[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/972683ae-898c-3df5-871c-3526e844ec0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a881ab-1e16-3a40-9d4f-b2a917a7fc61" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a881ab-1e16-3a40-9d4f-b2a917a7fc61" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4377def3-3eff-37f1-a0ed-9e4fc50acd86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47090b72-de4f-36e2-909a-1d0f764a43d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b7afb7a-6ce2-3950-b6b2-5ac06e73676f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a881ab-1e16-3a40-9d4f-b2a917a7fc61", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b7afb7a-6ce2-3950-b6b2-5ac06e73676f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ff2ba13-a24d-3193-9c29-55aada6e4ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4377def3-3eff-37f1-a0ed-9e4fc50acd86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d2d279-af32-35d0-852d-f89a64c9bc29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47090b72-de4f-36e2-909a-1d0f764a43d4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MOVEMBER 2026 von PSS %A7\n\n12. AUFLAGE – MOOVE YOUR STACH! \n\nImmer mehr Schnurrbärte, Sport, Gemeinschaft und Solidarität! \n\nWie jedes Jahr seit 2015 engagiert sich PSS gemeinsam mit der @movember-Bewegung für die Gesundheit von Männern und die Forschung zur Bekämpfung von Männerkrankheiten.\nFür diese 12. Ausgabe bereiten wir euch erneut eine sportliche, familienfreundliche, festliche und für alle offene Veranstaltung vor – mit der Unterstützung zahlreicher Händler, Partner und Vereine! \n\nAUF DEM PROGRAMM:\nMO-RUN: 10 oder 14 km auf den Wanderwegen der Côte de Granit Rose von @granitrunning\nMO-WALK: 1 Stunde und 1 Stunde 30 Minuten Wandern auf dem Zöllnerpfad von @granitrunning\nBetreute Radtour von @granitrunning\nSurf-Session \nTombola \n\nSCHNURRBART-TRÄGER UND -TRÄGERINNEN!\nDer Schnurrbart steht in all seinen Formen im Mittelpunkt: natürlich, gezeichnet, extravagant oder völlig verrückt! \n\nMOUSTACHE DRINK\nIm Ziel stehen Geselligkeit und kulinarische Genüsse mit unseren Partnern auf dem Programm!\n\nKaffee und Heißgetränke\nFrische Säfte & MO-DRINK\nCrêpes\nKuchen und bretonische Köstlichkeiten\n\nFotoshooting mit P. Monetta, um eure schönsten Schnurrbärte zu verewigen.\n\nZEITPLAN:\n9:00 Uhr: Empfang, Kaffee und Anmeldung\n9:30 Uhr: Beginn der Aktivitäten\n11:30 Uhr: Rückkehr der Teilnehmer\n12:00 Uhr: Schnurrbart-Drink im Perroz Sea Side\nSOLIDARISCHE TEILNAHME:\nFreiwillige Spende ab 5 ?\nMOVEMBER 2026 Sammler-T-Shirt: 15 ?\n\n100 % des Erlöses gehen an den Verein Movember France.\n\nDRESS CODE: DER SNURRBART, NATÜRLICH!\nEcht, künstlich, gezeichnet oder mit Glitzer? Ganz egal, Hauptsache, ihr macht mit!\nGroß und Klein, Schnurrbartträger und Schnurrbartträgerinnen – alle sind herzlich willkommen!\n\nKOMMT ZAHLREICH!\nMit der Familie, mit Freunden, ob sportlich oder nicht – kommt zum Laufen, Wandern, Surfen, Radfahren, Lachen und vor allem, um gemeinsam einen einzigartigen Moment für einen guten Zweck zu erleben.\n\nEin riesiges Dankeschön an alle unsere Partner, Händler und Freiwilligen.\n\nINFOS & ANMELDUNGEN\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\nEIN BISSCHEN HOFFNUNG, VIEL SOLIDARITÄT!", "@language": "de" }, { "@value": "MOVEMBER 2026 by PSS §\n\n12e ÉDITION – MOOVE YOUR STACH ! \n\nToujours plus de moustaches, de sport, de partage et de solidarité ! \n\nComme chaque année depuis 2015, PSS s’engage aux côtés du mouvement @movember pour soutenir la santé masculine et la recherche contre les maladies masculines.\nPour cette 12e édition, on vous prépare une nouvelle fois de plus un événement sportif, familial, festif et ouvert à tous, avec le soutien de nombreux commerçants, partenaires et associations ! \n\nAU PROGRAMME :\nMO-RUN : 10 ou 14 km sur les sentiers de la Côte de Granit Rose by @granitrunning\nMO-WALK : 1h et 1h30 de marche sur le sentier des douaniers by @granitrunning\nSortie vélo encadrée by @granitrunning\nSession surf \nTombola \n\nMOUSTACHUS & MOUSTACHUES !\nLa moustache sera à l’honneur sous toutes ses formes : naturelle, dessinée, extravagante ou complètement déjantée ! \n\nMOUSTACHE DRINK\nÀ l’arrivée, place à la convivialité et à la gourmandise avec nos partenaires !\n\nCafé et boissons chaudes\nJus frais & MO-DRINK\nCrêpes\nGâteaux et gourmandises bretonnes\n\nShooting photo avec P. Monetta pour immortaliser vos plus belles moustaches.\n\nLES HORAIRES :\n9h00 : Accueil, café et inscriptions\n9h30 : Départ des activités\n11h30 : Retour des participants\n12h00 : Moustache Drink au Perroz Sea Side\nPARTICIPATION SOLIDAIRE :\nDon libre à partir de 5 €\nT-shirt collector MOVEMBER 2026 : 15 €\n\n100 % des bénéfices seront reversés à l’association Movember France.\n\nDRESS CODE : LA MOUSTACHE, ÉVIDEMMENT !\nLa vraie, la fausse, la dessinée ou la pailletée… Peu importe, tant qu’on joue le jeu !\nPetits et grands, moustachus et moustachues, tout le monde est le bienvenu !\n\nVENEZ NOMBREUX !\nEn famille, entre amis, sportifs ou non, venez courir, marcher, surfer, pédaler, rire et surtout partager un moment unique pour une belle cause.\n\nUn immense merci à tous nos partenaires, commerçants et bénévoles.\n\nINFOS & INSCRIPTIONS\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\nUN POIL D’ESPOIR, BEAUCOUP DE SOLIDARITÉ !", "@language": "fr" }, { "@value": "MOVEMBER 2026 by PSS %A7\n\n12ª EDIZIONE ? MOOVE YOUR STACH ! \n\nSempre più baffi, sport, condivisione e solidarietà! \n\nCome ogni anno dal 2015, PSS si impegna al fianco del movimento @movember per sostenere la salute maschile e la ricerca contro le malattie che colpiscono gli uomini.\nPer questa 12ª edizione, vi stiamo preparando ancora una volta un evento sportivo, familiare, festoso e aperto a tutti, con il sostegno di numerosi commercianti, partner e associazioni! \n\nIN PROGRAMMA:\nMO-RUN: 10 o 14 km sui sentieri della Costa di Granito Rosa a cura di @granitrunning\nMO-WALK: 1 ora e 1 ora e 30 minuti di camminata sul sentiero dei doganieri a cura di @granitrunning\nGita in bicicletta con accompagnatore a cura di @granitrunning\nSessione di surf \nLotteria \n\nUOMINI E DONNE CON I BAFFI!\nI baffi saranno protagonisti in tutte le loro forme: naturali, disegnati, stravaganti o completamente folli! \n\nMOUSTACHE DRINK\nAll’arrivo, spazio alla convivialità e alle prelibatezze con i nostri partner!\n\nCaffè e bevande calde\nSucchi freschi e MO-DRINK\nCrêpes\nTorte e prelibatezze bretoni\n\nServizio fotografico con P. Monetta per immortalare i vostri baffi più belli.\n\nORARI:\nOre 9:00: Accoglienza, caffè e iscrizioni\nOre 9:30: Inizio delle attività\n11:30: Rientro dei partecipanti\n12:00: Moustache Drink al Perroz Sea Side\nPARTECIPAZIONE SOLIDALE:\nDonazione libera a partire da 5 ?\nMaglietta da collezione MOVEMBER 2026: 15 ?\n\nIl 100% dei proventi sarà devoluto all’associazione Movember France.\n\nDRESS CODE: I BAFFI, OVVIAMENTE!\nVero, finto, disegnato o con i brillantini? Non importa, l’importante è stare al gioco!\nGrandi e piccini, uomini e donne con i baffi, tutti sono i benvenuti!\n\nVENITE NUMEROSI!\nIn famiglia, tra amici, sportivi o meno, venite a correre, camminare, fare surf, pedalare, ridere e soprattutto a condividere un momento unico per una bella causa.\n\nUn immenso grazie a tutti i nostri partner, commercianti e volontari.\n\nINFORMAZIONI E ISCRIZIONI\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\nUN PO' DI SPERANZA, TANTA SOLIDARIETÀ!", "@language": "it" }, { "@value": "MOVEMBER 2026 por PSS %A7\n\n12.ª %C9DICIÓN: ¡MOOVE YOUR STACH! \n\n¡Cada vez más bigotes, deporte, intercambio y solidaridad! \n\nComo cada año desde 2015, PSS se une al movimiento @movember para apoyar la salud masculina y la investigación contra las enfermedades que afectan a los hombres.\nPara esta 12.ª edición, os preparamos una vez más un evento deportivo, familiar, festivo y abierto a todos, con el apoyo de numerosos comerciantes, colaboradores y asociaciones. \n\nPROGRAMA:\nMO-RUN: 10 o 14 km por los senderos de la Costa de Granito Rosa, a cargo de @granitrunning\nMO-WALK: 1 h y 1 h 30 min de caminata por el sendero de los aduaneros, a cargo de @granitrunning\nSalida en bicicleta con guía, organizada por @granitrunning\nSesión de surf \nSorteo \n\n¡BARBUJOS Y BARBUJAS!\n¡El bigote será el protagonista en todas sus formas: natural, dibujado, extravagante o completamente descabellado! \n\nMOUSTACHE DRINK\n¡A la llegada, espacio para la convivencia y los placeres gastronómicos con nuestros colaboradores!\n\nCafé y bebidas calientes\nZumos frescos y MO-DRINK\nCrepes\nPasteles y delicias bretonas\n\nSesión de fotos con P. Monetta para inmortalizar vuestros bigotes más bonitos.\n\nHORARIOS:\n9:00 h: Bienvenida, café e inscripciones\n9:30 h: Comienzo de las actividades\n11:30 h: Regreso de los participantes\n12:00 h: Moustache Drink en el Perroz Sea Side\nPARTICIPACIÓN SOLIDARIA:\nDonación libre a partir de 5 ?\nCamiseta de colección MOVEMBER 2026: 15 ?\n\nEl 100 % de los beneficios se donará a la asociación Movember France.\n\nCÓDIGO DE VESTIMENTA: ¡EL BIGOTE, POR SUPUESTO!\n¿De verdad, postizo, dibujado o con purpurina? ¡Da igual, siempre y cuando te sumes a la fiesta!\nPequeños y mayores, con bigote y sin él, ¡todo el mundo es bienvenido!\n\n¡VENID TODOS!\nEn familia, con amigos, deportistas o no, venid a correr, caminar, hacer surf, pedalear, reír y, sobre todo, a compartir un momento único por una buena causa.\n\nMuchísimas gracias a todos nuestros colaboradores, comerciantes y voluntarios.\n\nINFORMACIÓN E INSCRIPCIONES\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\n¡UN POCO DE ESPERANZA, MUCHA SOLIDARIDAD!", "@language": "es" }, { "@value": "MOVEMBER 2026 by PSS %A7\n\n12th EDITION ? MOOVE YOUR STACH! \n\nMore mustaches, more sports, more sharing, and more solidarity than ever! \n\nAs we have every year since 2015, PSS is partnering with the @movember movement to support men’s health and research into men’s diseases.\nFor this 12th edition, we’re once again organizing a sporting, family-friendly, festive event open to everyone, with the support of numerous local businesses, partners, and organizations! \n\nON THE PROGRAM:\nMO-RUN: 10 or 14 km on the trails of the Pink Granite Coast by @granitrunning\nMO-WALK: 1-hour and 1.5-hour walks along the Customs Officers’ Trail by @granitrunning\nGuided bike ride by @granitrunning\nSurfing session \nRaffle \n\nMEN AND WOMEN WITH MUSTACHES!\nThe mustache will take center stage in all its forms: natural, drawn-on, extravagant, or completely wacky! \n\nMOUSTACHE DRINK\nAt the finish line, it’s time for fun and treats with our partners!\n\nCoffee and hot drinks\nFresh juices & MO-DRINK\nCrêpes\nBreton cakes and treats\n\nPhoto shoot with P. Monetta to capture your best mustaches.\n\nSCHEDULE:\n9:00 a.m.: Welcome, coffee, and registration\n9:30 a.m.: Activities begin\n11:30 a.m.: Participants return\n12:00 p.m.: Moustache Drink at Perroz Sea Side\nCHARITY PARTICIPATION:\nDonation of your choice starting at 5 ?\nMOVEMBER 2026 collector’s T-shirt: 15 ?\n\n100% of the proceeds will be donated to Movember France.\n\nDRESS CODE: A MUSTACHE, OF COURSE!\nReal, fake, drawn, or glittery? It doesn’t matter—as long as you play along!\nYoung and old, mustachioed men and women—everyone is welcome!\n\nCOME ONE, COME ALL!\nWith family, friends, athletes or not—come run, walk, surf, bike, laugh, and above all, share a unique moment for a great cause.\n\nA huge thank you to all our partners, local businesses, and volunteers.\n\nINFO & REGISTRATION\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\nA LITTLE HOPE, A LOT OF SOLIDARITY!", "@language": "en" }, { "@value": "MOVEMBER 2026 door PSS %A7\n\n12e %C9DITION ? MOOVE YOUR STACH ! \n\nSteeds meer snorren, sport, samenhorigheid en solidariteit! \n\nNet als elk jaar sinds 2015 zet PSS zich in samen met de @movember-beweging om de gezondheid van mannen en het onderzoek naar mannelijke ziekten te ondersteunen.\nVoor deze 12e editie organiseren we opnieuw een sportief, gezinsvriendelijk en feestelijk evenement dat voor iedereen toegankelijk is, met de steun van talrijke winkeliers, partners en verenigingen! \n\nOP HET PROGRAMMA:\nMO-RUN: 10 of 14 km over de paden van de Côte de Granit Rose door @granitrunning\nMO-WALK: 1 uur en 1 uur en 30 minuten wandelen over het douanepad door @granitrunning\nBegeleide fietstocht door @granitrunning\nSurfsessie \nLoterij \n\nSNORDRAGERS & SNORDRAGERSTES!\nDe snor staat in alle vormen in de schijnwerpers: natuurlijk, getekend, extravagant of ronduit gek! \n\nSNORDRINK\nBij de finish is er ruimte voor gezelligheid en lekkernijen met onze partners!\n\nKoffie en warme dranken\nVerse sappen & MO-DRINK\nCrêpes\nBretonse taarten en lekkernijen\n\nFotoshoot met P. Monetta om jullie mooiste snorren vast te leggen.\n\nHET PROGRAMMA:\n9.00 uur: Ontvangst, koffie en inschrijvingen\n9.30 uur: Start van de activiteiten\n11.30 uur: Terugkeer van de deelnemers\n12.00 uur: Moustache Drink bij Perroz Sea Side\nSOLIDAIRE DEELNAME:\nVrije donatie vanaf 5 ?\nMOVEMBER 2026-collector-T-shirt: 15 ?\n\n100 % van de opbrengst gaat naar de vereniging Movember France.\n\nDRESSCODE: DE SNOR, NATUURLIJK!\nEcht, nep, getekend of met glitters? Het maakt niet uit, als je maar meedoet!\nJong en oud, mannen en vrouwen met een snor, iedereen is welkom!\n\nKOM MET Z'N ALLEN!\nMet het gezin, met vrienden, sportief of niet, kom rennen, wandelen, surfen, fietsen, lachen en vooral een uniek moment delen voor een goed doel.\n\nEnorm bedankt aan al onze partners, winkeliers en vrijwilligers.\n\nINFO & INSCHRIJVINGEN\n06 17 18 20 55\n@perrozseaside\nEEN BEETJE HOOP, VEEL SOLIDARITEIT!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d2d279-af32-35d0-852d-f89a64c9bc29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ff2ba13-a24d-3193-9c29-55aada6e4ce2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]