Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Do you know the secret stories that the Fairy Aubépine brings to life in Aubusson?
Inspired by Aubusson’s famous motto, “It blooms among the thorns,” this poetic stroll invites you to take a fresh look at the town of Aubusson.
Let a storyteller guide you from the old Rose Garden to the Maison du Tapissier, passing through the Chapitre hills and, weather and group size permitting, by the Clock Tower. It is the Fairy Aubépine who whispers in her ear the stories hidden behind Aubusson’s grand history. Along the Creuse River and through the winding alleyways, the journey comes to life to the rhythm of traditional tales of wisdom, botanical riddles, and poetic musings.
Each stop becomes a mirror: a journey through our own little “thorns”—our doubts, our judgments, our greed...
Inspired by Aubusson’s famous motto, “It blooms among the thorns,” this poetic stroll invites you to take a fresh look at the town of Aubusson.
Let a storyteller guide you from the old Rose Garden to the Maison du Tapissier, passing through the Chapitre hills and, weather and group size permitting, by the Clock Tower. It is the Fairy Aubépine who whispers in her ear the stories hidden behind Aubusson’s grand history. Along the Creuse River and through the winding alleyways, the journey comes to life to the rhythm of traditional tales of wisdom, botanical riddles, and poetic musings.
Each stop becomes a mirror: a journey through our own little “thorns”—our doubts, our judgments, our greed...
Néerlandais (Pays-Bas) Kent u de geheime verhalen die de fee Aubépine in Aubusson tot leven brengt?
Geïnspireerd door het beroemde motto van Aubusson, %AB Ze bloeit temidden van de doornen %BB, nodigt deze poëtische wandeling u uit om de stad aan de rand van het land met een andere blik te bekijken.
Laat u door een vertelster meenemen vanaf de oude rozentuin naar het Maison du Tapissier, via de heuvels van Le Chapitre en, als het weer en de groep het toelaten, langs de klokkentoren. Het is de fee Aubépine die haar de verhalen influistert die schuilgaan achter de grote geschiedenis van Aubusson. Langs de Creuse en in de smalle steegjes komt de tocht tot leven op het ritme van traditionele wijsheidsverhalen, botanische raadsels en poëtische ingevingen.
Elke etappe wordt een spiegel: een reis langs onze kleine menselijke „doornjes“ – onze twijfels, onze oordelen, onze hebzucht ...
Geïnspireerd door het beroemde motto van Aubusson, %AB Ze bloeit temidden van de doornen %BB, nodigt deze poëtische wandeling u uit om de stad aan de rand van het land met een andere blik te bekijken.
Laat u door een vertelster meenemen vanaf de oude rozentuin naar het Maison du Tapissier, via de heuvels van Le Chapitre en, als het weer en de groep het toelaten, langs de klokkentoren. Het is de fee Aubépine die haar de verhalen influistert die schuilgaan achter de grote geschiedenis van Aubusson. Langs de Creuse en in de smalle steegjes komt de tocht tot leven op het ritme van traditionele wijsheidsverhalen, botanische raadsels en poëtische ingevingen.
Elke etappe wordt een spiegel: een reis langs onze kleine menselijke „doornjes“ – onze twijfels, onze oordelen, onze hebzucht ...
Allemand (Allemagne) Kennen Sie die geheimen Geschichten, die die Fee Aubépine in Aubusson zum Leben erweckt?
Inspiriert vom berühmten Motto von Aubusson, „Sie blüht inmitten der Dornen“, lädt dieser poetische Spaziergang dazu ein, die Stadt an der Webkante mit anderen Augen zu betrachten.
Lassen Sie sich von einer Geschichtenerzählerin vom alten Rosengarten bis zum Maison du Tapissier führen, vorbei an den Anhöhen des Chapitre und, sofern es das Wetter und die Gruppe zulassen, zum Uhrturm. Es ist die Fee Aubépine, die ihr die Geschichten ins Ohr flüstert, die sich hinter der großen Geschichte von Aubusson verbergen. Entlang der Creuse und in den verwinkelten Gassen belebt sich die Reise im Rhythmus traditioneller Weisheitsgeschichten, botanischer Rätsel und poetischer Eingebungen.
Jede Etappe wird zum Spiegel: eine Reise durch unsere kleinen menschlichen „Dornen“ – unsere Zweifel, unsere Urteile, unsere Gier …
Inspiriert vom berühmten Motto von Aubusson, „Sie blüht inmitten der Dornen“, lädt dieser poetische Spaziergang dazu ein, die Stadt an der Webkante mit anderen Augen zu betrachten.
Lassen Sie sich von einer Geschichtenerzählerin vom alten Rosengarten bis zum Maison du Tapissier führen, vorbei an den Anhöhen des Chapitre und, sofern es das Wetter und die Gruppe zulassen, zum Uhrturm. Es ist die Fee Aubépine, die ihr die Geschichten ins Ohr flüstert, die sich hinter der großen Geschichte von Aubusson verbergen. Entlang der Creuse und in den verwinkelten Gassen belebt sich die Reise im Rhythmus traditioneller Weisheitsgeschichten, botanischer Rätsel und poetischer Eingebungen.
Jede Etappe wird zum Spiegel: eine Reise durch unsere kleinen menschlichen „Dornen“ – unsere Zweifel, unsere Urteile, unsere Gier …
Espagnol ¿Conoces las historias secretas que la hada Aubépine hace florecer en Aubusson?
Inspirado en el famoso lema de Aubusson, «Florece entre las espinas», este paseo poético te invita a descubrir la ciudad de los bordados desde una nueva perspectiva.
Déjate guiar por una narradora desde la antigua Rosaleda hasta la Casa del Tapicero, pasando por las alturas del Chapitre y, si el tiempo y el grupo lo permiten, por la Torre del Reloj. Es la hada Aubépine quien le susurra al oído las historias que se esconden tras la gran Historia de Aubusson. A lo largo del río Creuse y en el recoveco de las callejuelas, el viaje cobra vida al ritmo de cuentos tradicionales de sabiduría, adivinanzas botánicas y soplos poéticos.
Cada etapa se convierte en un espejo: ¿un recorrido por nuestras pequeñas «espinas» humanas? Nuestras dudas, nuestros juicios, nuestras codicias...
Inspirado en el famoso lema de Aubusson, «Florece entre las espinas», este paseo poético te invita a descubrir la ciudad de los bordados desde una nueva perspectiva.
Déjate guiar por una narradora desde la antigua Rosaleda hasta la Casa del Tapicero, pasando por las alturas del Chapitre y, si el tiempo y el grupo lo permiten, por la Torre del Reloj. Es la hada Aubépine quien le susurra al oído las historias que se esconden tras la gran Historia de Aubusson. A lo largo del río Creuse y en el recoveco de las callejuelas, el viaje cobra vida al ritmo de cuentos tradicionales de sabiduría, adivinanzas botánicas y soplos poéticos.
Cada etapa se convierte en un espejo: ¿un recorrido por nuestras pequeñas «espinas» humanas? Nuestras dudas, nuestros juicios, nuestras codicias...
Italien (Italie) Conoscete le storie segrete che la Fata Aubépine fa sbocciare ad Aubusson?
Ispirata al famoso motto di Aubusson, «Fiorisce tra le spine», questa passeggiata poetica vi invita a guardare con occhi nuovi la città dei tessuti.
Lasciatevi guidare da una narratrice dall’antico Roseto fino alla Maison du Tapissier, passando per le alture del Chapitre e, se il tempo e il gruppo lo consentono, dalla Torre dell’Orologio. È la Fée Aubépine a sussurrarle all’orecchio le storie nascoste dietro la grande Storia di Aubusson. Lungo la Creuse e tra i vicoli, il viaggio prende vita al ritmo di racconti tradizionali di saggezza, indovinelli botanici e spiri poetici.
Ogni tappa diventa uno specchio: un viaggio attraverso le nostre piccole «spine» umane… i nostri dubbi, i nostri giudizi, le nostre avidità...
Ispirata al famoso motto di Aubusson, «Fiorisce tra le spine», questa passeggiata poetica vi invita a guardare con occhi nuovi la città dei tessuti.
Lasciatevi guidare da una narratrice dall’antico Roseto fino alla Maison du Tapissier, passando per le alture del Chapitre e, se il tempo e il gruppo lo consentono, dalla Torre dell’Orologio. È la Fée Aubépine a sussurrarle all’orecchio le storie nascoste dietro la grande Storia di Aubusson. Lungo la Creuse e tra i vicoli, il viaggio prende vita al ritmo di racconti tradizionali di saggezza, indovinelli botanici e spiri poetici.
Ogni tappa diventa uno specchio: un viaggio attraverso le nostre piccole «spine» umane… i nostri dubbi, i nostri giudizi, le nostre avidità...
Français (France) Connaissez-vous les histoires secrètes que la Fée Aubépine fait éclore sur Aubusson ?
Inspirée par la célèbre devise d’Aubusson, « Elle fleurit au milieu des épines », cette balade poétique vous invite à poser un autre regard sur la cité lissière.
Laissez-vous guider par une conteuse depuis l'ancienne Roseraie jusqu'à la Maison du Tapissier, en passant par les hauteurs du Chapitre et, si la météo et le groupe le permettent, par la Tour de l'Horloge. C'est la Fée Aubépine qui lui souffle à l'oreille les histoires tapies derrière la grande Histoire d'Aubusson. Le long de la Creuse et au creux des ruelles, le voyage s’anime au rythme de contes traditionnels de sagesse, de devinettes botaniques et de souffles poétiques.
Chaque étape devient un miroir : une traversée de nos petites « épines » humaines — nos doutes, nos jugements, nos avidités ...
Inspirée par la célèbre devise d’Aubusson, « Elle fleurit au milieu des épines », cette balade poétique vous invite à poser un autre regard sur la cité lissière.
Laissez-vous guider par une conteuse depuis l'ancienne Roseraie jusqu'à la Maison du Tapissier, en passant par les hauteurs du Chapitre et, si la météo et le groupe le permettent, par la Tour de l'Horloge. C'est la Fée Aubépine qui lui souffle à l'oreille les histoires tapies derrière la grande Histoire d'Aubusson. Le long de la Creuse et au creux des ruelles, le voyage s’anime au rythme de contes traditionnels de sagesse, de devinettes botaniques et de souffles poétiques.
Chaque étape devient un miroir : une traversée de nos petites « épines » humaines — nos doutes, nos jugements, nos avidités ...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty