet h\u00E9bergement \u00E9l\u00E9gant est parfait pour deux couples (accompagn\u00E9 d'un jeune enfant et/ou d'un b\u00E9b\u00E9)."@fr . "En una gran casa rosa, totalmente renovada, situada al fondo de la cala de Revigny y a orillas del r\u00EDo, ven a disfrutar de la comodidad de un apartamento, clasificado con 3 estrellas, que incluye: \nDos amplios dormitorios (~18 m\u00B2) con una cama de 160, una cama de 90 y una cuna.\nUn sal\u00F3n-comedor: con una gran mesa (con capacidad para hasta6 personas), un aparador con toda la vajilla necesaria y un c\u00F3modo sal\u00F3n de cuero para tomar el aperitivo y relajarse frente a una gran pantalla de 143 cm (televisi\u00F3n a trav\u00E9s de ORANGE).\nUna cocina independiente: cerrada con una puerta corredera, equipada para que las vacaciones sigan siendo vacaciones: lavavajillas, horno %E0 de pir\u00F3lisis, placa de inducci\u00F3n, campana extractora, microondas, cafetera de filtro y cafetera Nespresso, hervidor de agua, Sodastream\nUn cuarto de ba\u00F1o con aseo: luminoso, con ducha italiana y grifo termost\u00E1tico. Lavadora-secadora.\nUn espacio de oficina que permite trabajar c\u00F3modamente, conexi\u00F3n de fibra \u00F3ptica de ORANGE y wifi.\n\nTanto en verano como en invierno, estar\u00E1s cerca de Lons-le-Saunier (8 km), de los vi\u00F1edos del Jura (la mayor bodega de vino amarillo del mundo est\u00E1 a 11 km), de los huertos de Comt\u00E9, de los lagos de Clairvaux-les-Lacs (a 17 km) o de Vouglans (playa de Surchauffant a 20 km), las cascadas de H\u00E9risson (a 30 km), las pistas de esqu\u00ED de fondo o de descenso (a 40 km de Saint-Laurent-en-Grandvaux, cuna del campe\u00F3n ol\u00EDmpico Quentin FILLON-MAILLET).\n\nLa casa est\u00E1 rodeada de campos donde pastan las vacas en verano. El lugar es muy tranquilo, junto al camino que conduce al manantial de la Valli\u00E8re. Para garantizar su m\u00E1ximo confort, la casa est\u00E1 aislada por el exterior y las ventanas cuentan con doble acristalamiento y cortinas t\u00E9rmicas.\n\nReci\u00E9n renovada, esta vivienda se encuentra a 7/8 km de Lons-le-Saunier, ciudad balneario, cuna de \u00ABLa Vache qui Rit\u00BB y tierra natal de Rouget de Lisle.\n\nEl pueblo de Revigny se encuentra enclavado en el fondo de un valle donde podr\u00E1s descubrir, a pie o en bicicleta de monta\u00F1a, los viaductos y t\u00FAneles ferroviarios que permit\u00EDan al tren accedera la primera meseta del Jura, o bien los frescos del siglo XIV de la iglesia. Este elegante alojamiento es perfecto para dos parejas (acompa\u00F1adas de un ni\u00F1o peque\u00F1o y/o un beb\u00E9)."@es . "In einem gro\u00DFen, komplett renovierten rosa Haus, das ganz hinten in der Schlucht von Revigny und direkt am Flussufer liegt, k\u00F6nnen Sie den Komfort einer mit 3* ausgezeichneten Ferienwohnung genie\u00DFen, die Folgendes umfasst:\nZwei gro\u00DFe Schlafzimmer (~18 m\u00B2) mit einem 160er-Bett. ein 90er-Bett und ein Babybett.\nEin Wohn-/Esszimmer: mit einem gro\u00DFen Tisch (Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen), einem Geschirrschrank mit allem notwendigen Geschirr, einer gem\u00FCtlichen Ledersitzgruppe f\u00FCr Ihre Aperitifs und zum Entspannen vor einem 143-cm-Gro\u00DFbildschirm (TV \u00FCber ORANGE).\nEine separate K\u00FCche: durch eine Schiebet\u00FCr abgetrennt, so ausgestattet, dass der Urlaub auch wirklich Urlaub bleibt: Geschirrsp\u00FCler, Pyrolyse-Backofen, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Sodastream\nEin Badezimmer mit WC: hell, mit ebenerdiger Dusche und Thermostatarmatur. Waschmaschine mit Trocknerfunktion.\nEin B\u00FCrobereich zum bequemen Arbeiten, ORANGE-Glasfaseranschluss und WLAN.\n\nOb im Sommer oder im Winter \u2013 Sie befinden sich in der N\u00E4he von Lons-le-Saunier (8 km), den Weinbergen des Jura (der weltweit gr\u00F6\u00DFte Weinkeller f\u00FCr \u201EVin Jaune\u201C liegt 11 km entfernt), den Comt\u00E9-K\u00E4sereien, den Seen von Clairvaux-les-Lacs (17 km) oder Vouglans (Strand von Surchauffant in 20 km Entfernung), den Wasserf\u00E4llen von H\u00E9risson (30 km), den Langlauf- oder Abfahrtspisten (40 km von Saint-Laurent-en-Grandvaux, der Heimat des Olympiasiegers Quentin FILLON-MAILLET).\n\nDas Haus ist von Feldern umgeben, auf denen im Sommer K\u00FChe weiden. Die Lage ist sehr ruhig, direkt am Weg, der zur Quelle der Valli\u00E8re f\u00FChrt. Um Ihnen maximalen Komfort zu bieten, ist das Haus von au\u00DFen ged\u00E4mmt, die Fenster sind mit Doppelverglasung und Thermovorh\u00E4ngen ausgestattet.\n\nDas k\u00FCrzlich renovierte Haus liegt 7\u20138 km von Lons-le-Saunier entfernt, einem Kurort, der als Geburtsort der \u201EVache qui Rit\u201C und Heimat von Rouget de Lisle bekannt ist.\n\nDas Dorf Revigny liegt eingebettet am Ende eines Tals, wo Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike die Eisenbahnviadukte und -tunnel erkunden k\u00F6nnen, die dem \u201ETacot\u201C den Zugang zum ersten Jura-Plateau erm\u00F6glichten, oder die Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert in der Kirche bewundern k\u00F6nnen. Diese elegante Unterkunft ist ideal f\u00FCr zwei Paare (in Begleitung eines Kleinkindes und/oder eines Babys)."@de . "In een groot, volledig gerenoveerd roze huis, gelegen aan het einde van de Recul\u00E9e de Revigny en aan de oever van de rivier, kunt u genieten van het comfort van een appartement met 3*-classificatie, bestaande uit: \nTwee grote slaapkamers (~18 m\u00B2) met een bed van 160, een bed van 90 en een babybedje.\nEen woon-/zitkamer: met een grote tafel (geschikt voor maximaal %6 personen), een servieskast met al het benodigde serviesgoed, een comfortabele leren zithoek voor uw aperitiefjes en om te ontspannen voor een groot scherm van 143 cm (tv via ORANGE).\nEen aparte keuken: afgesloten met een schuifdeur, uitgerust zodat de vakantie echt een vakantie blijft: vaatwasser, pyrolyseoven, inductiekookplaat, afzuigkap, magnetron, filterkoffiezetapparaat en Nespresso-apparaat, waterkoker, Sodastream\nEen badkamer met toilet: licht met inloopdouche, thermostatische kraan. Wasdroger.\nEen kantoorruimte om comfortabel te werken, ORANGE-glasvezelverbinding en wifi.\n\nOf het nu zomer of winter is, u bevindt zich vlakbij Lons-le-Saunier (8 km), de wijngaarden van de Jura (de grootste kelder met Vin Jaune ter wereld ligt op 11 km), de fruitboomgaarden van Comt\u00E9, de meren van Clairvaux-les-Lacs (17 km) of Vouglans (strand van Surchauffant op 20 km), de watervallen van H\u00E9risson (30 km), langlauf- en alpineskipistes (40 km van Saint-Laurent-en-Grandvaux, de geboorteplaats van Olympisch kampioen Quentin FILLON-MAILLET).\n\nHet huis wordt omringd door velden waar in de zomer koeien grazen. De omgeving is zeer rustig, aan de rand van het pad dat naar de bron van de Valli\u00E8re leidt. Om u maximaal comfort te bieden, is het huis van buitenaf ge\u00EFsoleerd en zijn de ramen voorzien van dubbele beglazing en thermische gordijnen.\n\nDit onlangs gerenoveerde pand ligt op 7/8 km van Lons-le-Saunier, een kuuroord, de bakermat van de \u201EVache qui Rit\u201C en de geboorteplaats van Rouget de Lisle.\n\nHet dorp Revigny ligt verscholen in een vallei waar u te voet of met de mountainbike de spoorwegviaducten en -tunnels kunt ontdekken die de trein toegang gaven tothet eerste plateau van de Jura te bereiken, of de 14e-eeuwse muurschilderingen in de kerk. Deze elegante accommodatie is perfect voor twee stellen (met een jong kind en/of een baby)."@nl . . .