"Dans la ville par\u00E9e de d\u00E9corations de No\u00EBl, votre qu\u00EAte d'indices vous en apprendra plus sur la petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale."@fr . . . . . . "Dans la ville par\u00E9e de d\u00E9corations de No\u00EBl, votre qu\u00EAte d'indices vous en apprendra plus sur la petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale."@fr . "In the town decked out in Christmas decorations, your quest for clues will reveal more about the little medieval town."@en . "En la ciudad engalanada con adornos navide\u00F1os, tu b\u00FAsqueda de pistas te dir\u00E1 m\u00E1s cosas sobre la peque\u00F1a ciudad medieval."@es . "In der weihnachtlich geschm\u00FCckten Stadt erfahren Sie auf Ihrer Suche nach Hinweisen mehr \u00FCber die kleine mittelalterliche Stadt."@de . "Nella citt\u00E0 addobbata con decorazioni natalizie, la ricerca di indizi vi far\u00E0 scoprire di pi\u00F9 sulla piccola citt\u00E0 medievale."@it . "In de stad versierd met kerstversieringen, zal je zoektocht naar aanwijzingen je meer vertellen over het kleine middeleeuwse stadje."@nl . . "Votre mission : retrouver, \u00E9tape apr\u00E8s \u00E9tape, les \u00E9clats de No\u00EBl dispers\u00E9s sur le territoire pour faire rayonner la Flamme du No\u00EBl alsacien.\n\nParmi ces \u00C9clats, l\u2019un d\u2019eux se cache ici\u2026 Saurez-vous le retrouver ?\n\nUn \u00C9clat de la Flamme aurait laiss\u00E9 sa trace \u00E0 Dambach-la -ville\u2026 Pour le retrouver, il vous faudra d\u00E9couvrir un mot secret, dissimul\u00E9 derri\u00E8re une s\u00E9rie d\u2019indices\u00A0sem\u00E9s au fil de votre parcours. \u00C0 vous de mener l\u2019enqu\u00EAte ! Parcourez les\u00A0rues de Barr, ouvrez grand les yeux et faites preuve d\u2019observation pour\u00A0collecter tous les indices.\n\nUne chasse au tr\u00E9sor qui invite petits et grands \u00E0 observer leur environnement, \u00E0 faire preuve de logique et \u00E0 d\u00E9couvrir Dambach-la-ville autrement, au fil d\u2019un parcours ludique au c\u0153ur de la cit\u00E9.\n\nUne fois le code d\u00E9chiffr\u00E9, rendez-vous \u00E0 l\u2019Office de Tourisme pour annoncer votre r\u00E9ponse, r\u00E9cup\u00E9rer votre r\u00E9compense et collecter un nouveau tampon dans votre passeport.\n\nR\u00E9cuperer le feuillet dans nos bureaux d'accueil \u00E0 Barr ou \u00E0 Dambach la ville.\n\nou t\u00E9l\u00E9chargez-les directement\n\nD\u2019autres &Ea>cute;clats sont cach\u00E9s dans les villages voisins : poursuivez l\u2019aventure et accomplissez la proph\u00E9tie de la Flamme de No\u00EBl d\u2019Alsace !"@fr . . .