@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:729f1cd9-b450-3b33-8920-0aa40dfaa317
owl:topDataProperty "La municipalité vous invite à clôturer la saison estivale sur la place de l’Hôtel de Ville."@fr, "The municipality invites you to wrap up the summer season at the Town Hall square."@en, "De gemeente nodigt u uit om het zomerseizoen af te sluiten op het plein voor het stadhuis."@nl, "Die Stadtverwaltung lädt Sie ein, die Sommersaison auf dem Rathausplatz ausklingen zu lassen."@de, "El Ayuntamiento os invita a cerrar la temporada de verano en la plaza del Ayuntamiento."@es ;
:hasTranslatedProperty data:fc0fb5da-d7c9-338c-a558-ad75625ab815, data:105a6842-5cde-3587-b136-bf44f813bf33 ;
:shortDescription "La municipalité vous invite à clôturer la saison estivale sur la place de l’Hôtel de Ville."@fr, "Il Comune vi invita a concludere la stagione estiva nella piazza del Municipio."@it, "The municipality invites you to wrap up the summer season at the Town Hall square."@en, "De gemeente nodigt u uit om het zomerseizoen af te sluiten op het plein voor het stadhuis."@nl, "Die Stadtverwaltung lädt Sie ein, die Sommersaison auf dem Rathausplatz ausklingen zu lassen."@de, "El Ayuntamiento os invita a cerrar la temporada de verano en la plaza del Ayuntamiento."@es ;
a :Description ;
dc:description """De gemeente nodigt u uit om het zomerseizoen af te sluiten op het plein voor het stadhuis.
Op het programma:
19.00 uur: Optreden van de fanfare Banza%, eetgelegenheden ter plaatse (foodtrucks, restaurants en bars), ambachtslieden en proeverijen.
21.30 uur: Concert van de MC’S du Midi.
Deze groep, ontstaan uit een fusie van leden van Mauresca Français Dub en het Ministère del Riddim, is een echt tegengif tegen de heersende somberheid! Hun reggae-ragga haalt zijn energie en kracht uit de Jamaicaanse grooves, uiteraard, maar ook uit de talen waarin ze zingen. De ene keer in het Frans, de andere keer in het Occitaans, Arabisch of Berbers: de vier MC’s spelen met diversiteit en multiculturalisme."""@nl, """La municipalité vous invite à clôturer la saison estivale sur la place de l’Hôtel de Ville.
Au programme :
19h : Animation par la fanfare Banzaï, restauration sur place (foodtrucks, restaurants et bars), artisans et dégustations.
21h30 : Concert des MC’S du Midi.
Issu de la fusion de membres de Mauresca Fracàs Dub et du Ministèri del Riddim, le groupe est un véritable remède contre la morosité ambiante ! Leur reggae-ragga puise son énergie et sa force dans les grooves jamaïcains, bien évidemment, mais aussi dans les langues employées pour chanter. Tantôt en français, tantôt en occitan, en arabe ou en berbère, les 4 Mc’s jouent avec la diversité et le multiculturalisme."""@fr, """Die Stadtverwaltung lädt Sie ein, die Sommersaison auf dem Rathausplatz ausklingen zu lassen.
Auf dem Programm:
19 Uhr: Unterhaltung durch die Blaskapelle Banza%, Verpflegung vor Ort (Foodtrucks, Restaurants und Bars), Kunsthandwerker und Verkostungen.
21:30 Uhr: Konzert der MC’S du Midi.
Die Band, die aus dem Zusammenschluss von Mitgliedern von Mauresca Fracès Dub und Ministère del Riddim hervorgegangen ist, ist ein wahres Gegenmittel gegen die vorherrschende Tristesse! Ihr Reggae-Ragga schöpft seine Energie und Kraft natürlich aus den jamaikanischen Grooves, aber auch aus den Sprachen, in denen gesungen wird. Mal auf Französisch, mal auf Okzitanisch, Arabisch oder Berberisch – die vier MCs spielen mit Vielfalt und Multikulturalismus."""@de, """Il Comune vi invita a concludere la stagione estiva nella piazza del Municipio.
In programma:
Ore 19: Animazione a cura della banda musicale Banza%, ristorazione in loco (food truck, ristoranti e bar), artigiani e degustazioni.
Ore 21:30: Concerto dei MC’S du Midi.
Nato dalla fusione tra membri dei Mauresca Fracés Dub e del Ministéri del Riddim, il gruppo è un vero e proprio rimedio contro la malinconia del momento! Il loro reggae-ragga trae energia e forza dai groove giamaicani, ovviamente, ma anche dalle lingue utilizzate per cantare. A volte in francese, a volte in occitano, in arabo o in berbero, i quattro MC giocano con la diversità e il multiculturalismo."""@it, """El Ayuntamiento os invita a despedir la temporada de verano en la plaza del Ayuntamiento.
Programa:
19:00 h: Actuación de la banda Banza%, comida en el recinto (food trucks, restaurantes y bares), artesanos y degustaciones.
21:30 h: Concierto de MC?S du Midi.
Fruto de la fusión de miembros de Mauresca Frac%E0s Dub y del Minist%E8ri del Riddim, ¡el grupo es un auténtico antídoto contra el abatimiento generalizado! Su reggae-ragga saca su energía y su fuerza de los ritmos jamaicanos, como es lógico, pero también de las lenguas en las que cantan. Ya sea en francés, en occitano, en árabe o en bereber, los cuatro MC juegan con la diversidad y el multiculturalismo."""@es, """The city invites you to wrap up the summer season at the Town Hall Square.
On the program:
7:00 p.m.: Entertainment by the Banza%EF marching band, on-site dining (food trucks, restaurants, and bars), artisans, and tastings.
9:30 p.m.: Concert by MC’S du Midi.
Formed by members of Mauresca Frac’s Dub and Ministère del Riddim, the group is a true antidote to the prevailing gloom! Their reggae-ragga draws its energy and strength from Jamaican grooves, of course, but also from the languages used in their songs. Whether in French, Occitan, Arabic, or Berber, the four MCs play with diversity and multiculturalism."""@en .
owl:topObjectProperty data:729f1cd9-b450-3b33-8920-0aa40dfaa317 ;
:hasDescription data:729f1cd9-b450-3b33-8920-0aa40dfaa317 .