"Vous pourrez d\u00E9jeuner au bord de l'eau, sur la terrasse sur pilotis l'\u00E9t\u00E9 ou dans la toute nouvelle salle de restaurant panoramique l'hiver, le tout dans un d\u00E9cor tropical et d\u00E9paysant."@fr . . . . . . . . . . . "Vous pourrez d\u00E9jeuner au bord de l'eau, sur la terrasse sur pilotis l'\u00E9t\u00E9 ou dans la toute nouvelle salle de restaurant panoramique l'hiver, le tout dans un d\u00E9cor tropical et d\u00E9paysant."@fr . "Sie k\u00F6nnen am Wasser, im Sommer auf der Terrasse auf Stelzen oder im Winter im brandneuen Panorama-Restaurant speisen, alles in einer tropischen und exotischen Umgebung."@de . "U kunt lunchen aan de waterkant, op het terras op palen in de zomer of in de gloednieuwe panoramische restaurantzaal in de winter, allemaal in een tropische en exotische omgeving."@nl . "Potete pranzare sul lungomare, sulla terrazza su palafitte in estate o nella nuovissima sala ristorante panoramica in inverno, il tutto in un ambiente tropicale ed esotico."@it . "Puede almorzar frente al mar, en la terraza sobre pilotes en verano o en la flamante sala panor\u00E1mica del restaurante en invierno, todo ello en un entorno tropical y ex\u00F3tico."@es . "You can have lunch on the waterfront, on the terrace on stilts in the summer or in the brand new panoramic restaurant room in the winter, all in a tropical and exotic setting."@en . . "Come and discover the current menu designed by Julien and Guillaume. Based on fresh products, they offer you a gourmet and seasonal menu. Come and enjoy a moment of relaxation and total change of scenery only 10 minutes from Le Mans.\n\nWe are open from Tuesday to Friday from 12H00 to 15H00 and Friday and Saturday evening from 19H00 to 23H00"@en . "Entdecken Sie die aktuelle Speisekarte, die von Julien und Guillaume zusammengestellt wurde. Auf der Grundlage frischer Produkte bieten sie Ihnen eine saisonale Feinschmeckerkarte an. Genie\u00DFen Sie einen Moment der Entspannung und des Tapetenwechsels, nur 10 Minuten von Le Mans entfernt.\n\nWir sind von Dienstag bis Freitag von 12:00 bis 15:00 Uhr und Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 23:00 Uhr ge\u00F6ffnet"@de . "Venez d\u00E9couvrir la carte du moment con\u00E7ue par Julien et Guillaume. A base de produits frais ils vous proposent une carte gourmande et de saison. Venez profiter d'un moment de d\u00E9tente et de d\u00E9paysement total \u00E0 seulement 10mn du Mans.\n\nNous sommes ouverts du mardi au vendredi de 12H00 \u00E0 15H00 et le vendredi et samedi soir de 19H00 \u00E0 23H00"@fr . "Kom en ontdek het huidige menu ontworpen door Julien en Guillaume. Op basis van verse producten bieden zij u een gastronomisch en seizoensgebonden menu. Kom genieten van een moment van ontspanning en een complete verandering van omgeving op slechts 10 minuten van Le Mans.\n\nWij zijn geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 12.00 tot 15.00 uur en op vrijdag- en zaterdagavond van 19.00 tot 23.00 uur"@nl . "Venite a scoprire il menu attuale ideato da Julien e Guillaume. A base di prodotti freschi, vi offrono un menu gourmet e stagionale. Venite a godervi un momento di relax e un completo cambiamento di scenario a soli 10 minuti da Le Mans.\n\nSiamo aperti dal marted\u00EC al venerd\u00EC dalle 12.00 alle 15.00 e il venerd\u00EC e il sabato sera dalle 19.00 alle 23.00"@it . "Venga a descubrir el men\u00FA actual dise\u00F1ado por Julien y Guillaume. A base de productos frescos, le ofrecen un men\u00FA gastron\u00F3mico y de temporada. Venga a disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n y de un cambio total de aires a s\u00F3lo 10 minutos de Le Mans.\n\nAbrimos de martes a viernes de 12.00 a 15.00 y los viernes y s\u00E1bados por la noche de 19.00 a 23.00"@es . . .