"In a preserved environment close to all amenities, on the heights of Ventabren, gite located in the owners' villa."@en . "Bel appartement situ\u00E9 entre Aix en Provence et Marseille. Dans un superbe environnement pr\u00E9serv\u00E9 et proche de toutes commodit\u00E9s, sur les hauteurs de Ventabren, g\u00EEte situ\u00E9 dans la villa des propri\u00E9taires."@fr . . . . . . . . . "In a preserved environment close to all amenities, on the heights of Ventabren, gite located in the owners' villa."@en . "Bel appartement situ\u00E9 entre Aix en Provence et Marseille. Dans un superbe environnement pr\u00E9serv\u00E9 et proche de toutes commodit\u00E9s, sur les hauteurs de Ventabren, g\u00EEte situ\u00E9 dans la villa des propri\u00E9taires."@fr . "Sch\u00F6ne Wohnung zwischen Aix en Provence und Marseille gelegen. In einer wundersch\u00F6nen gesch\u00FCtzten Umgebung und nahe aller Annehmlichkeiten, auf den Anh\u00F6hen von Ventabren, Unterkunft in der Villa der Eigent\u00FCmer."@de . "Mooie flat gelegen tussen Aix en Provence en Marseille. In een prachtig bewaard gebleven omgeving en dicht bij alle voorzieningen, op de hoogten van Ventabren, g\u00EEte gelegen in de villa van de eigenaren."@nl . "Precioso piso situado entre Aix en Provence y Marsella. En un entorno magn\u00EDficamente conservado y cerca de todos los servicios, en las alturas de Ventabren, casa rural situada en el chalet de los propietarios."@es . "Bellissimo appartamento situato tra Aix en Provence e Marsiglia. In un superbo ambiente preservato e vicino a tutti i servizi, sulle alture di Ventabren, g\u00EEte situato nella villa dei proprietari."@it . . "Sch\u00F6ner freier Blick ohne Gegen\u00FCber auf den Pool, in einer gr\u00FCnen Umgebung. Das Wohnzimmer \u00F6ffnet sich zu einer Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und elektrischer Markise. Gemeinsamer Garten von ca. 3000m\u00B2 mit Olivenb\u00E4umen. Bio-Obst der Saison, das direkt vom Baum gepfl\u00FCckt werden kann...\r\nWohnzimmer mit offener, ausgestatteter K\u00FCche (Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler 12 Gedecke, Essbereich. Sitzecke mit Sofa, Flachbildfernseher und Stereoanlage.\r\nBadezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche, WC\r\nSchlafzimmer mit 1 Bett f\u00FCr 2 Personen 160x200cm. Fenstert\u00FCr zur Terrasse mit direktem Blick auf den sehr sch\u00F6nen Poolbereich (gesicherter Pool 6x12m, Tiefe 0,7 bis 2,2m). Das Badezimmer ist vom Schlafzimmer aus zug\u00E4nglich.\r\n\r\nWiFi ADSL und 3G-Netzwerk auf dem gesamten Grundst\u00FCck. Heizung inklusive, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Tischw\u00E4sche vorhanden, Betten bei Ankunft gemacht. Babyset auf Anfrage: Bett, Hochstuhl, Wickeltisch, Badewanne. Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck, das durch ein ferngesteuertes Tor verschlossen ist, unter einem Schutzdach. In einer gemeinsamen Waschk\u00FCche mit der anderen Unterkunft vor Ort, Waschmaschine mit freiem Zugang (pro Unterkunft steht eine Waschmaschine zur Verf\u00FCgung), Gefrierschrank. Reinigung auf Anfrage (50EUR). Wochenenden sind m\u00F6glich, in diesem Fall ist die Endreinigung im angegebenen Preis inbegriffen.\r\nSehr sch\u00F6ner Poolbereich, der frei zug\u00E4nglich ist, ohne Zeitdruck, gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern und der anderen Unterkunft. Sch\u00F6ner Blick auf das gesamte Tal.\r\nPetanque-Spiel zur Verf\u00FCgung."@de . "Bella vista aperta senza vis-\u00E0-vis sulla piscina, in un ambiente verde. Il soggiorno si apre su una terrazza con mobili da giardino e tenda elettrica. Giardino comune di circa 3000m\u00B2, con ulivi. Frutta biologica di stagione da raccogliere direttamente dall'albero...\r\nSoggiorno con cucina a vista (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, lavastoviglie, 12 coperti, zona pranzo). Zona soggiorno con divano, TV a schermo piatto e impianto hi-fi.\r\nBagno con doppio lavabo, doccia, WC\r\nCamera con 1 letto matrimoniale 160x200cm. Portafinestra che si apre sulla terrazza e vista diretta sulla splendida area della piscina (piscina sicura 6x12 m, profondit\u00E0 da 0,7 a 2,2 m). Il bagno con doccia \u00E8 accessibile dalla camera da letto.\r\n\r\nRete WiFi ADSL e 3G in tutta la struttura. Riscaldamento incluso, lenzuola, asciugamani e biancheria da tavola forniti, letti fatti all'arrivo. Kit per bambini su richiesta: lettino, seggiolone, fasciatoio, bagnetto. Parcheggio nella propriet\u00E0 chiusa da un cancello telecomandato, al coperto. In una lavanderia comune con gli altri g\u00EEte del sito, lavatrice ad accesso libero (una lavatrice disponibile per alloggio), congelatore. Pulizia su richiesta (50EUR). Sono possibili i fine settimana, nel qual caso il prezzo include la pulizia di fine soggiorno.\r\nBellissima area piscina liberamente accessibile, senza vincoli di orario, condivisa con i proprietari e l'altro g\u00EEte. Bella vista su tutta la valle.\r\nGioco della petanque disponibile."@it . "The living room opens onto a terrace with garden furniture and parasol. Access also to the common garden of 3000 m\u00B2 with olive trees.\r\nLiving-room with open equipped kitchen (plate hob, oven, microwave, dishwasher) and dining area. Sitting area with sofa, flat screen TV and HiFi.
Bathroom with tub, shower, WC.\r\nBedroom with 1 bed 2 persons 180x200cm. Bay windows overlooking the terrace and direct view on the beautiful pool from the bedroom. The bathroom is accessible from the bedroom.\r\nWiFi ADSL and 3G network throughout the property. Heating included, bed linen, towels and table linen provided, beds made on arrival. Kit baby on request : bed, chaisehaute, changing table and bath. Parking on the property closed by a remote portal, under shelter. In a laundry room shared with the other gite on-site, washing machine access-free, freezer. House cleaning on request (\u20AC50). Weekends possible, in this case the price includes the end of stay cleaning.\r\nVery nice swimming-pool area accessible freely, without constraints of schedule, shared with the owners and the other gite. Nice view over the whole valley. Secured swimming pool 6x12m depth 0.7 to 2.2 m.\r\nGame of bowls at disposal."@en . "Bonita vista abierta sin vis-\u00E0-vis sobre la piscina, en un entorno verde. El sal\u00F3n se abre a una terraza con muebles de jard\u00EDn y persiana el\u00E9ctrica. Jard\u00EDn com\u00FAn de unos 3000m\u00B2, con olivos. Frutas ecol\u00F3gicas de temporada que se recogen directamente del \u00E1rbol...\r\nSal\u00F3n con cocina abierta (vitrocer\u00E1mica, horno, microondas, lavavajillas, 12 cubiertos, zona de comedor. Zona de estar con sof\u00E1, TV de pantalla plana y equipo de m\u00FAsica.\r\nCuarto de ba\u00F1o con doble lavabo, ducha, WC\r\nHabitaci\u00F3n con 1 cama doble de 160x200cm. Ventana francesa que da a la terraza y vista directa a la hermosa zona de la piscina (piscina segura de 6x12m, profundidad de 0,7 a 2,2m). El cuarto de ducha es accesible desde el dormitorio.\r\n\r\nRed WiFi ADSL y 3G en toda la propiedad. Calefacci\u00F3n incluida, s\u00E1banas, toallas y manteler\u00EDa incluidas, camas hechas a la llegada. Kit de beb\u00E9 a petici\u00F3n: cama, trona, cambiador, ba\u00F1era. Aparcamiento en la propiedad cerrado por una puerta con mando a distancia, a cubierto. En una sala de lavander\u00EDa com\u00FAn con la otra casa rural del lugar, lavadora en libre acceso (una lavadora disponible por alojamiento), congelador. Limpieza a petici\u00F3n (50EUR). Los fines de semana son posibles, en cuyo caso el precio incluye la limpieza de final de estancia.\r\nZona de piscina muy agradable y de libre acceso, sin limitaciones de tiempo, compartida con los propietarios y la otra casa rural. Bonita vista sobre todo el valle.\r\nJuego de petanca disponible."@es . "Jolie vue d\u00E9gag\u00E9e sans vis-\u00E0-vis sur la piscine, dans un \u00E9crin de verdure. Le s\u00E9jour s'ouvre sur une terrasse avec salon de jardin et store \u00E9lectrique. Jardin commun d'environ 3000m\u00B2, avec des oliviers. Fruits de saison bio \u00E0 cueillir directement sur l'arbre...\r\nS\u00E9jour avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (plaque vitroc\u00E9ramique, four, micro-ondes, lave-vaisselle 12 couverts, espace repas. Coin salon avec canap\u00E9, TV \u00E9cran plat et cha\u00EEne hifi.\r\nSalle d'eau avec double vasque, douche, WC. \r\nChambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm. Porte-fen\u00EAtre donnant sur la terrasse et vue directe sur le tr\u00E8s bel espace piscine (Piscine s\u00E9curis\u00E9e 6x12m, profondeur 0,7 \u00E0 2,2m). La salle d'eau est accessible depuis la chambre.\r\n\r\nWiFi ADSL et r\u00E9seau 3G sur toute la propri\u00E9t\u00E9. Chauffage inclus, draps, linge de toilette et linge de table fournis, lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e. Kit b\u00E9b\u00E9 sur demande : lit, chaise haute, table \u00E0 langer, baignoire. Parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par un portail t\u00E9l\u00E9command\u00E9, sous abri. Dans une buanderie commune avec l'autre g\u00EEte sur place, lave-linge en acc\u00E8s-libre (un lave-linge \u00E0 disposition par h\u00E9bergement), cong\u00E9lateur. M\u00E9nage sur demande (50EUR). Week-ends possibles, dans ce cas le tarif indiqu\u00E9 inclue le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\r\nTr\u00E8s bel espace piscine accessible librement, sans contrainte d'horaire, partag\u00E9 avec les propri\u00E9taires et l'autre g\u00EEte. Jolie vue sur toute la vall\u00E9e.\r\nJeu de p\u00E9tanque \u00E0 disposition."@fr . "Mooi open uitzicht zonder zicht op het zwembad, in een groene omgeving. De woonkamer komt uit op een terras met tuinmeubelen en elektrische zonwering. Gemeenschappelijke tuin van ongeveer 3000m\u00B2, met olijfbomen. Biologisch seizoensfruit dat rechtstreeks van de boom wordt geplukt...\r\nWoonkamer met open keuken (keramische kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, 12 couverts, eethoek. Zithoek met sofa, flatscreen-tv en hifi-installatie.\r\nBadkamer met dubbele wastafel, douche, WC\r\nSlaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm. Openslaande deuren naar het terras en direct uitzicht op het prachtige zwembad (beveiligd zwembad 6x12m, diepte 0,7 tot 2,2m). De doucheruimte is toegankelijk vanuit de slaapkamer.\r\n\r\nWiFi ADSL en 3G netwerk in het hele pand. Verwarming inbegrepen, lakens, handdoeken en tafellinnen aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst. Babykit op aanvraag: bed, kinderstoel, luiertafel, bad. Parkeren op het terrein afgesloten door een op afstand bediende poort, overdekt. In een gemeenschappelijke wasruimte met de andere g\u00EEtes op het terrein, wasmachine in vrije toegang (\u00E9\u00E9n wasmachine beschikbaar per accommodatie), vriezer. Schoonmaak op aanvraag (50EUR). Weekends zijn mogelijk, in dat geval is de eindschoonmaak in de prijs inbegrepen.\r\nZeer mooi zwembad vrij toegankelijk, zonder tijdsbeperkingen, gedeeld met de eigenaars en de andere g\u00EEte. Mooi uitzicht over de hele vallei.\r\nPetanque spel beschikbaar."@nl . . .